دانلود آهنگ Like A Brat (لیک آ برات) خواننده (نام هنری): لیل بیبی (Lil Baby) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Like A Brat (لیک آ برات) (Lyrics)
I'm tryna let you know you that, I'm tryna spoil you like a brat (You love it)
من سعی می کنم این را به شما اطلاع دهم، سعی می کنم شما را مانند یک دلقک خراب کنم (تو دوستش داری)
Whenever I call and you don't answer, you better rush to call me back
هر وقت زنگ زدم و جواب ندادی، بهتر است عجله کنی و با من تماس بگیری
I gotta keep it in my hand, sometimes you put it in your bag
من باید آن را در دستم نگه دارم، گاهی آن را در کیفت می گذاری
I gotta go, but I'll be fast, I give you reason to come back
من باید بروم، اما من سریع خواهم بود، به شما دلیلی می دهم که برگردید
You know the drops is cherry cherry, you know the 'Rari front seat
میدانی که قطرهها گیلاس گیلاس است، میدانی صندلی جلوی Rari
You know I want you here with me
میدونی من تو رو اینجا با خودم میخوام
Who keepin' tabs? Fuck the receipts
چه کسی زبانه ها را نگه می دارد؟ لعنت به رسیدها
Who keepin' tabs? Fuck the receipt
چه کسی زبانه ها را نگه می دارد؟ لعنت به رسید
I take your heart without no warnings, you want matcha every morning
بدون هیچ هشداری قلبت را می گیرم، تو هر روز صبح ماچا می خواهی
And you tryna leave, bae, where you goin'? Cancel your Uber, take a foreign
و سعی میکنی ترک کنی، بای، کجا میری؟ Uber خود را لغو کنید، یک خارجی بگیرید
Put a LoJack on your ass, I'm always knowin' where you at
یک LoJack روی الاغت بگذار، من همیشه می دانم کجا هستی
Bet' not never circle back, I bet I never treat you bad
شرط نمی بندم هرگز به عقب برگرد، شرط می بندم که هرگز با تو بد رفتار نمی کنم
Pay the cozy sweatsuit in Margiela, I like her swag
لباس گرمکن دنج را در مارگیلا بپردازید، من از کتک کاری او خوشم می آید
I'm rockin' rose gold, it's matchin' my skin tone, don't need no flash
من از رزگلد استفاده می کنم، با رنگ پوست من مطابقت دارد، نیازی به فلاش نیست
Cool on other hoes, I'm done with that phase, now she get to brag
خوب در مورد دیگر بیلنگ ها، من با آن فاز تمام شده است، حالا او باید لاف بزند
I don't care nothin' 'bout your past 'cause they ain't have you like I got you
من به گذشته تو اهمیتی نمی دهم، زیرا آنها تو را ندارند، مثل من
I can tell it's weight on your shoulders, baby, I'll spot you
می توانم بگویم که این وزن روی شانه هایت است، عزیزم، من تو را تشخیص خواهم داد
Makin' sure your life on the up-and-up, that's my job to
مطمین باشید زندگی شما در حال بالا رفتن است، این وظیفه من است
Switchin' continents, gettin' content, maybe I'll slide through
جابجایی قارهها، دریافت محتوا، شاید من از آن عبور کنم
It was just me and you in Turks, we caught a mean vibe
فقط من و تو در ترکی بودیم، حال و هوای بدی پیدا کردیم
You on the boat, you gettin' a boat, you got that waterslide
شما در قایق، شما یک قایق می گیرید، شما آن سرسره آبی را دارید
She got a birthday on the way, she turnin' twenty-five
او در راه تولد گرفت، بیست و پنج ساله شد
I'm on the go, she send me videos in between time
من در حال حرکت هستم، او در بین زمان برای من فیلم می فرستد
You better never act like you ain't mine
بهتره هرگز طوری رفتار نکنی که انگار مال من نیستی
I'm tryna let you know you that, I'm tryna spoil you like a brat (You love it)
من سعی می کنم این را به شما اطلاع دهم، سعی می کنم شما را مانند یک دلقک خراب کنم (تو دوستش داری)
Whenever I call and you don't answer, you better rush to call me back
هر وقت زنگ زدم و جواب ندادی، بهتر است عجله کنی و با من تماس بگیری
I gotta keep it in my hand, sometimes you put it in your bag
من باید آن را در دستم نگه دارم، گاهی آن را در کیفت می گذاری
I gotta go, but I'll be fast, I give you reason to come back
من باید بروم، اما من سریع خواهم بود، به شما دلیلی می دهم که برگردید
You know the drops is cherry cherry, you know the 'Rari front seat
میدانی که قطرهها گیلاس گیلاس است، میدانی صندلی جلوی Rari
You know I want you here with me
میدونی من تو رو اینجا با خودم میخوام
Who keepin' tabs? Fuck the receipts
چه کسی زبانه ها را نگه می دارد؟ لعنت به رسیدها
Who keepin' tabs? Fuck the receipt
چه کسی زبانه ها را نگه می دارد؟ لعنت به رسید
You was here when I started this song, and now I'm finishin' alone
وقتی من این آهنگ را شروع کردم، تو اینجا بودی، و حالا من تنها هستم
You done switched up my whole tone, now I can't fuck with you no more
تمام لحنم را عوض کردی، حالا دیگر نمی توانم با تو لعنت کنم
I ain't leave you in the room, I brought you with me and the bros
