دانلود آهنگ Tera Mera Pyar (From Tera Mera Pyar) (ترا مرا پیار فروم ترا مرا پیار) خواننده (نام هنری): کومار سانو (Kumar Sanu) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tera Mera Pyar (From Tera Mera Pyar) (ترا مرا پیار فروم ترا مرا پیار) (Lyrics)
पहला ये पहला
اول این اول
प्यार तेरा मेरा सोनी
پیار ترا مرا سونی
पहली ये मुलाक़ात है
این اولین جلسه است
पहली ये मुलाक़ात है
این اولین جلسه است
जो कह रही है आँखें
آنچه چشم ها می گویند
वो कह रहीं है बातें
او چیزهایی می گوید
जागी तू भी सारी रात है
تو هم تمام شب بیدار بودی
जागी तू भी सारी रात है
شما هم تمام شب را بیدار بودید
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
اول، بله اول، عشق من تو
दिल पे चला ना जब ज़ोर कोई
وقتی فشاری هست دلت را رها نکن
दिल पे चला ना जब ज़ोर कोई
وقتی فشاری هست دلت را رها نکن
तू मेरे पास आ गई
تو اومدی پیش من
हाए, मैं तेरे पास आ गया
هی من اومدم پیشت
प्यासी है तेरी साँसें
نفست تشنه است
प्यासी है मेरी साँसें
نفسم تشنه است
उसपे ये बरसात है
آنجا باران می بارد
उसपे ये बरसात है
آنجا باران می بارد
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
اول، بله اول، عشق من تو
कब से थे हम तुम तनहा अकेले
من و تو از کی تنها بودیم؟
कब से थे हम तुम तनहा अकेले
من و تو از کی تنها بودیم؟
आज तुझे चैन मिल गया
امروز آرامش گرفتی
आज मुझे चैन मिल गया
امروز آرامش پیدا کردم
बाहों में मेरी तुम
تو در آغوش من
बाहों में तेरी हम
ما در آغوش تو هستیم
और ये जवान रात है
و این شب جوان است
और ये जवान रात है
و این شب جوان است
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
اول، بله اول، عشق من تو
रुक सी गई है तेरी मेरी राहें
راه من و تو به بن بست رسیده است
रुक सी गई है तेरी मेरी राहें
راه من و تو به بن بست رسیده است
हम जो साथ आ गए
ما که با هم اومدیم
हाए, मंज़िल के पास आ गए
هی داریم به مقصد نزدیک میشیم
आए थे कहां से दोनों
هر دوی آنها از کجا آمده اند؟
जाएंगे कहां पे दोनों
هر دوی شما کجا خواهید رفت
ये तोह अब, किसे याद है
کی اینو الان یادش میاد؟
ये तोह अब, किसे याद है
کی اینو الان یادش میاد؟
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
اول، بله اول، عشق من تو
पहला ये पहला
اول این اول
प्यार तेरा मेरा सोनी
پیار ترا مرا سونی
पहली ये मुलाक़ात है
این اولین جلسه است
पहली ये मुलाक़ात है
این اولین جلسه است
जो कह रही है आँखें
آنچه چشم ها می گویند
वो कह रहीं है बातें
او چیزهایی می گوید
जागी तू भी, सारी रात है
تو هم بیدار، تمام شب است
जागी तू भी, सारी रात है
تو هم بیدار، تمام شب است
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
اول، بله اول، عشق من تو
हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
هی اول، عشق من تو
हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
هی اول، عشق من تو
पहला ये पहला
प्यार तेरा मेरा सोनी
पहली ये मुलाक़ात है
पहली ये मुलाक़ात है
जो कह रही है आँखें
वो कह रहीं है बातें
जागी तू भी सारी रात है
जागी तू भी सारी रात है
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
दिल पे चला ना जब ज़ोर कोई
दिल पे चला ना जब ज़ोर कोई
तू मेरे पास आ गई
हाए, मैं तेरे पास आ गया
प्यासी है तेरी साँसें
प्यासी है मेरी साँसें
उसपे ये बरसात है
उसपे ये बरसात है
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
कब से थे हम तुम तनहा अकेले
कब से थे हम तुम तनहा अकेले
आज तुझे चैन मिल गया
आज मुझे चैन मिल गया
बाहों में मेरी तुम
बाहों में तेरी हम
और ये जवान रात है
और ये जवान रात है
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
रुक सी गई है तेरी मेरी राहें
रुक सी गई है तेरी मेरी राहें
हम जो साथ आ गए
हाए, मंज़िल के पास आ गए
आए थे कहां से दोनों
जाएंगे कहां पे दोनों
ये तोह अब, किसे याद है
ये तोह अब, किसे याद है
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
पहला ये पहला
प्यार तेरा मेरा सोनी
पहली ये मुलाक़ात है
पहली ये मुलाक़ात है
जो कह रही है आँखें
वो कह रहीं है बातें
जागी तू भी, सारी रात है
जागी तू भी, सारी रात है
पहला, हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
हाए पहला, तेरा मेरा प्यार
اول این اول
پیار ترا مرا سونی
این اولین جلسه است
این اولین جلسه است
آنچه چشم ها می گویند
او چیزهایی می گوید
تو هم تمام شب بیدار بودی
شما هم تمام شب را بیدار بودید
اول، بله اول، عشق من تو
وقتی فشاری هست دلت را رها نکن
وقتی فشاری هست دلت را رها نکن
تو اومدی پیش من
هی من اومدم پیشت
نفست تشنه است
نفسم تشنه است
آنجا باران می بارد
آنجا باران می بارد
اول، بله اول، عشق من تو
من و تو از کی تنها بودیم؟
من و تو از کی تنها بودیم؟
امروز آرامش گرفتی
امروز آرامش پیدا کردم
تو در آغوش من
ما در آغوش تو هستیم
و این شب جوان است
و این شب جوان است
اول، بله اول، عشق من تو
راه من و تو به بن بست رسیده است
راه من و تو به بن بست رسیده است
ما که با هم اومدیم
هی داریم به مقصد نزدیک میشیم
هر دوی آنها از کجا آمده اند؟
هر دوی شما کجا خواهید رفت
کی اینو الان یادش میاد؟
کی اینو الان یادش میاد؟
اول، بله اول، عشق من تو
اول این اول
پیار ترا مرا سونی
این اولین جلسه است
این اولین جلسه است
آنچه چشم ها می گویند
او چیزهایی می گوید
تو هم بیدار، تمام شب است
تو هم بیدار، تمام شب است
اول، بله اول، عشق من تو
هی اول، عشق من تو
هی اول، عشق من تو
