Freak On a Leash متن و ترجمه آهنگ خارجی کورن (Korn)

Something takes a part of me

چیزی بخشی از وجودم را می گیرد

Something lost and never seen

چیزی گم شده و هرگز دیده نشده است

Every time I start to believe

هر بار که شروع به باور می کنم

Something's raped and taken from me, from me

چیزی از من تجاوز شده و از من گرفته شده است

Life's gotta always be messing with me (you wanna see the light)

زندگی باید همیشه با من درگیر باشد (تو می خواهی نور را ببینی)

Can't they chill and let me be free? (So do I)

آیا آنها نمی توانند آرام شوند و اجازه دهند من آزاد باشم؟ (منم همینطور)

Can't I take away all this pain? (You wanna see the light)

آیا نمی توانم این همه درد را از بین ببرم؟ (تو میخواهی نور را ببینی)

I try to every night, all in vain, in vain

هر شب تلاش می کنم، بیهوده، بیهوده

Sometimes I cannot take this place

گاهی نمی توانم این مکان را بگیرم

Sometimes it's my life I can't taste

گاهی اوقات این زندگی من است که نمی توانم طعم آن را بچشم

Sometimes I cannot feel my face

گاهی نمی توانم صورتم را حس کنم

You'll never see me fall from grace

تو هرگز نخواهی دید که من از ظلم افتادم

Something takes a part of me

چیزی بخشی از وجودم را می گیرد

You and I were meant to be

قرار بود من و تو باشیم

A cheap fuck for me to lay

لعنتی ارزان برای من دراز کشیدن

Something takes a part of me

چیزی بخشی از وجودم را می گیرد

Feeling like a freak on a leash (you wanna see the light)

احساس یک عجایب روی یک افسار (می خواهی نور را ببینی)

Feeling like I have no release (so do I)

احساس می کنم هیچ آزادی ندارم (من هم همینطور)

How many times have I felt diseased? (You wanna see the light)

چند بار احساس بیماری کردم؟ (تو میخواهی نور را ببینی)

Nothing in my life is free, is free

هیچ چیز در زندگی من رایگان نیست، رایگان است

Sometimes I cannot take this place

گاهی نمی توانم این مکان را بگیرم

Sometimes it's my life I can't taste

گاهی اوقات این زندگی من است که نمی توانم طعم آن را بچشم

Sometimes I cannot feel my face

گاهی نمی توانم صورتم را حس کنم

You'll never see me fall from grace

تو هرگز نخواهی دید که من از ظلم افتادم

Something takes a part of me

چیزی بخشی از وجودم را می گیرد

You and I were meant to be

قرار بود من و تو باشیم

A cheap fuck for me to lay

لعنتی ارزان برای من دراز کشیدن

Something takes a part of me

چیزی بخشی از وجودم را می گیرد

Boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ee-ma

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای-ما

Da-boom-da-da-mmm-dum-na-ay, go

دا-بوم-دا-دا-مم-دوم-نا-ای برو

So fight, something on the ming-a-ooh

پس بجنگ، چیزی روی مینگ-آ-اوه

Fight, some things they fight

بجنگ، بعضی چیزها با هم می جنگند

So, something on the ming-a-ooh

بنابراین، چیزی در ming-a-ooh

Fight, some things they fight

بجنگ، بعضی چیزها با هم می جنگند

Fight, something off the hee-a-hoo

دعوا کن، یه چیزی از هیاهو

No, some things they fight

نه، بعضی چیزها با هم دعوا می کنند

Fight, something on the ming-a-hoo

دعوا، چیزی روی ming-a-hoo

Fight, some things they fight

بجنگ، بعضی چیزها با هم می جنگند

Something takes a part of me

چیزی بخشی از وجودم را می گیرد

You and I were meant to be

قرار بود من و تو باشیم

A cheap fuck for me to lay

لعنتی ارزان برای من دراز کشیدن

Something takes a part of me

چیزی بخشی از وجودم را می گیرد

Part of me

بخشی از من

Part of me

بخشی از من

Part of me

بخشی از من

Oh

اوه