دانلود آهنگ My Side (می سید) خواننده (نام هنری): لیل بیبی (Lil Baby) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ My Side (می سید) (Lyrics)
Aye
بله
I don't know where to put it down, you know what I'm sayin'?
نمیدونم کجا بذارمش، میدونی چی میگم؟
Put the bros inside my will in case I die 'fore they get out
برادران را در وصیت نامه من قرار دهید تا اگر بمیرم قبل از اینکه بیرون بروند
If it's money somewhere here, you know I'm somewhere in the clouds
اگر جایی اینجا پول است، می دانید که من جایی در ابرها هستم
Tryna box me in a corner, you know I peep the plot
سعی کن من را در گوشهای جعبه ببند، میدانی که من نقشه را نگاه میکنم
Fuck you mean? I'm from Atlanta, you know I keep a Glock
لعنتی یعنی؟ من اهل آتلانتا هستم، می دانید که من یک گلاک نگه می دارم
Postin' every time it pop off, low-key on some bullshit
هر بار که ظاهر میشود، پست میگذارد، با کمکم در مورد برخی مزخرفات
Extra two hundred in the Demon, I had got the nose did
دویست اضافی در شیطان، من بینی کردم
They puttin' the hatin' scripts down, but it can't stop the motion
آنها اسکریپتهای نفرت را پایین میگذارند، اما نمیتواند جلوی حرکت را بگیرد
Doin' interviews, gossipin', that's really ho shit
انجام مصاحبه، شایعه پراکنی، این واقعا مزخرف است
I got an empire now, I'm focused on building up the faculty
من اکنون یک امپراتوری دارم، من روی ایجاد دانشکده متمرکز هستم
She asked me do I trust her, told her to jump over the balcony
او از من پرسید که آیا به او اعتماد دارم، به او گفت که از بالکن بپرد
Puttin' money away
گذاشتن پول دور
We still got smoke for shit we got into when we was in grade school
ما هنوز به خاطر چیزهایی که در دوران دبستان بودیم دود میکشیدیم
You been in prison, we been peelin' shit, I'm ready to play, dude
تو در زندان بودی، ما چرندیم، من آماده بازی هستم، رفیق
Ain't no rush, you got to do it right, I know how to play cool
عجله نکن، باید درست انجامش بدی، من بلدم چطور بازی کنم
This ain't back in the day, fool
این به آن روز برنگشته است، احمق
Puttin' it down for my side
گذاشتنش برای کنارم
Puttin' it down for my guys
آن را برای بچه های من بگذارم
Puttin' it down for my side
گذاشتنش برای کنارم
She ain't comin' outside unless I tell her come outside
او بیرون نمی آید مگر اینکه به او بگویم بیا بیرون
She ain't jumpin' outside, when she get mad, she know the vibes
او بیرون نمی پرد، وقتی عصبانی می شود، حالات را می شناسد
Puttin' it down for my side
گذاشتنش برای کنارم
I'm still at it, add me up
من هنوز در آن هستم، من را جمع کنید
Trappin' in the lab, I gotta build my catalogue up
در آزمایشگاه، من باید کاتالوگم را بسازم
She a bad, bad bitch, I keep her mask on stuck
او یک عوضی بد و بد است، من نقابش را گیر کرده ام
And I'm stayin' focused, I don't need no Adderall, ****, yeah
و من متمرکز می مانم، به هیچ آدرال نیازی ندارم، ****، آره
Put it up and don't stop
بگذارید و متوقف نشوید
Once it's that, I can't call it off
وقتی اینطور شد، نمی توانم آن را لغو کنم
I been fucked up since my first one
من از اولی که داشتم گند شدم
I got you a Kelly, same color your birthstone
برات کلی هم رنگ سنگ تولدت گرفتم
Baby, never give up
عزیزم هرگز تسلیم نشو
Baby, takin' it all, got me fallin' closer
عزیزم، با برداشتن همه چیز، باعث شد نزدیک تر بشوم
I ain't tellin' a soul, I ain't tryna expose you
من به یک روح نمی گویم، من سعی نمی کنم تو را افشا کنم
You can take all your love, just give me the drugs, bae
تو می تونی تمام عشقت رو بگیری، فقط داروها رو به من بده، بی
I ain't trustin' your judgement
من به قضاوت شما اعتماد ندارم
Bro got rich off of substance
داداش از نظر مواد پولدار شد
Feed the fam, I just front five hundred bands to my cousin
به خانواده غذا بده، من فقط پانصد گروه موسیقی را به پسر عمویم میرسانم
Take my quota to a B, I ain't gon' never stop hustlin'
سهمیه ام را به درجه B برسانید، من هرگز دست از سرکشی نمی کشم
All this stuff I got you, wouldn't believe I came up from nothin'
تمام این چیزهایی که به تو رسیدم، باورم نمیشود که از هیچ چیز بیرون آمدهام
I'm the greatest of all time
من بهترین تمام دوران هستم
Pretty bitches, all kind, we knock down ****, all sides
عوضی های زیبا، همه جور، ما **** را به هم می زنیم، همه طرف
We put them bags on every side
از هر طرف برای آنها کیسه می گذاریم
It ain't workin' with her boyfriend, she know that she can call me
