دانلود آهنگ Baba Yaga خواننده (نام هنری): لایت (Light) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Baba Yaga (Lyrics)
(Uh, uh)
(آه، آه)
(Pow-pow-pow-pow)
(پاو پاو پاو پاو)
(Grrr)
(Grrrr)
(Shawty κάνω slide με το Range Rover)
(شوتی در حال انجام اسلاید رنج روور)
Shawty κάνω slide με το Range Rover
شاوتی من رنجروور را کشویی می کنم
Όταν έρθει η σειρά μου είναι game over
وقتی نوبت من می شود بازی تمام می شود
Σκάω μ' ένα rambo στη ζακέτα
با یک رمبو روی ژاکت کش باف پشمی تکان می خورم
Που τρυπάει αντρικούς κώλους σαν να είναι gay lover
کسی که انگار یک عاشق همجنسگرا است، الاغ مردان را سوراخ می کند
Σου γεμίζει αίματα το πουλόβερ
ژاکت تو را خون پر می کند
Τζάμια κατεβαίνουν βγαίνουν strap, τότε take cover
پنجره ها پایین می آیند، تسمه ها بیرون می آیند، سپس پوشش می گیرند
Capital cartel κάνει take over
کارتل سرمایه در دست می گیرد
Όσα έχω ζήσει εσύ τα 'βλεπες στο Law & Order
شما دیدید که من در مورد قانون و نظم چه کرده ام
Γάμησε τον νόμο και την τάξη
لعنت به نظم و قانون
Γάμησα τη σκύλα και την έκανα να στάξει
من عوضی را لعنت کردم و باعث شدم قطره اش چکه کند
Αφού ξέρεις είμαι σκύλος, διάλεξε τη στάση
از آنجایی که می دانید من یک سگ هستم، ژست را انتخاب کنید
Αφού κόζαρε το chain, πέσαν οι αντιστάσεις
پس از پاره شدن زنجیر، مقاومت ها سقوط کردند
Είμαι από 2-3-10, είμαι τίγκα καρτνάσι
من از 2-3-10 هستم، من تیگا کارتناسی هستم
Η δικιά μου βγάζει πιο πολλά λεφτά από Kardashian
مال من بیشتر از کارداشیان درآمد دارد
Νέο RM 055, είναι Asia
RM 055 جدید، آسیاست
Τα δικά τους είναι από κινέζικα εργοστάσια
آنها از کارخانه های چینی هستند
Blocka, blocka, ρίχτου του βλάκα
بلوکا، بلوکا، دست از احمق بردار
Στη κωλάρα ρίχνω τα φράγκα
فرانک را در یقه می اندازم
Baba Yaga, βγαίνω απ' τη ντουλάπα
بابا یاگا من از کمد بیرون می آیم
Το παίζεις gangsta, σου βάζω τάγκα
تو آن را گانگستا بازی میکنی، من تو را گنگستا میکنم
Blocka, blocka, ρίχτου του βλάκα
بلوکا، بلوکا، دست از احمق بردار
Στη κωλάρα ρίχνω τα φράγκα
فرانک را در یقه می اندازم
Baba Yaga, βγαίνω απ' τη ντουλάπα
بابا یاگا من از کمد بیرون می آیم
Το παίζεις gangsta, σου βάζω τάγκα
تو آن را گانگستا بازی میکنی، من تو را گنگستا میکنم
Κάνω pull up με το stick
من با چوب بالا می کشم
Man bad and bomboclat rich
مرد بد و ثروتمند
Δε ξέρω από Nintendo, αλλά πήρα νέο Switch
من در مورد نینتندو نمی دانم، اما من یک سوییچ جدید گرفتم
Bentley Bentayga με τα cocaine seats
بنتلی بنتایگا با صندلی های کوکایینی
Hachich Maghreb, για τα kilos χασίς
هاچیچ مغرب، برای کیلو حشیش
Ρώτησε στη γειτονιά μου θα σου πουν είμαι gangsta (pow-pow)
در همسایگی من بپرسید به شما خواهند گفت که من یک گانگستا هستم
Θα σε shootάρω στη φάτσα
به صورتت شلیک می کنم
Σκάω μ' ένα μουνί σα τη Σάσα Μπάστα
من با یک بیدمشک مانند ساشا باستا پاپ می کنم
Όσα γράφεις είναι σώτα
آنچه شما می نویسید حقیقت دارد
Είσαι παπατζής, σε ποιόν τα πουλάς
شما یک کشیش هستید، آنها را به چه کسی می فروشید؟
Καλύτερα κλείσ' το στόμα
بهتره ساکت بشی
Γιατί αν σε βρω, με τι δόντια θα μασάς
چون اگر پیدات کنم با چه دندانی می جوی؟
Blocka, blocka, ρίχτου του βλάκα
بلوکا، بلوکا، دست از احمق بردار
Στη κωλάρα ρίχνω τα φράγκα
فرانک را در یقه می اندازم
Baba Yaga, βγαίνω απ' τη ντουλάπα
بابا یاگا من از کمد بیرون می آیم
Το παίζεις gangsta, σου βάζω τάγκα
تو آن را گانگستا بازی میکنی، من تو را گنگستا میکنم
Blocka, blocka, ρίχτου του βλάκα
بلوکا، بلوکا، دست از احمق بردار
Στη κωλάρα ρίχνω τα φράγκα
فرانک را در یقه می اندازم
Baba Yaga, βγαίνω απ' τη ντουλάπα
بابا یاگا من از کمد بیرون می آیم
Το παίζεις gangsta, σου βάζω τάγκα
تو آن را گانگستا بازی میکنی، من تو را گنگستا میکنم
Κάνω pull up με το stick
من با چوب بالا می کشم
Man bad and bomboclat rich
مرد بد و ثروتمند
Bentley Bentayga με τα cocaine seats
بنتلی بنتایگا با صندلی های کوکایینی
(Hachich Maghreb, για τα kilos χασίς)
(هاچیچ مغرب، برای کیلو حشیش)
(Ρώτησε στη γειτονιά μου θα σου πουν είμαι gangsta)
(از همسایگی من بپرسید به شما می گویند که من یک گانگستایی هستم)
(Θα σε shootάρω στη φάτσα)
(به صورتت شلیک می کنم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Baba Yaga
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Baba Yaga» با اجرای تأثیرگذار لایت (Light) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(Pow-pow-pow-pow)» (با برگردان فارسی: «(پاو پاو پاو پاو)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «(Shawty κάνω slide με το Range Rover)» (به معنی: «(شوتی در حال انجام اسلاید رنج روور)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Punk شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Pow-pow-pow-pow / Shawty κάνω slide με το Range Rover / Όταν έρθει η σειρά μου είναι game over”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لایت (Light)
- عنوان ترانه
- Baba Yaga
- آلبوم
- Single
- سبک
- Punk
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:30
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Baba Yaga
Does Baba Yaga by Light have Persian lyrics? | آیا ترانه Baba Yaga دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Baba Yaga از لایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Baba Yaga چیست؟ | Which album does Baba Yaga belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لایت (Light) در سبک Punk و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Baba Yaga? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Baba Yaga چیست؟ ▼
ترانه Baba Yaga اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Baba Yaga? | چگونه میتوان آهنگ Baba Yaga را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.