دانلود آهنگ Mosca خواننده (نام هنری): لایت (Light) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mosca (Lyrics)
Aye
بله
Yah
بله
Μοίραζα πακέτα, aye
داشتم بسته ها را می دادم، بله
Μοίραζα πακέτα, όλη μέρα ήμουν on call
داشتم بسته ها را می دادم، تمام روز در نوبت بودم
Πόδια μου πρησμένα σαν να παίρνανε Winstrol
پاهایم مثل وینسترول ورم کرده است
Άφησα στο Yugi να προσέχει το κιλό
به یوگی اجازه دادم وزنه را تماشا کند
Τον έπιασα να κλέβει και του γάμησα το σόι
من او را در حال دزدی گرفتم و به الاغش لعنتی زدم
Chain τόσο χοντρό που το φωνάζω Βενιζέλο
زنجیر آنقدر ضخیم است که اسمش را ونیزلو می گذارم
Άκης Τσοχατζόπουλος, το θέλει, της το παίρνω
آکیس سوچاتزوپولوس، او آن را می خواهد، من آن را از او می گیرم
Δύο-δεκατέσσερα δεν είχα που να μείνω
دو تا چهارده سالگی جایی برای ماندن نداشتم
Τώρα δε μου μένει ούτε χρόνος για τον ύπνο
الان حتی وقت خواب هم ندارم
Star της γειτονιάς, με φωνάζουν young Nino
ستاره محله به من می گویند نینو جوان
Δεκαπέντε g's μες στο ice blue mink coat
پانزده گرم در کت راسو آبی یخی
Άσπρο GLA, νέο chain, sub-zero
GLA سفید، زنجیر جدید، زیر صفر
Benny απ' το Bronx αν την είδες Carlito
بنی از برانکس اگر کارلیتو او را دیدی
Ocho Cinco, Capital clico
Ocho Cinco، Clico پایتخت
Βγαίνεις με τους μπάτσους, είμαι true bandito
شما با پلیس قرار می گذارید، من یک راهزن واقعی هستم
Κλέβαμε στο Rotterdam μπαρίγκες με τον Νίκο
ما با نیکوس در روتردام باریج می دزدیدیم
Μη με δοκιμάζεις, δε με ξέρεις ούτε λίγο
منو امتحان نکن اصلا نمیشناسی
Έλεγα ότι δούλευα και βγάζω τα λεφτά μου
گفتم کار می کنم و پولم را در می آورم
Βρώμικα τα φράγκα, τι να δώσω στη μαμά μου;
فرانک کثیف، به مامانم چه بدهم؟
Ρίσκαρα τα πάντα, φυλακή και να πεθάνω
همه چیز را به خطر انداختم، زندان و مرگ
Χάρισε μου ένα χρόνο ακόμα Παναγιά μου
مریم باکره من یک سال دیگر به من فرصت بده
Ρίχ' του μες στη μάπα, κόψ' τον να θυμάται
به صورتش لگد بزن، از یادآوری او بازدار
Άμα θέλει beef, θα το φέρω όπου κοιμάται
اگر گوشت گاو میخواهد میآورم آنجا که میخوابد
Είμαι really 'bout it, 'bout it, εσείς μόνο τραγουδάτε
من واقعا در مورد آن هستم، در مورد آن، شما فقط آواز بخوانید
Το glockι με το extendo θα του αδειάσει τα μυαλά του
گلوک با اکستندو ذهن او را منفجر خواهد کرد
Έχω δεκαπέντε άκρες άμα θες
اگر بخواهید پانزده نکته دارم
Πάντα δύο, τρία k μες στην τσέπη
همیشه دو، سه کیلو در جیب
Πέντε δολοφόνους μες στις επαφές μου
پنج قاتل در مخاطبین من
Αν τους στείλω, μες στο σπίτι σου θα έρθουν
اگر بفرستم به خانه شما می آیند
Έχω δεκαπέντε άκρες άμα θες
اگر بخواهید پانزده نکته دارم
Πάντα δύο, τρία k μες στην τσέπη
همیشه دو، سه کیلو در جیب
Πέντε δολοφόνους μες στις επαφές μου
پنج قاتل در مخاطبین من
Σα delivery στο σπίτι σου θα έρθουν
آنها برای تحویل به خانه شما خواهند آمد
Εξαφανίζω kilos, λύνω χειροπέδες
کیلو ناپدید می شوم، دستبند باز می کنم
Στο κουτάλι κάνω μαγικά, είμ' ο Uri Geller
من روی قاشق جادو می کنم، من اوری گلر هستم
Όλες οι πουτάνες 'γιναν shooters, δε γαμιέται
همه ی عوضی ها تیرانداز شده اند، او به لعنتی نمی پردازد
Μ' έχετε μπερδέψει τόσα ψέματα που λέτε
با اینهمه دروغی که میگی منو گیج کردی
Μαύρος James Bond στην καινούρια Aston Martin
