دانلود آهنگ Isse Pahle Ke Yaad Tu Aayee (ایس پاهل ک یاد تو آای) خواننده (نام هنری): کیشور کومار (Kishore Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Isse Pahle Ke Yaad Tu Aayee (ایس پاهل ک یاد تو آای) (Lyrics)
इससे पहले कि याद तू आए
قبل از اینکه یادت بیاد
मेरी आँखों में फिर लहू आए
دوباره خون به چشمم آمد
तुझसे रिश्ता मैं तोड़ जाऊँगा
رابطه ام را با تو قطع خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
इससे पहले कि याद तू आए
قبل از اینکه یادت بیاد
मेरी आँखों में फिर लहू आए
دوباره خون به چشمم آمد
तुझसे रिश्ता मैं तोड़ जाऊँगा
رابطه ام را با تو قطع خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
मुझको ग़म है तेरी जुदाई का
از جدایی شما ناراحتم
रंज है अपनी बेवफ़ाई का
از خیانتم پشیمانم
अपने वादे से फिर गया हूँ मैं
من به قولم برگشتم
अपनी नज़रों से गिर गया हूँ मैं
من از چشم تو افتاده ام
इससे पहले कि तू मुझे छोड़े
قبل از اینکه مرا ترک کنی
मुझको ठुकराए, मेरा दिल तोड़े
مرا رد کن، دلم را بشکن
अपना दिल ख़ुद मैं तोड़ जाऊँगा
من قلب خودم را خواهم شکست
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
तेरा मुजरिम, मैं तेरा हरजाई
من مقصر شما هستم، من مقصر شما هستم.
साथ ले जाऊँगा ये रुसवाई
من این ننگ را با خود خواهم برد
दाग़ दामन से ये मिटा दूँगा
این لکه را از سجافم پاک می کنم
ख़ुद को इतनी बड़ी सज़ा दूँगा
اینقدر خودمو تنبیه میکنم
इससे पहले कि लोग ताने दे
قبل از اینکه مردم طعنه بزنند
तेरे आँसू ना मुझको जाने दे
اشک های تو مرا رها نمی کند
ये तअल्लुक़ मैं तोड़ जाऊँगा
من این رابطه را قطع خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
हाँ, मेरा इंतज़ार तो होगा
بله، شما منتظر من خواهید بود
अब भी कुछ ऐतबार तो होगा
هنوز مقداری اعتماد وجود خواهد داشت
तू खुला छोड़ देगी दरवाज़ा
در را باز خواهی گذاشت
पर ग़लत है ये तेरा अंदाज़ा
اما حدس شما اشتباه است
इससे पहले कि आह दिल भर दे
قبل از اینکه آه قلب را پر کند
सब गुनाहों को माफ़ तू कर दे
همه گناهان را ببخش
ये भरम भी मैं तोड़ जाऊँगा
این توهم را هم خواهم شکست
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
इससे पहले कि याद तू आए
قبل از اینکه یادت بیاد
मेरी आँखों में फिर लहू आए
دوباره خون به چشمم آمد
तुझसे रिश्ता मैं तोड़ जाऊँगा
رابطه ام را با تو قطع خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
من شهر شما را ترک خواهم کرد
इससे पहले कि याद तू आए
मेरी आँखों में फिर लहू आए
तुझसे रिश्ता मैं तोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
इससे पहले कि याद तू आए
मेरी आँखों में फिर लहू आए
तुझसे रिश्ता मैं तोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
मुझको ग़म है तेरी जुदाई का
रंज है अपनी बेवफ़ाई का
अपने वादे से फिर गया हूँ मैं
अपनी नज़रों से गिर गया हूँ मैं
इससे पहले कि तू मुझे छोड़े
मुझको ठुकराए, मेरा दिल तोड़े
अपना दिल ख़ुद मैं तोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
तेरा मुजरिम, मैं तेरा हरजाई
साथ ले जाऊँगा ये रुसवाई
दाग़ दामन से ये मिटा दूँगा
ख़ुद को इतनी बड़ी सज़ा दूँगा
इससे पहले कि लोग ताने दे
तेरे आँसू ना मुझको जाने दे
ये तअल्लुक़ मैं तोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
हाँ, मेरा इंतज़ार तो होगा
अब भी कुछ ऐतबार तो होगा
तू खुला छोड़ देगी दरवाज़ा
पर ग़लत है ये तेरा अंदाज़ा
इससे पहले कि आह दिल भर दे
सब गुनाहों को माफ़ तू कर दे
ये भरम भी मैं तोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
इससे पहले कि याद तू आए
मेरी आँखों में फिर लहू आए
तुझसे रिश्ता मैं तोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
मैं तेरा शहर छोड़ जाऊँगा
قبل از اینکه یادت بیاد
دوباره خون به چشمم آمد
رابطه ام را با تو قطع خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
قبل از اینکه یادت بیاد
دوباره خون به چشمم آمد
رابطه ام را با تو قطع خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
از جدایی شما ناراحتم
از خیانتم پشیمانم
من به قولم برگشتم
من از چشم تو افتاده ام
قبل از اینکه مرا ترک کنی
مرا رد کن، دلم را بشکن
من قلب خودم را خواهم شکست
من شهر شما را ترک خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
من مقصر شما هستم، من مقصر شما هستم.
من این ننگ را با خود خواهم برد
این لکه را از سجافم پاک می کنم
اینقدر خودمو تنبیه میکنم
قبل از اینکه مردم طعنه بزنند
اشک های تو مرا رها نمی کند
من این رابطه را قطع خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
بله، شما منتظر من خواهید بود
هنوز مقداری اعتماد وجود خواهد داشت
در را باز خواهی گذاشت
اما حدس شما اشتباه است
قبل از اینکه آه قلب را پر کند
همه گناهان را ببخش
این توهم را هم خواهم شکست
من شهر شما را ترک خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
قبل از اینکه یادت بیاد
دوباره خون به چشمم آمد
رابطه ام را با تو قطع خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
من شهر شما را ترک خواهم کرد
