دانلود آهنگ Wishing (ویشینگ) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wishing (ویشینگ) (Lyrics)
僕がいなくても君は平気だよ
تو بدون من خوب میشی
ふいに告げられたあの日から今でも
از آن روزی که ناگهان به من گفتند حتی الان
君の口癖も 君の笑い方も
نحوه صحبت کردن و نحوه خندیدن شما
私から何も消えていかないの
هیچ چیز از من ناپدید نمی شود
そう 何をしても そう 思い出すの
بله، هر کاری انجام می دهم، آن را به یاد دارم
Ah このままじゃ仕方がないよね
آه، اگر اوضاع به همین منوال ادامه پیدا کند، کمکی نمی شود.
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
هی کجایی هی به چی فکر میکنی؟
私は今でもこの場所で
من هنوز اینجا هستم
いつか笑顔で会える その時まで
تا اینکه روزی بتوانیم با لبخند ملاقات کنیم
ずっと君のやさしさ忘れない
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
この想いが届くように 信じて (信じて)
باور کن که این حس به تو خواهد رسید (باور)
I'm wishing 願うよ
من آرزو دارم
君がいない朝に 新しい日々に
صبح بی تو، در روزهای جدید
少しずつ慣れていく日が来るのかな
شاید یه روزی کم کم بهش عادت کنم
そして気づいたら お互い恋をして
و قبل از اینکه بفهمیم، عاشق هم شده بودیم
他の誰かを好きになるのかな
آیا من عاشق شخص دیگری خواهم شد؟
そう 同じ道を そう 歩いて来た
بله ما همین مسیر را طی کردیم.
Ah いつからか二つに分かれて
آخه از کی دو تا شدیم؟
ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
هی، همه چیز را فراموش می کنی؟
私は今でもあの場所で
من هنوز در آن مکان هستم
いつか笑顔で会える その時まで
تا اینکه روزی بتوانیم با لبخند ملاقات کنیم
ずっと君のやさしさ忘れない
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
この想いが届くように 信じて (信じて)
باور کن که این حس به تو خواهد رسید (باور)
I'm wishing 願うよ
من آرزو دارم
その笑顔 その瞳が今でも
آن لبخند و آن چشم ها هنوز هستند
鮮やかに 輝きを増してゆく
روشن تر و روشن تر شدن
I know it こんなに届きそうなのに
من آن را می دانم، حتی اگر به من نزدیک است
想うほどに遠ざかるの
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، دورتر می شوم
あの日君に出会って恋したこと
آن روز با تو آشنا شدم و عاشقت شدم
手を繋いでふたりで過ごしたこと
زمانی که با هم در دست گرفتن بودیم
この奇跡をもう一度だけ 信じて (信じて)
فقط یک بار دیگر به این معجزه ایمان داشته باشید (به آن ایمان داشته باشید)
I'm wishing きっと
آرزو میکنم حتما
(いつか)
(روزی)
いつか笑顔で会える その時まで
تا اینکه روزی بتوانیم با لبخند ملاقات کنیم
ずっと君のやさしさ忘れない
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
この想いが届くように 信じて (信じて)
باور کن که این حس به تو خواهد رسید (باور)
I'm wishing 願うよ
من آرزو دارم
僕がいなくても君は平気だよ
ふいに告げられたあの日から今でも
君の口癖も 君の笑い方も
私から何も消えていかないの
そう 何をしても そう 思い出すの
Ah このままじゃ仕方がないよね
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
私は今でもこの場所で
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて (信じて)
I'm wishing 願うよ
君がいない朝に 新しい日々に
少しずつ慣れていく日が来るのかな
そして気づいたら お互い恋をして
他の誰かを好きになるのかな
そう 同じ道を そう 歩いて来た
Ah いつからか二つに分かれて
ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
私は今でもあの場所で
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて (信じて)
I'm wishing 願うよ
その笑顔 その瞳が今でも
鮮やかに 輝きを増してゆく
I know it こんなに届きそうなのに
想うほどに遠ざかるの
あの日君に出会って恋したこと
手を繋いでふたりで過ごしたこと
この奇跡をもう一度だけ 信じて (信じて)
I'm wishing きっと
(いつか)
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて (信じて)
I'm wishing 願うよ
تو بدون من خوب میشی
از آن روزی که ناگهان به من گفتند حتی الان
نحوه صحبت کردن و نحوه خندیدن شما
هیچ چیز از من ناپدید نمی شود
بله، هر کاری انجام می دهم، آن را به یاد دارم
آه، اگر اوضاع به همین منوال ادامه پیدا کند، کمکی نمی شود.
هی کجایی هی به چی فکر میکنی؟
من هنوز اینجا هستم
تا اینکه روزی بتوانیم با لبخند ملاقات کنیم
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
باور کن که این حس به تو خواهد رسید (باور)
من آرزو دارم
صبح بی تو، در روزهای جدید
شاید یه روزی کم کم بهش عادت کنم
و قبل از اینکه بفهمیم، عاشق هم شده بودیم
آیا من عاشق شخص دیگری خواهم شد؟
بله ما همین مسیر را طی کردیم.
آخه از کی دو تا شدیم؟
هی، همه چیز را فراموش می کنی؟
من هنوز در آن مکان هستم
تا اینکه روزی بتوانیم با لبخند ملاقات کنیم
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
باور کن که این حس به تو خواهد رسید (باور)
من آرزو دارم
آن لبخند و آن چشم ها هنوز هستند
روشن تر و روشن تر شدن
من آن را می دانم، حتی اگر به من نزدیک است
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، دورتر می شوم
آن روز با تو آشنا شدم و عاشقت شدم
زمانی که با هم در دست گرفتن بودیم
فقط یک بار دیگر به این معجزه ایمان داشته باشید (به آن ایمان داشته باشید)
آرزو میکنم حتما
(روزی)
تا اینکه روزی بتوانیم با لبخند ملاقات کنیم
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم
باور کن که این حس به تو خواهد رسید (باور)
من آرزو دارم
