دانلود آهنگ Have a Nice Day (هاو آ نیس دی) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Have a Nice Day (هاو آ نیس دی) (Lyrics)
5分おきに鳴る目覚まし
زنگ هشدار که هر 5 دقیقه زنگ می زند
お願い寝かせてもう少し
خواهش میکنم بذار یه کم بیشتر بخوابم
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning!)
من هنوز خوابم می آید، می خواهم تلویزیون ببینم و گرسنه هستم (صبح بخیر!)
スマホを片手にコーヒー
قهوه با گوشی هوشمند در دست
気づけばヤバいもう8時
قبل از اینکه متوجه شوید، ساعت 8 است
よっしゃ！駅まではダッシュするしかない
باشه! چاره ای ندارم جز اینکه به ایستگاه بروم
愛とか恋とかラララララ
عشق، عشق، لا لا لا لا لا
気になる彼は彼女がいた
پسری که کنجکاو بودم دوست دختر داشت.
ドンマイ ドンマイ
دونمی دونمی
これも運命
این هم سرنوشت است
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
می گویم تمام تلاشت را بکن! امروز هم تمام تلاشت را بکن
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
"من میرم" "لطفا برو"
Happy Lucky Sunny Day
روز خوش شانس آفتابی مبارک
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
برو! برو! من! این حس خوبی دارد!
がんばれ私！ がんばれ今日も
برای من موفق باشید! امروز هم تمام تلاشت را بکن
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
"من میرم" "لطفا برو"
Happy Lucky Sunny Day
روز خوش شانس آفتابی مبارک
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
من عالی هستم، ضرر نکن، عجله نکن، ناامید نشو
そうやって今日だって
امروز اینطور است
一生懸命生きてるから
چون من دارم زندگی ام را به کمال می گذرانم
I say, have a nice day
میگم روز خوبی داشته باشی
たまにはパーっとしたいのに
گاهی اوقات من فقط می خواهم کامل باشم
まだまだやること山積み
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I'm hungry!)
من الان خوابم میاد هنوز تموم نشده و گرسنه ام!
みんな帰っちゃうお先に
قبل از اینکه همه به خانه بروند
気づけば夜も10時過ぎ
قبل از اینکه بفهمم ساعت از 10 شب گذشته بود.
よっしゃ！こうなれば本気出すしかない
باشه! اگر این اتفاق بیفتد، چاره ای جز جدی گرفتن ندارم.
夜中のスイーツラララララ
شیرینی نیمه شب لا لا لا لا لا
ダイエットはまた明日から
رژیم از فردا دوباره شروع میشه
ドンマイ ドンマイ
دونمی دونمی
これはご褒美
این یک پاداش است
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
می گویم تمام تلاشت را بکن! امروز هم تمام تلاشت را بکن
「お疲れさん」「おやすみなさい」
"کار خوب" "شب بخیر"
Happy Lucky Sunny Day
روز خوش شانس آفتابی مبارک
週末まではあと2日 あと2日
2 روز مانده تا آخر هفته 2 روز باقی مانده است
がんばれ私！ がんばれ今日も
برای من موفق باشید! امروز هم تمام تلاشت را بکن
「お疲れさん」「おやすみなさい」
"کار خوب" "شب بخیر"
Happy Lucky Sunny Day
روز خوش شانس آفتابی مبارک
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
شگفت انگیز است، من مهربان و ناز هستم و عصبانی نمی شوم
そうやって今日だって
امروز اینطور است
一生懸命生きてるから
چون من دارم زندگی ام را به کمال می گذرانم
I say, have a nice day
میگم روز خوبی داشته باشی
Monday ブルーな溜め息の Tuesday
دوشنبه یک آه آبی سه شنبه
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
اگر بتوانم چهارشنبه را پشت سر بگذارم، بالاخره پنجشنبه است
華の Friday 夜更かしの Saturday
جمعه گل، اواخر شب شنبه
あっという間 眠りたくない Sunday
یکشنبه انقدر سریع میگذره که دلم نمیخواد بخوابم
起きたら Monday
وقتی از خواب بیدار می شوم دوشنبه است
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
می گویم تمام تلاشت را بکن! امروز هم تمام تلاشت را بکن
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
"من میرم" "لطفا برو"
Happy Lucky Sunny Day
روز خوش شانس آفتابی مبارک
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
برو! برو! من! این حس خوبی دارد!
