Behind Blue Eyes متن و ترجمه آهنگ خارجی لیمپ بیزکیت (Limp Bizkit)
متن ترانهمتن آهنگ Behind Blue Eyes (Lyrics) و ترجمه فارسی
No one knows what it's like
هیچ کس نمی داند چگونه است
To be the bad man
مرد بد بودن
To be the sad man
مرد غمگین بودن
Behind blue eyes
پشت چشم آبی
And no one knows what it's like
و هیچ کس نمی داند چگونه است
To be hated
منفور شدن
To be fated
سرنوشت شدن
To telling only lies
فقط دروغ گفتن
But my dreams they aren't this empty
اما رویاهای من اینقدر خالی نیستند
As my conscience seems to be
همانطور که وجدان من به نظر می رسد
I have hours, only lonely
من ساعت ها دارم، فقط تنها هستم
My love is vengeance
عشق من انتقام است
That's never free
این هرگز رایگان نیست
No one knows what it's like
هیچ کس نمی داند چگونه است
To feel these feelings
برای احساس این احساسات
Like I do
مثل من
And I blame you
و من شما را سرزنش می کنم
No one bites back as hard
هیچ کس به این سختی گاز نمی گیرد
On their anger
بر خشم آنها
None of my pain and woe
هیچی از درد و بدی من نیست
Can show through
می تواند از طریق نشان دهد
But my dreams they aren't this empty
اما رویاهای من اینقدر خالی نیستند
As my conscience seems to be
همانطور که وجدان من به نظر می رسد
I have hours, only lonely
من ساعت ها دارم، فقط تنها هستم
My love is vengeance
عشق من انتقام است
That's never free
این هرگز رایگان نیست
Discover L I M P say it
کشف L I M P بگو
Discover L I M P say it
کشف L I M P بگو
Discover L I M P say it
کشف L I M P بگو
Discover L I M P say it
کشف L I M P بگو
Discover
کشف کنید
No one knows what it's like
هیچ کس نمی داند چگونه است
To be mistreated
مورد بدرفتاری قرار گیرد
To be defeated
برای شکست خوردن
Behind blue eyes
پشت چشم آبی
And no one knows how to say
و هیچ کس نمی داند چگونه بگوید
That they're sorry
که متاسفند
And don't worry
و نگران نباشید
I'm not telling lies
من دروغ نمی گویم
But my dreams they aren't this empty
اما رویاهای من اینقدر خالی نیستند
As my conscience seems to be
همانطور که وجدان من به نظر می رسد
I have hours, only lonely
من ساعت ها دارم، فقط تنها هستم
My love is vengeance
عشق من انتقام است
That's never free
این هرگز رایگان نیست
No one knows what it's like
هیچ کس نمی داند چگونه است
To be the bad man
مرد بد بودن
To be the sad man
مرد غمگین بودن
Behind blue eyes
پشت چشم آبی
📖 مفهوم و داستان ترانه Behind Blue Eyes
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Behind Blue Eyes» با صدای لیمپ بیزکیت (Limp Bizkit) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Results May Vary» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «No one knows what it's like» که به زیبایی با مضمون «هیچ کس نمی داند چگونه است» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Behind Blue Eyes:
Does Behind Blue Eyes by Limp Bizkit have Persian lyrics? | آیا ترانه Behind Blue Eyes دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Behind Blue Eyes از لیمپ بیزکیت با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Behind Blue Eyes? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Behind Blue Eyes چیست؟ +
ترانه Behind Blue Eyes اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Behind Blue Eyes belong to and when was it released? | آهنگ Behind Blue Eyes متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Limp Bizkit (لیمپ بیزکیت) در آلبوم «Results May Vary» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Behind Blue Eyes? | چگونه می‌توان آهنگ Behind Blue Eyes را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
