دانلود آهنگ Lassé خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lassé (Lyrics)
Dans le passé j'ai fait confiance
در گذشته اعتماد داشتم
Et très souvent j'ai été déçu
و اغلب اوقات ناامید می شدم
Mais comme un con je recommence
اما مثل یک احمق دوباره شروع می کنم
Pour être une nouvelle fois déçu
تا یک بار دیگر ناامید شویم
Je me torture l'esprit pour
ذهنم را عذاب می دهم تا
Des gens qui n'en valent pas la peine
افرادی که ارزشش را ندارند
Crois-tu que j'ai appris? Ça non
به نظر شما یاد گرفتم؟ نه
Car c'est toujours la même
چون همیشه همینطوره
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout
همین
Oui, assez
بله کافیه
Là, c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout
همین
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
La trahison j'connais (ouais)
من خیانت را می دانم (آره)
Les belles paroles j'connais (ouais)
من کلمات زیبا را می دانم (آره)
Et vaut mieux être seul (ouais)
و تنها بودن بهتر است (آره)
Qu'être mal entouré
از بد محاصره شدن
Si tu ne veux pas être déçu
اگر نمی خواهید ناامید شوید
Mieux vaut ne rien attendre des gens
بهتر است از مردم انتظاری نداشته باشید
Car c'que tu vois n'est qu'un aperçu
زیرا آنچه می بینید فقط یک نگاه اجمالی است
De ce qu'ils sont vraiment
از آنچه واقعا هستند
Et moi
و من
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout
همین
Oui, assez
بله کافیه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout
همین
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Stop, là j'en ai assez
بس کن، بسه
L'amour n'est pas un jeu
عشق بازی نیست
Mon cœur n'est pas un jouet
قلب من اسباب بازی نیست
On se fait du mal à vouloir
ما با خواستن خودمان را آزار می دهیم
Changer le passé
گذشته را تغییر دهید
Pourtant déjà au présent
با این حال در حال حاضر
On s'en fait assez
ما به اندازه کافی داریم
Vous avez la sale manie de faire souffrir
شما عادت بدی دارید که باعث درد می شوید
Les seuls qui auraient pu vous soutenir
تنها کسانی که می توانستند از شما حمایت کنند
Vous avez la sale manie de faire souffrir
شما عادت بدی دارید که باعث درد می شوید
Les seuls qu'auraient pu tout vous offrir
تنها کسانی که می توانستند همه چیز را به شما ارایه دهند
Et moi
و من
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout
همین
Oui, assez
بله کافیه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout
همین
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Quand les gens me déçoivent
وقتی مردم من را ناامید می کنند
C'est moi qui me remets en question
این منم که خودم رو زیر سوال میبرم
Quand les gens me déçoivent
وقتی مردم من را ناامید می کنند
C'est moi qui
این من هستم که
Quand les gens me déçoivent
وقتی مردم من را ناامید می کنند
C'est moi qui me remets en question
این منم که خودمو زیر سوال میبرم
Quand les gens me déçoivent
وقتی مردم من را ناامید می کنند
C'est moi qui
این من هستم که
Parfois je ne vous comprends pas
بعضی وقتا نمیفهممت
Vous trahissez plus que de raison
شما بیشتر از عقل خیانت می کنید
Parfois je ne vous comprends pas
بعضی وقتا نمیفهممت
Vous changez d'humeur comme les quatre saisons
شما مثل چهار فصل حال و هوای خود را تغییر می دهید
Mais t'as fait du mal
ولی تو اشتباه کردی
Tu le payeras tôt ou tard
دیر یا زود هزینه آن را پرداخت خواهید کرد
T'as fait du mal
اشتباه کردی
Tu le payeras tôt ou tard
دیر یا زود هزینه آن را پرداخت خواهید کرد
T'as fait du mal
اشتباه کردی
Tu le payeras tôt ou tard
دیر یا زود هزینه آن را پرداخت خواهید کرد
Le karma, le karma, le karma
کارما، کارما، کارما
Te rattrapera
به شما خواهد رسید
T'as fait du mal
اشتباه کردی
Tu le payeras tôt ou tard
دیر یا زود هزینه آن را پرداخت خواهید کرد
T'as fait du mal
اشتباه کردی
Tu le payeras tôt ou tard
دیر یا زود هزینه آن را پرداخت خواهید کرد
T'as fait du mal
اشتباه کردی
Tu le payeras tôt ou tard
دیر یا زود هزینه آن را پرداخت خواهید کرد
Le karma, le karma, le karma
کارما، کارما، کارما
Te rattrapera
به شما خواهد رسید
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout
همین
Oui, assez
بله کافیه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout
همین
J'en ai assez
من به اندازه کافی غذا خورده ام
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
Assez
بسه
Là c'est tout pour moi
برای من همین است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Lassé
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Lassé» با اجرای تأثیرگذار کین'و (Keen'V) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Thérapie» در سال 2019، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Dans le passé j'ai fait confiance» (با برگردان فارسی: «در گذشته اعتماد داشتم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Et très souvent j'ai été déçu» (به معنی: «و اغلب اوقات ناامید می شدم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Dans le passé j'ai fait confiance / Et très souvent j'ai été déçu / Mais comme un con je recommence”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کین'و (Keen'V)
- عنوان ترانه
- Lassé
- آلبوم
- Thérapie
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Lassé
Does Lassé by Keen'V have Persian lyrics? | آیا ترانه Lassé دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lassé از کین'و با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Lassé چیست؟ | Which album does Lassé belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کین'و (Keen'V) در سبک Pop و در آلبوم «Thérapie» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Lassé? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lassé چیست؟ ▼
ترانه Lassé اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Lassé? | چگونه میتوان آهنگ Lassé را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.