دانلود آهنگ Friends (فرایندس) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Friends (فرایندس) (Lyrics)
これから先何が起きても
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
ずっと変わらずにいよう
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
思い出して
به یاد داشته باشید
ほら君の友だちは
ببین دوستت هست
いつでもそばにいるよ
من همیشه کنارت خواهم بود
桜の風に黒い髪をなびかせた
موهای سیاهش در نسیم شکوفه های گیلاس تکان می خورد.
あの頃の私たち
ما در آن زمان
電車の窓に映るその姿は
تصویری که در پنجره قطار منعکس شده است
じゅうぶん大人に見えたんだ
او کاملا بالغ به نظر می رسید.
風をきって自転車で駆け抜けた Summer days
روزهای تابستان که در آن با دوچرخه سوار می شدم
公園のベンチ 恋の話
داستان عشق نیمکت پارک
可愛かったね
ناز بود
いつまでも続きそうな暑い日は
این یک روز گرم است که به نظر می رسد برای همیشه ادامه دارد
あっという間に過ぎてしまったけど Ah-ah!
خیلی سریع گذشت، اما آه-آه!
これから先何が起きても
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
ずっと変わらずにいよう
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
笑顔のまま
به لبخند زدن ادامه بده
私たちのまま
همانطور که هستیم
友だちでいようね
بیا با هم دوست باشیم
これから先悲しいことが
از این به بعد اتفاقات غم انگیزی رخ خواهد داد
いつか訪れたって
حتی اگر روزی به آن سر بزنم
思い出して
به یاد داشته باشید
ほら君の友だちは
ببین دوستت هست
いつでもそばにいるよ
من همیشه کنارت خواهم بود
歌を口ずさんだり
زمزمه یک آهنگ
くだらないことでいつも
همیشه در مورد چیزهای بی اهمیت
笑い合う帰り道
در راه خانه خندیدن
色づいていく綺麗な銀杏並木も
ردیف های زیبای درختان جینکو که در حال تغییر رنگ هستند
当たり前に歩いてたんだ
من عادی راه می رفتم.
サプライズみたいに空に舞う白い Snowflakes
دانه های برف سفید مانند غافلگیری در آسمان می رقصند
寒いって言いながらはしゃいで楽しかったね
با اینکه میگفتیم هوا سرده خوش گذشت و خوش گذشت.
いつまでも続きそうな退屈が
کسالتی که انگار تا ابد ادامه دارد
今ではちょっと恋しいくらいだよ Ah-ah
الان تقریبا دلم برات تنگ شده آه-آه
これから先何が起きても
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
ずっと変わらずにいよう
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
笑顔のまま
به لبخند زدن ادامه بده
私たちのまま
همانطور که هستیم
友だちでいようね
بیا با هم دوست باشیم
これから先めぐる季節が
فصل پیش رو داره میاد
いくつ訪れたって
مهم نیست چند بار سر میزنم
忘れないよ
من فراموش نمی کنم
大切な思い出は
خاطرات گرانبها
いつでも輝いてる
همیشه می درخشد
新しい日々
روزهای جدید
それぞれの道
هر مسیر
また明日って言えなくなるけど
فردا دیگه نمیتونم بگم
うれしい時も
حتی وقتی خوشحالم
涙の時も
حتی در زمان اشک
いつも一人じゃないから
چون همیشه تنها نیستی
これから先何が起きても
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
ずっと変わらずにいよう
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
笑顔のまま
به لبخند زدن ادامه بده
私たちのまま
همانطور که هستیم
友だちでいようね
بیا با هم دوست باشیم
これから先悲しいことが
از این به بعد اتفاقات غم انگیزی رخ خواهد داد
いつか訪れたって
حتی اگر روزی به آن سر بزنم
思い出して
به یاد داشته باشید
ほら君の友だちは
ببین دوستت هست
いつでもそばにいるよ
من همیشه کنارت خواهم بود
これから先何が起きても
ずっと変わらずにいよう
思い出して
ほら君の友だちは
いつでもそばにいるよ
桜の風に黒い髪をなびかせた
あの頃の私たち
電車の窓に映るその姿は
じゅうぶん大人に見えたんだ
風をきって自転車で駆け抜けた Summer days
公園のベンチ 恋の話
可愛かったね
いつまでも続きそうな暑い日は
あっという間に過ぎてしまったけど Ah-ah!
