دانلود آهنگ Chand Se Parda (from Aao Pyar Karen) (چاند س پاردا فروم آاو پیار کارن) خواننده (نام هنری): کومار سانو (Kumar Sanu) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Chand Se Parda (from Aao Pyar Karen) (چاند س پاردا فروم آاو پیار کارن) (Lyrics)
चाँद से पर्दा कीजिए
ماه را پنهان کن
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
بله، ماه را پنهان کنید
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
نور را از چهره خود ندزدید
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
بله، ماه را پنهان کنید
ज़ुल्फ़ों से उड़ी ख़ुशबू प्यार की
عطر عشق از موها می پیچد
होंठों पे खिल गईं कलियाँ बहार की
جوانه های بهاری روی لب ها شکوفا شدند
होंठों पे खिल गईं कलियाँ बहार की
جوانه های بهاری روی لب ها شکوفا شدند
फूल से पर्दा कीजिए
پوشاندن با گل
हाँ, फूल से पर्दा कीजिए
بله، با گل بپوشانید
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
نور را از چهره خود ندزدید
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
بله، ماه را پنهان کنید
लगती हो किसी शायर का ख़याल
به نظر یه شاعره
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
چنین سادگی به خودی خود منحصر به فرد است.
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
چنین سادگی به خودی خود منحصر به فرد است.
ख़ुद से पर्दा कीजिए
خود را بپوشان
हाँ, ख़ुद से पर्दा कीजिए
بله، خود را بپوشانید
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
نور را از چهره خود ندزدید
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
بله، ماه را پنهان کنید
हँस दें आप 'गर, बन जाए दास्ताँ
تو مرا بخندان، قصه می شود
हँस दें आप 'गर, बन जाए दास्ताँ
تو مرا بخندان، قصه می شود
पलकें जो झुकी कहीं, झुक जाए आसमाँ
اگر پلک ها در جایی خم شوند، ممکن است آسمان خم شود
पलकें जो झुकी कहीं, झुक जाए आसमाँ
اگر پلک ها در جایی خم شوند، ممکن است آسمان خم شود
रब से पर्दा कीजिए
از خدا پنهان کن
हाँ, रब से पर्दा कीजिए
آری از خدا پنهان شو
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
نور را از چهره خود ندزدید
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
चाँद से पर्दा कीजिए
ماه را پنهان کن
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
بله، ماه را پنهان کنید
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
نور را از چهره خود ندزدید
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ای جان من، ای آقا
चाँद से पर्दा कीजिए
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
ज़ुल्फ़ों से उड़ी ख़ुशबू प्यार की
होंठों पे खिल गईं कलियाँ बहार की
होंठों पे खिल गईं कलियाँ बहार की
फूल से पर्दा कीजिए
हाँ, फूल से पर्दा कीजिए
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
लगती हो किसी शायर का ख़याल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ख़ुद से पर्दा कीजिए
हाँ, ख़ुद से पर्दा कीजिए
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
हँस दें आप 'गर, बन जाए दास्ताँ
हँस दें आप 'गर, बन जाए दास्ताँ
पलकें जो झुकी कहीं, झुक जाए आसमाँ
पलकें जो झुकी कहीं, झुक जाए आसमाँ
रब से पर्दा कीजिए
हाँ, रब से पर्दा कीजिए
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
चाँद से पर्दा कीजिए
हाँ, चाँद से पर्दा कीजिए
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ماه را پنهان کن
بله، ماه را پنهان کنید
نور را از چهره خود ندزدید
ای جان من، ای آقا
ای جان من، ای آقا
بله، ماه را پنهان کنید
عطر عشق از موها می پیچد
جوانه های بهاری روی لب ها شکوفا شدند
جوانه های بهاری روی لب ها شکوفا شدند
پوشاندن با گل
بله، با گل بپوشانید
نور را از چهره خود ندزدید
ای جان من، ای آقا
ای جان من، ای آقا
بله، ماه را پنهان کنید
به نظر یه شاعره
چنین سادگی به خودی خود منحصر به فرد است.
چنین سادگی به خودی خود منحصر به فرد است.
خود را بپوشان
بله، خود را بپوشانید
نور را از چهره خود ندزدید
ای جان من، ای آقا
ای جان من، ای آقا
بله، ماه را پنهان کنید
تو مرا بخندان، قصه می شود
تو مرا بخندان، قصه می شود
اگر پلک ها در جایی خم شوند، ممکن است آسمان خم شود
اگر پلک ها در جایی خم شوند، ممکن است آسمان خم شود
از خدا پنهان کن
آری از خدا پنهان شو
نور را از چهره خود ندزدید
ای جان من، ای آقا
ای جان من، ای آقا
ماه را پنهان کن
بله، ماه را پنهان کنید
نور را از چهره خود ندزدید
ای جان من، ای آقا
