دانلود آهنگ Promesse خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Parfois, de mots, je suis à court

گاهی اوقات من از کلمات غافل هستم

Pour te dire à outrance c'que je ressens et pense

تا بیش از حد به شما بگویم که چه احساسی دارم و چه فکر می کنم

On a tous deux notre parcours

ما هر دو سفر خود را داریم

Mais tu as donné un sens à mon existence

اما تو به وجود من معنا دادی

Mais je sais

اما من می دانم

Qu'aucun mot n'est à la hauteur

که هیچ کلمه ای کافی نیست

Pour te dire c'que j'ai sur le cœur

تا به تو بگویم چه در دلم است

Désormais

در حال حاضر

Je sais que tu es mon âme sœur

میدونم که تو رفیق روح من هستی

J'te fais la promesse, car avec toi, j'ferai pas semblant

بهت قول میدم چون با تو تظاهر نمیکنم

À tes côtés, tout me semble différent

در کنار شما، همه چیز متفاوت به نظر می رسد

Mon plus grand rêve serait de te voir en blanc

بزرگترین آرزوی من این است که تو را با لباس سفید ببینم

Tu dois m'écouter si j'te dis qu'il est temps

اگر بهت بگم وقتشه باید به حرفام گوش کنی

Que "toi et moi" deviennent "nous"

بگذار «من و تو» به «ما» تبدیل شویم

Nous, nous

ما، ما

Nous, nous

ما، ما

Que "toi et moi" deviennent "nous"

بگذار «من و تو» به «ما» تبدیل شویم

Nous, nous

ما، ما

Nous, nous

ما، ما

Je sais enfin ce qu'est l'amour

بالاخره فهمیدم عشق یعنی چی

Qui reste en constance, et en toute circonstance

که ثابت می ماند و در هر شرایطی

J'essaye d'imaginer ce jour

سعی می کنم این روز را تصور کنم

Et en moi, j'y pense, des milliers d'conséquences

و در من، به آن فکر می کنم، هزاران پیامد

Et je sais

و من می دانم

Qu'aucun mot n'est à la hauteur

که هیچ کلمه ای کافی نیست

Pour te dire c'que j'ai sur le cœur

تا به تو بگویم چه در دلم است

Désormais

در حال حاضر

Je sais que tu es mon âme sœur

میدونم که تو رفیق روح من هستی

J'te fais la promesse, car avec toi, j'ferai pas semblant

بهت قول میدم چون با تو تظاهر نمیکنم

À tes côtés, tout me semble différent

در کنار شما، همه چیز متفاوت به نظر می رسد

Mon plus grand rêve serait de te voir en blanc

بزرگترین آرزوی من این است که تو را با لباس سفید ببینم

Tu dois m'écouter si j'te dis qu'il est temps

اگر بهت بگم وقتشه باید به حرفام گوش کنی

Que "toi et moi" deviennent "nous"

بگذار «من و تو» به «ما» تبدیل شویم

Nous, nous

ما، ما

Nous, nous

ما، ما

Que "toi et moi" deviennent "nous"

بگذار «من و تو» به «ما» تبدیل شویم

Nous, nous

ما، ما

Nous, nous

ما، ما