دانلود ریمیکس O Mere Dil Ke Chain (او مر دیل ک چاین) خواننده (نام هنری): کیشور کومار (Kishore Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ O Mere Dil Ke Chain (او مر دیل ک چاین) (Lyrics)
ओ मेरे दिल के चैन
ای آرامش قلبم
ओ मेरे दिल के चैन
ای آرامش قلبم
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
باشد که قلب من در آرامش باشد.
ओ मेरे दिल के चैन
ای آرامش قلبم
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
باشد که قلبم در آرامش باشد.
अपना ही साया देख के तुम
سایه خودت را می بینی
जानेजहाँ शर्मा गए
هرجا می رفتم خجالتی می شدم.
अभी तो ये पहली मंजिल है
در حال حاضر این طبقه اول است
तुम तो अभी से घबरा गए
شما قبلا ترسیده اید
मेरा क्या होगा, सोचो तो ज़रा
فقط فکر کن چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟
हाय ऐसे न आहें भरा कीजिये
اوه اینطور آه نکش
ओ मेरे दिल के चैन
ای آرامش قلبم
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
باشد که قلب من در آرامش باشد.
आपका अरमां, आपका नाम
خواسته شما، نام شما
मेरा तराना और नहीं
آهنگ من دیگر
इन झुकती पलकों के सिवा
جز این پلک های افتاده
दिल का ठिकाना और नहीं
دیگر جایی برای دل نیست
जंचता ही नहीं आँखों में कोई
هیچ کس در چشم من خوب به نظر نمی رسد
दिल तुमको ही चाहे तो क्या कीजिए
اگر قلبت فقط تو را دوست دارد چه باید کرد
ओ मेरे दिल के चैन
ای آرامش قلبم
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
باشد که قلبم در آرامش باشد.
यूँ तो अकेला भी अक्सर
من اغلب تنها هستم
गिर के संभल सकता हूँ मैं
اگر زمین بخورم می توانم خودم را بگیرم
तुम जो पकड़ लो हाथ मेरा
تو دستم را بگیر
दुनिया बदल सकता हूँ मैं
من می توانم دنیا را تغییر دهم
माँगा है तुम्हें दुनिया के लिए
من تو را برای دنیا خواستم
अब ख़ुद ही सनम फैसला कीजिए
حالا خودت تصمیم بگیر صنم
ओ मेरे दिल के चैन
ای آرامش قلبم
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
باشد که قلبم در آرامش باشد.
ओ मेरे दिल के चैन, ओ मेरे
آه آرامش قلبم، ای من
ओ मेरे दिल के चैन
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
अपना ही साया देख के तुम
जानेजहाँ शर्मा गए
अभी तो ये पहली मंजिल है
तुम तो अभी से घबरा गए
मेरा क्या होगा, सोचो तो ज़रा
हाय ऐसे न आहें भरा कीजिये
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
आपका अरमां, आपका नाम
मेरा तराना और नहीं
इन झुकती पलकों के सिवा
दिल का ठिकाना और नहीं
जंचता ही नहीं आँखों में कोई
दिल तुमको ही चाहे तो क्या कीजिए
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
यूँ तो अकेला भी अक्सर
गिर के संभल सकता हूँ मैं
तुम जो पकड़ लो हाथ मेरा
दुनिया बदल सकता हूँ मैं
माँगा है तुम्हें दुनिया के लिए
अब ख़ुद ही सनम फैसला कीजिए
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
ओ मेरे दिल के चैन, ओ मेरे
ای آرامش قلبم
ای آرامش قلبم
باشد که قلب من در آرامش باشد.
ای آرامش قلبم
باشد که قلبم در آرامش باشد.
سایه خودت را می بینی
هرجا می رفتم خجالتی می شدم.
در حال حاضر این طبقه اول است
شما قبلا ترسیده اید
فقط فکر کن چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟
اوه اینطور آه نکش
ای آرامش قلبم
باشد که قلب من در آرامش باشد.
خواسته شما، نام شما
آهنگ من دیگر
جز این پلک های افتاده
دیگر جایی برای دل نیست
هیچ کس در چشم من خوب به نظر نمی رسد
اگر قلبت فقط تو را دوست دارد چه باید کرد
ای آرامش قلبم
باشد که قلبم در آرامش باشد.
من اغلب تنها هستم
اگر زمین بخورم می توانم خودم را بگیرم
تو دستم را بگیر
من می توانم دنیا را تغییر دهم
من تو را برای دنیا خواستم
حالا خودت تصمیم بگیر صنم
ای آرامش قلبم
باشد که قلبم در آرامش باشد.
آه آرامش قلبم، ای من
