دانلود آهنگ Meus Planos خواننده (نام هنری): ل7نون (L7NNON) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Meus Planos (Lyrics)
Traçando mais certo que um compasso
ردیابی دقیق تر از قطب نما
Meus planos?
برنامه های من؟
Meus passos
قدم های من
Nós é o trem, ou seja, o aço
ما قطار هستیم یعنی فولاد
Traçando mais certo que um compasso
ردیابی دقیق تر از قطب نما
Meus planos?
برنامه های من؟
Meus passos
قدم های من
Nós é o trem, ou seja, o aço
ما قطار هستیم یعنی فولاد
Fazendo o impossível parecer fácil
ساختن غیرممکن ها آسان به نظر می رسد
Meu tempo? Escasso
زمان من؟ کمیاب
Cês tem talento
تو استعداد داری
(Tem mesmo)
(واقعا وجود دارد)
Tão lento, cansaço
خیلی آهسته، خسته
Quantos milhões na bolsa?
چند میلیون تو بورس؟
(Quantos?)
(چند؟)
Quantos sem nenhum no bolso?
چند تا بدون هیچ در جیبشون؟
(Quantos?)
(چند؟)
Um na viagem dos sonhos
یکی در سفر رویایی
Outro no fundo do poço
دیگری در پایین سنگ
RJ continua lindo
RJ هنوز زیباست
Quantos estão vindo pra ver a cidade?
چند نفر برای دیدن شهر می آیند؟
Grande parte dos que tão chegando
بیشتر کسانی که می رسند
Não tão preparados pra diversidade
برای تنوع چندان آماده نیست
Nós acostumado com a dificuldade
ما به سختی عادت کرده ایم
Não é ficção, é realidade
این تخیلی نیست، واقعیت است
Tem que virar homem antes da idade
شما باید قبل از سن خود مرد شوید
Já que quer o dobro, mas tem nem metade
از آنجایی که دو برابر می خواهید، اما نصف هم ندارید
Eu tenho meu nome a zelar
من نام خود را برای محافظت دارم
Quem vai pro topo? Nós se vê lá
چه کسی به اوج خواهد رفت؟ اونجا ببینمت
De que adianta subir sozinho?
تنهایی بالا رفتن چه فایده ای دارد؟
(Nada)
(هیچی)
Quem tá junto eu vou levar
هر کی با من باشه میبرم
De RJ pra Sampa
از RJ تا Sampa
(Fala)
(صحبت می کند)
Pra tocar teu coração
برای لمس قلبت
Rimando do funk ao samba
قافیه از فانک تا سامبا
Meu grupo é revelação
گروه من وحی است
Minha mente mais cara que a joia
ذهن من از جواهرات گرانتر است
(Vai!)
(برو!)
Vivendo momento e fazendo história
زندگی در لحظه و تاریخ سازی
Quem não é visto não é lembrado
کسانی که دیده نمی شوند به یاد نمی آیند
Cês vão lembrar pela minha vitória
شما پیروزی من را به یاد خواهید آورد
Cês vão lembrar pela minha vitória
شما پیروزی من را به یاد خواهید آورد
(Vão mesmo)
(آنها واقعا این کار را خواهند کرد)
Cês vão lembrar pela minha vitória
شما پیروزی من را به یاد خواهید آورد
Hoje mais ninguém me para
امروز هیچ کس جلوی من را نمی گیرد
(Ninguém)
(هیچکس)
Hoje mais ninguém me para
امروز هیچ کس جلوی من را نمی گیرد
(Para)
(به)
Hoje mais ninguém me para
امروز هیچ کس جلوی من را نمی گیرد
Hoje mais ninguém me para
امروز هیچ کس جلوی من را نمی گیرد
(Para)
(به)
Pode deixar que essas impurezas
می توانید این ناخالصی ها را رها کنید
É o vento que leva e a chuva que lava
این باد است که میبرد و باران است که میشوید
É, vento que leva e a chuva que lava
آری باد که می برد و بارانی که می شست
Dinheiro, vivência, muita fé
پول، تجربه، ایمان زیاد
(Muita fé)
(ایمان زیاد)
Dinheiro, vivência, muita fé
پول، تجربه، ایمان زیاد
(Muita fé)
(ایمان زیاد)
Tentaram me derrubar, mas ainda tô de pé
آنها سعی کردند مرا زمین بزنند، اما من هنوز ایستاده ام
Preparado pro pior, seja o que Deus quiser
آماده برای بدترین، هر چه خدا بخواهد
Dinheiro, vivência, muita fé
پول، تجربه، ایمان زیاد
Dinheiro, vivência, muita fé
پول، تجربه، ایمان زیاد
Tentaram me derrubar, mas ainda tô de pé
آنها سعی کردند مرا زمین بزنند، اما من هنوز ایستاده ام
Preparado pro pior, seja o que Deus quiser
آماده برای بدترین، هر چه خدا بخواهد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Meus Planos
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Meus Planos» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Meus Planos - Single» در سال 2018، ل7نون (L7NNON) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Traçando mais certo que um compasso» (با برگردان فارسی: «ردیابی دقیق تر از قطب نما»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Meus planos?» (به معنی: «برنامه های من؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Traçando mais certo que um compasso / Meus planos? / Meus passos”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ل7نون (L7NNON)
- عنوان ترانه
- Meus Planos
- آلبوم
- Meus Planos - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:37
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Meus Planos
Does Meus Planos by L7NNON have Persian lyrics? | آیا ترانه Meus Planos دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Meus Planos از ل7نون با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Meus Planos چیست؟ | Which album does Meus Planos belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ل7نون (L7NNON) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Meus Planos - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Meus Planos? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Meus Planos چیست؟ ▼
ترانه Meus Planos اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Meus Planos? | چگونه میتوان آهنگ Meus Planos را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.