با دوست پسرش کار نمی کند، او می داند که می تواند با من تماس بگیرد
I'm jumpin' off a jet with billionaires straight to Spark Street
من از یک جت با میلیاردرها مستقیم به خیابان اسپارک می پرم
I don't know how to code switch
سوییچ کد رو بلد نیستم
We bought choppers by the crate, that's for the youth, not the posters
ما هلی کوپترها را در جعبه خریدیم، این برای جوانان است، نه پوسترها
Try to rock the same watches that I got, she some cold shit
سعی کن همان ساعت هایی که من گرفتم را تکان بدهی
Hundred M's in all cash, bro, I can really pop it
صد ام پول نقد، داداش، من واقعا می توانم آن را باز کنم
Knock the baddest bitch in any room, I still got it
بدترین عوضی را در هر اتاقی بزن، من هنوز آن را دارم
Twenty summers, not a fumble, I was in prison, gettin' money
بیست تابستون، نه یه سر و کله، تو زندان بودم، پول میگرفتم
I treat the hood like they my family, they can get anything from me
من با هود مانند خانواده ام رفتار می کنم، آنها می توانند هر چیزی را از من بگیرند
I'm just a kid who did, I gotta go the hardest
من فقط یک بچه هستم که این کار را کردم، باید سخت ترین کار را انجام دهم
All black on the Brabus
تمام مشکی برابوس
Puttin' it down for my side
گذاشتنش برای کنارم
Puttin' it down for my guys
آن را برای بچه های من بگذارم
Puttin' it down for my side
گذاشتنش برای کنارم
She ain't comin' outside unless I tell her come outside
او بیرون نمی آید مگر اینکه به او بگویم بیا بیرون
She ain't jumpin' outside, when she get mad, she know the vibes
او بیرون نمی پرد، وقتی عصبانی می شود، حالات را می شناسد
Puttin' it down for my side
گذاشتنش برای کنارم
I'm still at it, add me up
من هنوز در آن هستم، من را جمع کنید
Trappin' in the lab, I gotta build my catalogue up
در آزمایشگاه، من باید کاتالوگم را بسازم
She a bad, bad bitch, I keep her mask on stuck
او یک عوضی بد و بد است، من نقابش را گیر کرده ام
And I'm stayin' focused, I don't need no Adderall, ****
و من متمرکز هستم، به هیچ آدرال نیازی ندارم، ****
Put it up and don't stop
بگذارید و متوقف نشوید
Once it's that, I can't call it off
وقتی اینطور شد، نمی توانم آن را لغو کنم
I been fucked up since my first one
من از اولی که داشتم گند شدم
I got you a Kelly, same color your birthstone
برات کلی هم رنگ سنگ تولدت گرفتم
Baby, never give up
عزیزم هرگز تسلیم نشو
Baby, takin' it all, got me fallin' closer
عزیزم، با برداشتن همه چیز، باعث شد نزدیک تر بشوم
I ain't tellin' a soul, I ain't tryna expose you
من به یک روح نمی گویم، من سعی نمی کنم تو را افشا کنم
You can take all your love, just give me the drugs, bae
تو می تونی تمام عشقت رو بگیری، فقط داروها رو به من بده، بی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ My Side (می سید)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «My Side» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» از آثار درخشان کارنامه هنری لیل بیبی (Lil Baby) در سال 2026 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I don't know where to put it down, you know what I'm sayin'?» (با برگردان فارسی: «نمیدونم کجا بذارمش، میدونی چی میگم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Put the bros inside my will in case I die 'fore they get out» (به معنی: «برادران را در وصیت نامه من قرار دهید تا اگر بمیرم قبل از اینکه بیرون بروند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Comedy شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Puttin' money away / This ain't back in the day, fool / Puttin' it down for my side”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لیل بیبی (Lil Baby)
- عنوان ترانه
- My Side (می سید)
- آلبوم
- Single
- سبک
- Comedy
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ My Side
Does My Side by Lil Baby have Persian lyrics? | آیا ترانه My Side دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ My Side از لیل بیبی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه My Side چیست؟ | Which album does My Side belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لیل بیبی (Lil Baby) در سبک Comedy و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of My Side? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ My Side چیست؟ ▼
ترانه My Side اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download My Side? | چگونه میتوان آهنگ My Side را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.