دانلود آهنگ Дурак и молния خواننده (نام هنری): کارول ای شوت (Korol i Shut) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Дурак и молния (Lyrics)
Грохочет гром
رعد غرش می کند
Сверкает молния в ночи
رعد و برق در شب می درخشد
А на холме стоит безумец и кричит:
و دیوانه ای روی تپه ایستاده و فریاد می زند:
"Сейчас поймаю тебя в сумку
"حالا من تو را در کیفم می گیرم
И сверкать ты будешь в ней
و در آن می درخشید
Мне так хочется, чтоб стала ты моей!"
من واقعا می خواهم که تو مال من باشی!»
То парень к лесу мчится
آن مرد با عجله به سمت جنگل می رود
То к полю, то к ручью
حالا به میدان، سپس به جریان
Всё поймать стремится
همه چیز در تلاش برای گرفتن است
Молнию!
رعد و برق!
Весь сельский люд
همه مردم روستا
Смотреть на это выходил
اومد بیرون اینو دید
Как на холме безумец бегал и чудил
چگونه روی تپه یک دیوانه دوید و عجیب رفتار کرد
Он, видно, в ссоре с головою
واضح است که او با سرش در تضاد است
Видно, сам себе он враг
ظاهرا او دشمن خودش است.
Надо ж выдумать такое — во дурак!
شما باید به چنین چیزی برسید - شما یک احمق هستید!
То парень к лесу мчится
آن مرد با عجله به سمت جنگل می رود
То к полю, то к ручью
حالا به میدان، سپس به جریان
Всё поймать стремится
همه چیز در تلاش برای گرفتن است
Молнию!
رعد و برق!
Утром по сельской дороге
صبح در یک جاده روستایی
Медленно шёл ночной герой
قهرمان شب به آرامی راه می رفت
Весь лохматый и седой
همه پشمالو و خاکستری
И улыбался
و لبخند زد
То парень к лесу мчится
آن مرد با عجله به سمت جنگل می رود
То к полю, то к ручью
حالا به میدان، سپس به جریان
Всё поймать стремится
همه چیز در تلاش برای گرفتن است
Молнию!
رعد و برق!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Дурак и молния
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Дурак и молния» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Камнем по голове» از آثار درخشان کارنامه هنری کارول ای شوت (Korol i Shut) در سال 1996 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Грохочет гром» (با برگردان فارسی: «رعد غرش می کند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Сверкает молния в ночи» (به معنی: «رعد و برق در شب می درخشد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Грохочет гром / Сверкает молния в ночи / А на холме стоит безумец и кричит”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارول ای شوت (Korol i Shut)
- عنوان ترانه
- Дурак и молния
- آلبوم
- Камнем по голове
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۶
- مدت زمان
- 1:54
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Дурак и молния
Does Дурак и молния by Korol i Shut have Persian lyrics? | آیا ترانه Дурак и молния دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Дурак и молния از کارول ای شوت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Дурак и молния چیست؟ | Which album does Дурак и молния belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارول ای شوت (Korol i Shut) در سبک Rock و در آلبوم «Камнем по голове» در سال 1996 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Дурак и молния? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Дурак и молния چیست؟ ▼
ترانه Дурак и молния اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Дурак и молния? | چگونه میتوان آهنگ Дурак и молния را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.