دانلود آهنگ Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») خواننده (نام هنری): کارول ای شوت (Korol i Shut) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») (Lyrics)
Тёмный, мрачный коридор
راهروی تاریک و تاریک
Я на цыпочках, как вор
من مثل یک دزد روی نوک پا هستم
Пробираюсь, чуть дыша
راهم را باز می کنم، به سختی نفس می کشم
Чтобы не вспугнуть
تا نترسید
Тех, кто спит уже давно
کسانی که مدت زیادی است خوابیده اند
Тех, кому не всё равно
کسانی که اهمیت می دهند
В чью я комнату тайком
من دارم یواشکی به اتاق کی میروم؟
Желаю заглянуть!
من می خواهم نگاهی بیندازم!
Чтобы увидеть
برای دیدن
Как бессонница в час ночной
مثل بی خوابی در شب
Меняет нелюдимая облик твой
ظاهر غیر اجتماعی شما تغییر می کند
Чьих невольница ты идей?
بنده عقاید چه کسی هستی؟
Зачем тебе охотиться на людей?
چرا به شکار مردم نیاز دارید؟
Крестик на моей груди
صلیب روی سینه ام
На него ты погляди
نگاهش کن
Что в тебе способен он
او در تو چه توانایی دارد؟
Резко изменить?
تغییر چشمگیر؟
Много книжек я читал
من کتاب های زیادی می خوانم
Много фокусов видал
ترفندهای زیادی دیدم
Свою тайну от меня
راز تو از من
Не пытайся скрыть!
سعی نکنید پنهان شوید!
Я это видел!
دیدمش!
Как бессонница в час ночной
مثل بی خوابی در شب
Меняет нелюдимая облик твой
ظاهر غیر اجتماعی شما تغییر می کند
Чьих невольница ты идей?
بنده عقاید چه کسی هستی؟
Зачем тебе охотиться на людей?
چرا باید مردم را شکار کنید؟
Очень жаль, что ты тогда
حیف که تو اون موقع
Мне поверить не смогла
باورم نمی شد
В то, что новый твой приятель
اون دوست جدیدت
Не такой, как все!
نه مثل بقیه!
Ты осталась с ним вдвоём
تو با او تنها ماندی
Не зная ничего о нём
بدون اینکه چیزی از او بدانم
Что для всех опасен он
که او برای همه خطرناک است
Наплевать тебе!
برات مهم نیست!
И ты попала!
و شما آن را دریافت کردید!
К настоящему колдуну
به یک جادوگر واقعی
Он загубил таких, как ты, не одну!
بیش از یک نفر مثل شما را خراب کرده است!
Словно куклой в час ночной
مثل یک عروسک در شب
Теперь он может управлять тобой!
حالا او می تواند شما را کنترل کند!
Всё происходит, будто в страшном сне
همه چیز مثل یک کابوس اتفاق می افتد
И находиться здесь опасно мне, е-е!
و اینجا بودن برای من خطرناک است، بله!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут»)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут»)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Король и Шут, Ч. 1 (Из сериала «Король и Шут»)» از آثار درخشان کارنامه هنری کارول ای شوت (Korol i Shut) در سال 2023 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Тёмный, мрачный коридор» (با برگردان فارسی: «راهروی تاریک و تاریک»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я на цыпочках, как вор» (به معنی: «من مثل یک دزد روی نوک پا هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Soundtrack شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“Тёмный, мрачный коридор / Я на цыпочках, как вор / Пробираюсь, чуть дыша”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارول ای شوت (Korol i Shut)
- عنوان ترانه
- Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут»)
- آلبوم
- Король и Шут, Ч. 1 (Из сериала «Король и Шут»)
- سبک
- Soundtrack
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:26
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут»)
Does Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») by Korol i Shut have Persian lyrics? | آیا ترانه Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») از کارول ای شوت با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») چیست؟ | Which album does Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارول ای شوت (Korol i Shut) در سبک Soundtrack و در آلبوم «Король и Шут, Ч. 1 (Из сериала «Король и Шут»)» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут»)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») چیست؟ ▼
ترانه Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут»)? | چگونه می‌توان آهنگ Кукла колдуна (Из сериала «Король и Шут») را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
