دانلود آهنگ Hip Hop Rare خواننده (نام هنری): ل7نون (L7NNON) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hip Hop Rare (Lyrics)
Nunca me ajudou em nada
هیچ وقت به من کمک نکرد
Quer falar de quê, pô?
در مورد چی میخوای حرف بزنی مرد؟
Pega tua visão
دید خود را بگیرید
Nós não paga pra ver, paga pra ter
ما برای دیدن پول نمی دهیم، برای داشتن هزینه می پردازیم
Cinto LV sabe quanto custa?
آیا می دانید قیمت تسمه LV چقدر است؟
Graças a Deus não falta o que comer
خدا را شکر هیچ کمبودی برای خوردن وجود ندارد
Tá pra acabar, então manda buscar
داره تموم میشه پس بفرست
Carro do ano, é notas de 100
ماشین سال، 100 نت است
Vários anos sem nota pra gastar
چندین سال بدون یادداشت برای خرج کردن
Perguntando se a família tá bem
پرسیدن که آیا خانواده خوب هستند؟
Se eles tão bem então nóis também tá
اگر آنها خیلی خوب هستند پس ما هم هستیم
Muito jacaré no pano
تعداد زیادی تمساح روی پارچه
Dedeira e pescoço brilhando
درخشندگی انگشت و گردن
Lembro quem tá desde o começo
یادم می آید چه کسی از اول آنجا بوده است
Porque agora é fácil me chamar de mano
چون الان آسان است که مرا برادر صدا کنی
Lembro dos irmãos que se foram
به یاد برادرانی هستم که از دنیا رفتند
Deixaram saudades, eu não entendo essa vida
دلشان تنگ شده، من این زندگی را نمی فهمم
Coração batendo forte
ضربان قلب به شدت
Mas quem foi que disse que não tem saída?
اما چه کسی گفته است که هیچ راهی وجود ندارد؟
Quero ver se vai pegar na pista
میخوام ببینم به مسیر میرسه یا نه
Abre a janela pra ver a vista
پنجره را باز کنید تا منظره را ببینید
Parcelado?! Nada, é a vista
اقساط؟! هیچی، این منظره است
Tamo onde sempre tu quis tá
ما همان جایی هستیم که شما همیشه می خواستید باشید
A vida vai além do teu Instagram
زندگی فراتر از اینستاگرام شماست
Meus mano vão ficar rico esse ano
خانواده های من امسال ثروتمند می شوند
Droga de rima, viciando
داروی قافیه، معتاد
Nem comecei, tô iniciando
من حتی شروع نکردم، دارم شروع می کنم
Vivendo a vida que eu quero
زندگی کردن به زندگی من می خواهم
Fazendo tudo que eu posso
هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
Acelerei, saí do zero
شتاب گرفتم، از صفر رفتم
Zero a cem em poucos segundos
صفر تا صد در چند ثانیه
Chegar em segundo eu não posso
من نمیتونم دوم بشم
Papo reto sincero, nada deles, tudo nosso
صحبت صمیمانه، هیچ کدام، همه مال ما
Quero o mundo, sim, quero
من دنیا را می خواهم، بله می خواهم
XC40 acelero
شتاب XC40
Vida, vivência e negócio, fé
زندگی، تجربه و تجارت، ایمان
Escrevendo mais que uma máquina
نوشتن بیشتر از یک ماشین
Correndo mais que uma McLaren
دویدن سریعتر از مک لارن
Sei quem disse pra mim: vai que dá
می دانم چه کسی به من گفت: هر چه لازم باشد
Julgador, tô de Ralph Lauren
قضاوت کننده، من رالف لورن را می پوشم
Tô na frente, eles não vão pegar
من جلوترم، آنها نمی گیرند
Não adianta tu gritar pra que eu pare
هیچ فایده ای ندارد که فریاد بزنم که بس کنم
Igual ninguém, então não me compare
مثل هیچ کس دیگری، پس مرا مقایسه نکنید
L7 Hip Hop Rare
L7 هیپ هاپ کمیاب
Duvido que vai pegar
من شک دارم که ادامه پیدا کند
Duvido que eu vou esperar, nem chega perto
من شک دارم که صبر کنم، حتی نزدیک نیست
Quem nasceu pra decolar
کسی که برای بلند شدن به دنیا آمد
Eles tenta decorar meus versos
سعی می کنند آیات من را حفظ کنند
Nós mirou na julgular
قاضی را نشانه گرفتیم
Pra ajudar ninguém, pra julgar tem vários, certo
برای کمک به هر کسی، قضاوت کردن چندین مورد وجود دارد، درست است
Bate de frente com o trem
سر به قطار بزن
Entra na frente que eu te atropelo
برو جلو و من تو را زیر پا می گذارم
Duvido que vai pegar
من شک دارم که ادامه پیدا کند
Duvido que eu vou esperar, nem chega perto
من شک دارم که صبر کنم، حتی نزدیک نیست
Quem nasceu pra decolar
کسی که برای بلند شدن به دنیا آمد
Eles tenta decorar meus versos
سعی می کنند آیات من را حفظ کنند
Nós mirou na jugular
ما ژوگولار را هدف گرفتیم
Pra ajudar ninguém, pra julgar tem vários, certo
برای کمک به هر کسی، قضاوت کردن چندین مورد وجود دارد، درست است
Bate de frente com o trem
سر به قطار بزن
Entra na frente que eu te atropelo
برو جلو و من تو را زیر پا می گذارم
Papatino
پاپاتینو
The Numero Uno
Numero Uno
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hip Hop Rare
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Hip Hop Rare» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hip Hop Rare - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری ل7نون (L7NNON) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Nunca me ajudou em nada» (با برگردان فارسی: «هیچ وقت به من کمک نکرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Quer falar de quê, pô?» (به معنی: «در مورد چی میخوای حرف بزنی مرد؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Nunca me ajudou em nada / Quer falar de quê, pô? / Pega tua visão”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ل7نون (L7NNON)
- عنوان ترانه
- Hip Hop Rare
- آلبوم
- Hip Hop Rare - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:04
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Hip Hop Rare
Does Hip Hop Rare by L7NNON have Persian lyrics? | آیا ترانه Hip Hop Rare دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hip Hop Rare از ل7نون با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hip Hop Rare چیست؟ | Which album does Hip Hop Rare belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ل7نون (L7NNON) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Hip Hop Rare - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hip Hop Rare? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hip Hop Rare چیست؟ ▼
ترانه Hip Hop Rare اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hip Hop Rare? | چگونه میتوان آهنگ Hip Hop Rare را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.