دانلود ریمیکس Aankh Hai Bhari Bhari Male (آانخ های بهاری بهاری مال) خواننده (نام هنری): کومار سانو (Kumar Sanu) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aankh Hai Bhari Bhari Male (آانخ های بهاری بهاری مال) (Lyrics)
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
मेरे हालात ऐसे हैं कि मैं कुछ कर नहीं सकता
شرایط من طوری است که نمی توانم کاری انجام دهم
मेरे हालात ऐसे हैं कि मैं कुछ कर नहीं सकता
شرایط من طوری است که نمی توانم کاری انجام دهم
तड़पता है ये दिल लेकिन, ये आहें भर नहीं सकता
این دل مشتاق است اما نمی تواند آه بکشد
ज़ख्म है हरा-हरा और तुम चोट खाने की बात करते हो
زخم سبز و سبز است و از زخمی شدن صحبت می کنی.
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
ज़माने में भला कैसे मोहब्बत लोग करते हैं
مردم در این دنیا چگونه عشق می ورزند؟
ज़माने में भला कैसे मोहब्बत लोग करते हैं
مردم در این دنیا چگونه عشق می ورزند؟
वफ़ा के नाम की अब्ब तोह शिकायत लोग करते हैं
مردم از نام وفاداری بسیار شکایت دارند.
आग है बुझी-बुझी और तुम लौ जलाने की बात करते हो
آتش خاموش شده و شما در مورد شعله ور شدن مجدد آن صحبت می کنید.
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
कभी जो ख्वाब देखा तोह मिली परछाइयां मुझको
هر وقت خواب دیدم سایه هایی پیدا کردم
कभी जो ख्वाब देखा तोह मिली परछाइयां मुझको
هر وقت خواب دیدم سایه هایی پیدا کردم
मुझे महफ़िल की ख्वाहिश थी, मिली तन्हाइयां मुझको
من یک جمع می خواستم، تنهایی را گرفتم
हर तरफ़ धुआँ-धुआँ और तुम आशियाने की बात करते हो
همه جا دود کنید و از سرپناه صحبت کنید
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
मेरे हालात ऐसे हैं कि मैं कुछ कर नहीं सकता
मेरे हालात ऐसे हैं कि मैं कुछ कर नहीं सकता
तड़पता है ये दिल लेकिन, ये आहें भर नहीं सकता
ज़ख्म है हरा-हरा और तुम चोट खाने की बात करते हो
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
ज़माने में भला कैसे मोहब्बत लोग करते हैं
ज़माने में भला कैसे मोहब्बत लोग करते हैं
वफ़ा के नाम की अब्ब तोह शिकायत लोग करते हैं
आग है बुझी-बुझी और तुम लौ जलाने की बात करते हो
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
कभी जो ख्वाब देखा तोह मिली परछाइयां मुझको
कभी जो ख्वाब देखा तोह मिली परछाइयां मुझको
मुझे महफ़िल की ख्वाहिश थी, मिली तन्हाइयां मुझको
हर तरफ़ धुआँ-धुआँ और तुम आशियाने की बात करते हो
ज़िंदगी खफ़ा-खफ़ा और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
شرایط من طوری است که نمی توانم کاری انجام دهم
شرایط من طوری است که نمی توانم کاری انجام دهم
این دل مشتاق است اما نمی تواند آه بکشد
زخم سبز و سبز است و از زخمی شدن صحبت می کنی.
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
مردم در این دنیا چگونه عشق می ورزند؟
مردم در این دنیا چگونه عشق می ورزند؟
مردم از نام وفاداری بسیار شکایت دارند.
آتش خاموش شده و شما در مورد شعله ور شدن مجدد آن صحبت می کنید.
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
هر وقت خواب دیدم سایه هایی پیدا کردم
هر وقت خواب دیدم سایه هایی پیدا کردم
من یک جمع می خواستم، تنهایی را گرفتم
همه جا دود کنید و از سرپناه صحبت کنید
زندگی غم انگیز است و شما از عاشق شدن صحبت می کنید
چشمات پر شده و از لبخند زدن حرف میزنی