これから先何が起きても
ずっと変わらずにいよう
笑顔のまま
私たちのまま
友だちでいようね
これから先悲しいことが
いつか訪れたって
思い出して
ほら君の友だちは
いつでもそばにいるよ
歌を口ずさんだり
くだらないことでいつも
笑い合う帰り道
色づいていく綺麗な銀杏並木も
当たり前に歩いてたんだ
サプライズみたいに空に舞う白い Snowflakes
寒いって言いながらはしゃいで楽しかったね
いつまでも続きそうな退屈が
今ではちょっと恋しいくらいだよ Ah-ah
これから先何が起きても
ずっと変わらずにいよう
笑顔のまま
私たちのまま
友だちでいようね
これから先めぐる季節が
いくつ訪れたって
忘れないよ
大切な思い出は
いつでも輝いてる
新しい日々
それぞれの道
また明日って言えなくなるけど
うれしい時も
涙の時も
いつも一人じゃないから
これから先何が起きても
ずっと変わらずにいよう
笑顔のまま
私たちのまま
友だちでいようね
これから先悲しいことが
いつか訪れたって
思い出して
ほら君の友だちは
いつでもそばにいるよ
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
به یاد داشته باشید
ببین دوستت هست
من همیشه کنارت خواهم بود
موهای سیاهش در نسیم شکوفه های گیلاس تکان می خورد.
ما در آن زمان
تصویری که در پنجره قطار منعکس شده است
او کاملا بالغ به نظر می رسید.
روزهای تابستان که در آن با دوچرخه سوار می شدم
داستان عشق نیمکت پارک
ناز بود
این یک روز گرم است که به نظر می رسد برای همیشه ادامه دارد
خیلی سریع گذشت، اما آه-آه!
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
به لبخند زدن ادامه بده
همانطور که هستیم
بیا با هم دوست باشیم
از این به بعد اتفاقات غم انگیزی رخ خواهد داد
حتی اگر روزی به آن سر بزنم
به یاد داشته باشید
ببین دوستت هست
من همیشه کنارت خواهم بود
زمزمه یک آهنگ
همیشه در مورد چیزهای بی اهمیت
در راه خانه خندیدن
ردیف های زیبای درختان جینکو که در حال تغییر رنگ هستند
من عادی راه می رفتم.
دانه های برف سفید مانند غافلگیری در آسمان می رقصند
با اینکه میگفتیم هوا سرده خوش گذشت و خوش گذشت.
کسالتی که انگار تا ابد ادامه دارد
الان تقریبا دلم برات تنگ شده آه-آه
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
به لبخند زدن ادامه بده
همانطور که هستیم
بیا با هم دوست باشیم
فصل پیش رو داره میاد
مهم نیست چند بار سر میزنم
من فراموش نمی کنم
خاطرات گرانبها
همیشه می درخشد
روزهای جدید
هر مسیر
فردا دیگه نمیتونم بگم
حتی وقتی خوشحالم
حتی در زمان اشک
چون همیشه تنها نیستی
مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می افتد
بیایید برای همیشه همینطور بمانیم
به لبخند زدن ادامه بده
همانطور که هستیم
بیا با هم دوست باشیم
از این به بعد اتفاقات غم انگیزی رخ خواهد داد
حتی اگر روزی به آن سر بزنم
به یاد داشته باشید
ببین دوستت هست
من همیشه کنارت خواهم بود