من تو را در اتاق نمی گذارم، تو را با خودم و برادران آوردم
I could've really wiped your nose, I should've treated you like a ho
من واقعا می توانستم بینی شما را پاک کنم، باید مثل یک هو با شما رفتار می کردم
You poppin' out with dudes, you bold, you know I put you in them clothes
با آدم ها بیرون می آیی، جسور، می دانی که من تو را در آنها لباس می پوشم
I know I'm better off alone, so I can't even say you wrong
میدونم که تنهام بهتره پس نمیتونم اشتباه بگم
You won't hear from me again unless you listen to my song
شما دیگر از من خبری نخواهید داشت مگر اینکه به آهنگ من گوش دهید
I leave a mark 'cause I'm a big dog, I took her to the big house
من یک علامت می گذارم، چون سگ بزرگی هستم، او را به خانه بزرگ بردم
You got folks thinkin' that you X'd me out, no bitch can't dub me
تو فکر میکنی که منو بیرون کردی، هیچ عوضی نمیتونه منو دوبله کنه
I fuck you right and treat you like a queen, you can't unlove me
من به تو لعنتی می زنم و مثل یک ملکه با تو رفتار می کنم، تو نمی توانی من را دوست نداشته باشی
You are with him, but you thinkin' 'bout me, that's just how love be
تو با او هستی، اما به من فکر می کنی، عشق اینگونه است
I can't even judge, I know what's up with you
من حتی نمی توانم قضاوت کنم، می دانم چه خبر است
And I'll be lyin' if I say I ain't love you back
و اگر بگویم دوستت ندارم، دروغ می گویم
But that don't mean nothin', I guess that don't mean nothin'
اما این به معنای هیچ، من حدس می زنم که به معنای هیچ
And I'll be lyin' if I say I ain't love you back
و اگر بگویم دوستت ندارم، دروغ می گویم
But that don't mean nothin', I guess that don't mean nothin'
اما این به معنای هیچ، من حدس می زنم که به معنای هیچ
I'm tryna let you know you that, I'm tryna spoil you like a brat (You love it)
من سعی می کنم این را به شما اطلاع دهم، سعی می کنم شما را مانند یک دلقک خراب کنم (تو دوستش داری)
Whenever I call and you don't answer, you better rush to call me back
هر وقت زنگ زدم و جواب ندادی، بهتر است عجله کنی و با من تماس بگیری
I gotta keep it in my hand, sometimes you put it in your bag
من باید آن را در دستم نگه دارم، گاهی آن را در کیفت می گذاری
I gotta go, but I'll be fast, I give you reason to come back
من باید بروم، اما من سریع خواهم بود، به شما دلیلی می دهم که برگردید
You know the drops is cherry cherry, you know the 'Rari front seat
میدانی که قطرهها گیلاس گیلاس است، میدانی صندلی جلوی Rari
You know I want you here with me
میدونی من تو رو اینجا با خودم میخوام
Who keepin' tabs? Fuck the receipts
چه کسی زبانه ها را نگه می دارد؟ لعنت به رسیدها
Who keepin' tabs? Fuck the receipt
چه کسی زبانه ها را نگه می دارد؟ لعنت به رسید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Like A Brat (لیک آ برات)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Like A Brat» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» از آثار درخشان کارنامه هنری لیل بیبی (Lil Baby) در سال 2026 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I'm tryna let you know you that, I'm tryna spoil you like a brat (You love it)» (با برگردان فارسی: «من سعی می کنم این را به شما اطلاع دهم، سعی می کنم شما را مانند یک دلقک خراب کنم (تو دوستش داری)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Whenever I call and you don't answer, you better rush to call me back» (به معنی: «هر وقت زنگ زدم و جواب ندادی، بهتر است عجله کنی و با من تماس بگیری»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“You know I want you here with me / Who keepin' tabs? Fuck the receipts / Who keepin' tabs? Fuck the receipt”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لیل بیبی (Lil Baby)
- عنوان ترانه
- Like A Brat (لیک آ برات)
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:11
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Like A Brat
Does Like A Brat by Lil Baby have Persian lyrics? | آیا ترانه Like A Brat دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Like A Brat از لیل بیبی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Like A Brat چیست؟ | Which album does Like A Brat belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لیل بیبی (Lil Baby) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Like A Brat? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Like A Brat چیست؟ ▼
ترانه Like A Brat اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Like A Brat? | چگونه میتوان آهنگ Like A Brat را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.