がんばれ私！ がんばれ今日も
برای من موفق باشید! امروز هم تمام تلاشت را بکن
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
"من میرم" "لطفا برو"
Happy Lucky Sunny Day
روز خوش شانس آفتابی مبارک
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
من عالی هستم، ضرر نکن، عجله نکن، ناامید نشو
そうやって今日だって
امروز اینطور است
一生懸命生きてるから
چون من دارم زندگی ام را به کمال می گذرانم
I say, have a nice day
میگم روز خوبی داشته باشی
5分おきに鳴る目覚まし
お願い寝かせてもう少し
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning!)
スマホを片手にコーヒー
気づけばヤバいもう8時
よっしゃ！駅まではダッシュするしかない
愛とか恋とかラララララ
気になる彼は彼女がいた
ドンマイ ドンマイ
これも運命
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, have a nice day
たまにはパーっとしたいのに
まだまだやること山積み
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I'm hungry!)
みんな帰っちゃうお先に
気づけば夜も10時過ぎ
よっしゃ！こうなれば本気出すしかない
夜中のスイーツラララララ
ダイエットはまた明日から
ドンマイ ドンマイ
これはご褒美
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, have a nice day
Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
起きたら Monday
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, have a nice day
زنگ هشدار که هر 5 دقیقه زنگ می زند
خواهش میکنم بذار یه کم بیشتر بخوابم
من هنوز خوابم می آید، می خواهم تلویزیون ببینم و گرسنه هستم (صبح بخیر!)
قهوه با گوشی هوشمند در دست
قبل از اینکه متوجه شوید، ساعت 8 است
باشه! چاره ای ندارم جز اینکه به ایستگاه بروم
عشق، عشق، لا لا لا لا لا
پسری که کنجکاو بودم دوست دختر داشت.
دونمی دونمی
این هم سرنوشت است
می گویم تمام تلاشت را بکن! امروز هم تمام تلاشت را بکن
"من میرم" "لطفا برو"
روز خوش شانس آفتابی مبارک
برو! برو! من! این حس خوبی دارد!
برای من موفق باشید! امروز هم تمام تلاشت را بکن
"من میرم" "لطفا برو"
روز خوش شانس آفتابی مبارک
من عالی هستم، ضرر نکن، عجله نکن، ناامید نشو
امروز اینطور است
چون من دارم زندگی ام را به کمال می گذرانم
میگم روز خوبی داشته باشی
گاهی اوقات من فقط می خواهم کامل باشم
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
من الان خوابم میاد هنوز تموم نشده و گرسنه ام!
قبل از اینکه همه به خانه بروند
قبل از اینکه بفهمم ساعت از 10 شب گذشته بود.
باشه! اگر این اتفاق بیفتد، چاره ای جز جدی گرفتن ندارم.
شیرینی نیمه شب لا لا لا لا لا
رژیم از فردا دوباره شروع میشه
دونمی دونمی
این یک پاداش است
می گویم تمام تلاشت را بکن! امروز هم تمام تلاشت را بکن
"کار خوب" "شب بخیر"
روز خوش شانس آفتابی مبارک
2 روز مانده تا آخر هفته 2 روز باقی مانده است
برای من موفق باشید! امروز هم تمام تلاشت را بکن
"کار خوب" "شب بخیر"
روز خوش شانس آفتابی مبارک
شگفت انگیز است، من مهربان و ناز هستم و عصبانی نمی شوم
امروز اینطور است
چون من دارم زندگی ام را به کمال می گذرانم
میگم روز خوبی داشته باشی
دوشنبه یک آه آبی سه شنبه
اگر بتوانم چهارشنبه را پشت سر بگذارم، بالاخره پنجشنبه است
جمعه گل، اواخر شب شنبه
یکشنبه انقدر سریع میگذره که دلم نمیخواد بخوابم
وقتی از خواب بیدار می شوم دوشنبه است
می گویم تمام تلاشت را بکن! امروز هم تمام تلاشت را بکن
"من میرم" "لطفا برو"
روز خوش شانس آفتابی مبارک
برو! برو! من! این حس خوبی دارد!
برای من موفق باشید! امروز هم تمام تلاشت را بکن
"من میرم" "لطفا برو"
روز خوش شانس آفتابی مبارک
من عالی هستم، ضرر نکن، عجله نکن، ناامید نشو
امروز اینطور است
چون من دارم زندگی ام را به کمال می گذرانم
میگم روز خوبی داشته باشی
