Falling Away from Me متن و ترجمه آهنگ خارجی کورن (Korn)

Hey, I'm feeling tired

هی احساس خستگی میکنم

My time, is gone today

وقت من، امروز رفته است

You flirt with suicide

با خودکشی معاشقه میکنی

Sometimes, that's okay

گاهی اوقات، اشکالی ندارد

Do what others say

آنچه دیگران می گویند را انجام دهید

I'm here, standing hollow

من اینجا هستم، توخالی ایستاده ام

Falling away from me

از من دور شدن

Falling away from me

از من دور شدن

Day, is here fading

روز، اینجا محو می شود

That's when, I would say

آن وقت است، من می گویم

I flirt with suicide

من با خودکشی معاشقه می کنم

Sometimes kill the pain

گاهی درد را بکش

I can always say

همیشه می توانم بگویم

It's gonna be better tomorrow

فردا بهتر میشه

Falling away from me

از من دور شدن

Falling away from me

از من دور شدن

Beating me down

کتک زدن من

Beating me, beating me

کتک زدن من، کتک زدن من

Down, down

پایین، پایین

Into the ground

داخل زمین

Screaming some sound

صدای جیغ زدن

Beating me, beating me

کتک زدن من، کتک زدن من

Down, down

پایین، پایین

Into the ground

داخل زمین

(Falling away from me)

(از من دور می شود)

It's spinning round and round

دور و بر می چرخد

(Falling away from me)

(از من دور می شود)

It's lost and can't be found

گم شده و پیدا نمی شود

(Falling away from me)

(از من دور می شود)

It's spinning round and round

دور و بر می چرخد

(Falling away from me)

(از من دور می شود)

Slow it down

سرعتش را کم کن

Beating me down

کتک زدن من

Beating me, beating me

کتک زدن من، کتک زدن من

Down, down

پایین، پایین

Into the ground

داخل زمین

Screaming some sound

صدای جیغ زدن

Beating me, beating me

کتک زدن من، کتک زدن من

Down, down

پایین، پایین

Into the ground

داخل زمین

Twisting me, they won't go away

با پیچاندن من، آنها از بین نخواهند رفت

So I pray, go away

پس دعا می کنم برو

Life's falling away from me

زندگی داره از من دور میشه

It's falling away from me

داره از من دور میشه

Life's falling away from me

زندگی داره از من دور میشه

Fuck!

لعنتی!

Beating me down

کتک زدن من

Beating me, beating me

کتک زدن من، کتک زدن من

Down, down

پایین، پایین

Into the ground

داخل زمین

Screaming some sound

صدای جیغ زدن

Beating me, beating me

کتک زدن من، کتک زدن من

Down, down

پایین، پایین

Into the ground

داخل زمین

(Falling away from me) beating me down

(از من افتادن) کتکم زد

Beating me, beating me (falling away from me)

کتک زدن من، کتک زدن من (از من دور شدن)

Down, down

پایین، پایین

Into the ground (falling away from me)

به زمین (از من دور می شود)

Screaming some sound

صدای جیغ زدن

Beating me, beating me (falling away from me)

کتک زدن من، کتک زدن من (از من دور شدن)

Down, down

پایین، پایین

Into the ground

داخل زمین