دانلود آهنگ Sochenge Tumhe Pyar (سوچنگ تومه پیار) خواننده (نام هنری): کومار سانو (Kumar Sanu) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sochenge Tumhe Pyar (سوچنگ تومه پیار) (Lyrics)
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
मिलोगे हमें तुम, जानम, कहीं ना कहीं
یه جایی پیدات میکنیم عزیزم
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
तुम हो खिलता महका सा कँवल
شما مانند یک گل نیلوفر آبی هستید.
तुम हो खिलता महका सा कँवल
شما مانند یک گل نیلوفر آبی هستید.
हम जो गाएँ तुम हो वो ग़ज़ल
تو همان غزلی هستی که ما می خوانیم
कमसिन भोला सा मुखड़ा, लगती हो चाँद का एक टुकड़ा
چهره بی گناه جوان، شبیه تکه ای از ماه است
हम कितनी तारीफ़ करें, देख के तुमको आहें भरें
چقدر باید ستایش کنیم، نگاهت کنیم و آه بکشیم
तुम सा नहीं है कोई प्यारा सनम, प्यारा सनम
هیچ معشوقی مثل تو وجود ندارد، معشوق دوست داشتنی
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
روزی که به تو نگاه میکنم
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
روزی که به تو نگاه میکنم
जाने दिल पे होगा क्या असर
نمی دانم چه تاثیری روی قلب خواهد داشت.
रखेंगे तुमको निगाहों में, भर लेंगे तुम्हें बाँहों में
تو را در چشمانم نگه خواهم داشت، تو را در آغوشم خواهم گرفت
ज़ुल्फ़ों को हम सुलझाएँगे, इश्क़ में दुनिया भुलाएँगे
موها را باز می کنیم، عاشقانه دنیا را فراموش می کنیم
ये बेक़रारी अब तो होगी ना कम, होगी ना कम
این بی قراری الان کمتر نمی شود، کمتر نمی شود.
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
मिलोगे हमें तुम, जानम, कहीं ना कहीं
یه جایی پیدات میکنیم عزیزم
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम, जानम, कहीं ना कहीं
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
तुम हो खिलता महका सा कँवल
तुम हो खिलता महका सा कँवल
हम जो गाएँ तुम हो वो ग़ज़ल
कमसिन भोला सा मुखड़ा, लगती हो चाँद का एक टुकड़ा
हम कितनी तारीफ़ करें, देख के तुमको आहें भरें
तुम सा नहीं है कोई प्यारा सनम, प्यारा सनम
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जाने दिल पे होगा क्या असर
रखेंगे तुमको निगाहों में, भर लेंगे तुम्हें बाँहों में
ज़ुल्फ़ों को हम सुलझाएँगे, इश्क़ में दुनिया भुलाएँगे
ये बेक़रारी अब तो होगी ना कम, होगी ना कम
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम, जानम, कहीं ना कहीं
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
یه جایی پیدات میکنیم عزیزم
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
شما مانند یک گل نیلوفر آبی هستید.
شما مانند یک گل نیلوفر آبی هستید.
تو همان غزلی هستی که ما می خوانیم
چهره بی گناه جوان، شبیه تکه ای از ماه است
چقدر باید ستایش کنیم، نگاهت کنیم و آه بکشیم
هیچ معشوقی مثل تو وجود ندارد، معشوق دوست داشتنی
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
روزی که به تو نگاه میکنم
روزی که به تو نگاه میکنم
نمی دانم چه تاثیری روی قلب خواهد داشت.
تو را در چشمانم نگه خواهم داشت، تو را در آغوشم خواهم گرفت
موها را باز می کنیم، عاشقانه دنیا را فراموش می کنیم
این بی قراری الان کمتر نمی شود، کمتر نمی شود.
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
تو را در رویاهایم پنهان کردم، تو را در خاطراتم نگه داشتم
یه جایی پیدات میکنیم عزیزم
فکر می کنم دوستت داشته باشم یا نه
این قلب باید تصمیم بگیرد که آیا
