دانلود آهنگ Tahiti خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mesdames et messieurs, bonjour

خانم ها و آقایان سلام

Vous êtes sur le vol 777 à destination de Papeete, Tahiti

شما در پرواز 777 به مقصد پاپیته، تاهیتی هستید

Je vous demanderais de bien vouloir remonter votre cachet bleu

از شما می خواهم که مهر آبی خود را بیاورید

Je suis le commandant Keen'V, bienvenue à bord

من فرمانده Keen'V هستم، خوش آمدید

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

J'ai pris mes billets Air Tahiti Nui

من بلیط Air Tahiti Nui را گرفتم

Le voyage durera une journée et une nuit

این سفر یک روز و یک شب خواهد بود

T'as compris l'idée, je veux fuir l'ennui

متوجه شدید، من می خواهم از کسالت فرار کنم

Là-bas, t'y trouveras un coin de paradis

در آنجا گوشه ای از بهشت را خواهید دید

J'veux m'envoler hé, hé

من می خواهم پرواز کنم هی، هی

Mais j'n'oublie pas ah, ah

اما من فراموش نمی کنم آه، آه

Quand j'partirai hé, hé

وقتی میرم هی، هی

Ia ora na ah, ah

ایا اورا نا آه، آه

Fleur de tiare hé, hé

گل تیارا هی، هی

Et mānava ah, ah

و ماناوا آه، آه

Quand j'y serai, je n'en repartirai pas

وقتی به آنجا برسم، نمی روم

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Dans cet endroit merveilleux où il n'y a pas d'hiver

در این مکان شگفت انگیز که در آن زمستان وجود ندارد

Je vais en prendre plein les yeux dans ce paradis découvert

من در این بهشت کشف شده شگفت زده خواهم شد

Oui, je ferai des envieux dans ce petit coin de vert

آری، در این گوشه کوچک سبز غبطه می خورم

Sûrement un des plus beaux lieux de l'univers

مطمینا یکی از زیباترین مکان های جهان است

Pouvoir me baigner dans ce beau lagon

توانایی شنا در این تالاب زیبا

Un jour j'irai hé, hé, un jour j'irai hé, hé

یه روز میرم هی هی یه روز میرم هی هی

Oui, au soleil tout me semblera bon

بله، در آفتاب همه چیز برای من خوب به نظر می رسد

Un jour, j'irai alors viens avec moi

یه روز میرم پس با من بیا

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، آنجا بهترین زندگی ام را خواهم داشت

Papeete, Moorea, toi et moi, on ira

پاپیته، مورآ، من و تو، میریم

Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira

تواموتو، بورا بورا، من و تو، میریم

Papeete, Moorea, toi et moi, on ira

پاپیته، مورآ، من و تو، میریم

Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira

تواموتو، بورا بورا، من و تو، میریم

Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، جایی که بهترین زندگی ام را در آنجا خواهم داشت

Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، جایی که بهترین زندگی ام را در آنجا خواهم داشت

Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، جایی که بهترین زندگی ام را در آنجا خواهم داشت

Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

یک روز به تاهیتی خواهم رفت، جایی که بهترین زندگی ام را در آنجا خواهم داشت