Word Up! متن و ترجمه آهنگ خارجی کورن (Korn)

Yo, pretty ladies around the world

ای خانم های زیبا در سراسر جهان

Got a weird thing to show ya, so tell all the boys and girls

چیز عجیبی برای نشان دادن شما دارم، پس به همه دخترها و پسرها بگویید

Tell your brother, your sister and your mama too

به برادرت، خواهرت و مامانت هم بگو

We're about to go down, and you know just what to do

ما در شرف سقوط هستیم، و شما می دانید که چه باید بکنید

Wave your hands in the air like you don't care

دست هایت را در هوا تکان بده که انگار برایت مهم نیست

Glide by the people as they start to look and stare

هنگامی که مردم شروع به نگاه کردن و خیره شدن می کنند، از کنار آنها عبور کنید

Do your dance, do your dance, do your dance quick, mama

رقصت را انجام بده، برقصت را انجام بده، رقصت را سریع انجام بده، مامان

Come on, baby, tell me what's the word

بیا عزیزم بگو این چه حرفیه

Oh, word up, everybody say

اوه، همه می گویند

When you hear the call, you've got to get it on the way

وقتی تماس را می شنوید، باید آن را در راه دریافت کنید

Word up, it's the code word

کلمه بالا، این کلمه رمز است

No matter where you say it, you know that you'll be heard

مهم نیست کجا آن را بگویید، می دانید که شنیده خواهید شد

Now all you sucker DJs who think you're fly

حالا همه شما دی جی های مکنده که فکر می کنید در حال پرواز هستید

There's got to be a reason, and we know the reason why

باید دلیلی وجود داشته باشد و ما دلیل آن را می دانیم

You try to put on those airs and act real cool

شما سعی می‌کنید آن فضاها را اجرا کنید و واقعا باحال رفتار کنید

But you got to realize that you're acting like fools

اما باید بفهمی که مثل احمق ها رفتار می کنی

If there's music, we can use it, be free to dance

اگر موسیقی وجود دارد، می توانیم از آن استفاده کنیم، برای رقصیدن آزاد باشیم

We don't have the time for psychological romance

ما زمانی برای عاشقانه های روانی نداریم

No romance, no romance, no romance for me, mama

نه عاشقانه، نه عاشقانه، نه عاشقانه برای من، مامان

Come on, baby, tell me what's the word

بیا عزیزم بگو این چه حرفیه

Oh, word up, everybody say

اوه، همه می گویند

When you hear the call, you've got to get it on the way

وقتی تماس را می شنوید، باید آن را در راه دریافت کنید

Word up, it's the code word

کلمه بالا، این کلمه رمز است

No matter where you say it, you know that you'll be heard

مهم نیست کجا آن را بگویید، می دانید که شنیده خواهید شد

Word up, everybody say

همه می گویند حرف بزن

When you hear the call, you've got to get it on the way

وقتی تماس را می شنوید، باید آن را در راه دریافت کنید

Word up, it's the code word

کلمه بالا، این کلمه رمز است

No matter where you say it, you know that you'll be heard

مهم نیست کجا آن را بگویید، می دانید که شنیده خواهید شد

Word up, everybody say

همه می گویند حرف بزن

When you hear the call, you've got to get it on the way

وقتی تماس را می شنوید، باید آن را در راه دریافت کنید

Word up, it's the code word

کلمه بالا، این کلمه رمز است

No matter where you say it, you know that you'll be heard

مهم نیست کجا آن را بگویید، می دانید که شنیده خواهید شد