دانلود آهنگ Bébé sois mienne خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je sais que j'n'ai pas l'air innocent

می دانم که بی گناه به نظر نمی رسم

Coupable de ce que je ressens

به خاطر احساسم مقصرم

Pour toi, si on devait mélanger nos sang

برای تو، اگر مجبور بودیم خونمان را با هم مخلوط کنیم

J'te dirai, on fait pas l'même effet moins ensemble

من به شما می گویم، تا زمانی که با هم نباشیم، تاثیر یکسانی نداریم

Je ferais tout pour toi

من برای تو هر کاری می کنم

J't'aimerai et me battrai sans cesse

من تو را دوست خواهم داشت و مدام می جنگم

Y aura pas que dans mes bras

فقط در آغوش من نخواهد بود

Que tu seras une princesse

که شاهزاده خانم میشی

Bébé sois mienne

عزیزم مال من باش

Faisons un bout de chemin ensemble

بیایید با هم راه طولانی را طی کنیم

Et voyons où ça nous mène

و بیایید ببینیم ما را به کجا می برد

Où ça nous mène

این ما را به کجا می برد؟

Dis-moi ce qui te freine

به من بگو چه چیزی مانع تو شده است

Ah, ton ex t'a fait du mal

آه، سابقت بهت صدمه زد

Je ne ferai pas la même

من هم همین کار را نمی کنم

Car, je ne suis pas le même, non

چون من همان نیستم، نه

Laisse-moi une chance de te prouver

به من فرصتی بده تا بهت ثابت کنم

Que les hommes ne sont pas tous pareils, non, non

اینکه مردها همه مثل هم نیستند، نه، نه

Y aurait-il cent dates posées

آیا صد تاریخ تعیین شده است

Ne crois pas que cela m'arrête, non non

فکر نکن این من را متوقف می کند، نه نه

Tu es marquée par ton passé

شما توسط گذشته خود مشخص شده اید

Je n'peux rien faire pour qu'il s'efface

من نمی توانم کاری انجام دهم که آن را ناپدید کنم

Mais ton futur peut être changé

اما آینده شما قابل تغییر است

Alors, laisse-moi une place

پس به من جا بده

Bébé sois mienne

عزیزم مال من باش

Faisons un bout de chemin ensemble

بیایید با هم راه طولانی را طی کنیم

Et voyons où ça nous mène

و بیایید ببینیم ما را به کجا می برد

Où ça nous mène

این ما را به کجا می برد؟

Dis-moi ce qui te freine

به من بگو چه چیزی مانع تو شده است

Ah, ton ex t'a fait du mal

آه، سابقت بهت صدمه زد

Je ne ferai pas la même

من هم همین کار را نمی کنم

Car, je ne suis pas le même, non

چون من همان نیستم، نه

Ah, il faut que j'te confesse

آه، من باید به شما اعتراف کنم

C'est plus pour une histoire d'amour que pour une histoire de fesses

این بیشتر برای یک داستان عاشقانه است تا یک داستان لب به لب

T'en as marre des mecs qui font les sourds à tes cris de détresse

شما از بچه هایی که در برابر گریه های ناراحتی شما ناشنوا می شوند خسته شده اید

Tu seras ma femme, mon amie, ma pote, ma maîtresse

تو همسر من، دوست من، دوست من، معشوقه من خواهی بود

C'est évident, tu ne peux pas nier que le destin m'a mis sur ta route

بدیهی است، نمی توانی انکار کنی که سرنوشت مرا در مسیر تو قرار داده است

Apparemment ce n'est pas gagné mais je ferais fuir tes doutes, yeah

ظاهرا برنده نشده است، اما من شک شما را از بین خواهم برد، بله

Bébé sois mienne

عزیزم مال من باش

Faisons un bout de chemin ensemble

بیایید با هم راه طولانی را طی کنیم

Et voyons où ça nous mène

و بیایید ببینیم ما را به کجا می برد

Où ça nous mène

این ما را به کجا می برد؟

Dis-moi ce qui te freine

به من بگو چه چیزی مانع تو شده است

Ah, ton ex t'a fait du mal

آه، سابقت بهت صدمه زد

Je ne ferai pas la même

من هم همین کار را نمی کنم

Car, je n'suis pas le même, non

چون من همان نیستم، نه

Il faut que tu l'comprennes

شما باید آن را درک کنید

Il faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بفهمی، بفهمی

Il faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بفهمی، بفهمی

Il faut que tu l'comprennes

شما باید آن را درک کنید

Y faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بگیر، بگیر

Il faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بفهمی، بفهمی

Il faut que tu l'comprennes

شما باید آن را درک کنید

Il faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بفهمی، بفهمی

Il faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بفهمی، بفهمی

Il faut que tu l'comprennes

شما باید آن را درک کنید

Il faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بفهمی، بفهمی

Il faut que tu l'comprennes-prennes-prennes

باید بفهمی، بفهمی، بفهمی

Il faut que tu l'comprennes

شما باید آن را درک کنید