جیمز باند سیاه در استون مارتین جدید
Θέλουν να με ρίξουν σαν τον Muammar Gaddafi
آنها می خواهند مرا مانند معمر قذافی کنار بگذارند
Όλοι-όλοι είναι gang μα όταν σκάω με το band μου
همه باند هستند، اما زمانی که من با گروهم معاشرت می کنم
Τότε-τότε παραλύουν σαν τον Michael Schumacher
گاه و بیگاه آنها مانند میشاییل شوماخر فلج می شوند
Έχω πλημμυρίσει το χρυσό μου με διαμάντια
طلاهایم را پر از الماس کرده ام
Κι όλα λάμπουν τόσο που ζηλεύει ο Γιώργος Μάγγας
و همه چیز آنقدر می درخشد که جورج ماگاس حسادت می کند
Φίλοι κι οικογένεια άφησαν πάνω μου τα πάντα
دوستان و خانواده همه چیز را به من واگذار کردند
Μέχρι και ο Skive μου λέει "κουβάλα την ομάδα"
حتی اسکیو به من می گوید "تیم را حمل کن"
Θέλανε να πέσω μα μου 'λεγαν ήταν φίλοι
آنها می خواستند من بیفتم، اما به من گفتند که دوست هستند
Σαν να 'μαι στη ζούγκλα τόσα φίδια που έχω γύρω
مثل اینکه من در جنگل هستم و مارهای زیادی در اطرافم هستند
Λες κι είμ' ο Χριστός, συγχωρώ και με προδίδουν
با وجود اینکه من مسیح هستم، می بخشم و آنها به من خیانت می کنند
Θέλαν το κεφάλι μου όμως πήρανε τ' αρχίδια μου
سرم را می خواستند اما سرم را گرفتند
Έχω δεκαπέντε άκρες άμα θες
اگر بخواهید پانزده نکته دارم
Πάντα δύο, τρία k μες στην τσέπη
همیشه دو، سه کیلو در جیب
Πέντε δολοφόνους μες στις επαφές μου
پنج قاتل در مخاطبین من
Αν τους στείλω, μες στο σπίτι σου θα έρθουν
اگر بفرستم به خانه شما می آیند
Έχω δεκαπέντε άκρες άμα θες
اگر بخواهید پانزده نکته دارم
Πάντα δύο, τρία k μες στην τσέπη
همیشه دو، سه کیلو در جیب
Πέντε δολοφόνους μες στις επαφές μου
پنج قاتل در مخاطبین من
Σα delivery στο σπίτι σου θα έρθουν
آنها برای تحویل به خانه شما خواهند آمد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mosca
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Mosca» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2018، لایت (Light) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Μοίραζα πακέτα, aye» (با برگردان فارسی: «داشتم بسته ها را می دادم، بله»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Μοίραζα πακέτα, όλη μέρα ήμουν on call» (به معنی: «داشتم بسته ها را می دادم، تمام روز در نوبت بودم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Urbano latino شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Μοίραζα πακέτα, aye / Μοίραζα πακέτα, όλη μέρα ήμουν on call / Πόδια μου πρησμένα σαν να παίρνανε Winstrol”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لایت (Light)
- عنوان ترانه
- Mosca
- آلبوم
- Single
- سبک
- Urbano latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Mosca
Does Mosca by Light have Persian lyrics? | آیا ترانه Mosca دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mosca از لایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mosca چیست؟ | Which album does Mosca belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لایت (Light) در سبک Urbano latino و در آلبوم «Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mosca? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mosca چیست؟ ▼
ترانه Mosca اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mosca? | چگونه میتوان آهنگ Mosca را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.