دانلود آهنگ Torisetsu (توریستسو) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Torisetsu (توریستسو) (Lyrics)
この度はこんな私を選んでくれてどうもありがとう
از اینکه این بار مرا انتخاب کردید بسیار سپاسگزارم.
ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで
لطفا قبل از استفاده این دستورالعمل را به دقت بخوانید.
ずっと正しく優しく扱ってね
همیشه با من درست و مهربانانه رفتار کنید
一点物につき返品交換は受け付けません
ما عودت یا تعویض برای اقلام واحد را نمی پذیریم.
ご了承ください
از درک شما متشکرم
急に不機嫌になることがあります
ممکن است ناگهان بد خلق شود
理由を聞いても
حتی اگر دلیلش را بپرسم
答えないくせに放っとくと怒ります
عصبانی میشم اگه تنهام بذاری با اینکه جواب نمیدم.
いつもごめんね
من همیشه متاسفم
でもそんな時は懲りずに
اما در چنین مواقعی، دریغ نکنید
とことん付き合ってあげましょう
بیا تا ابد با هم باشیم
定期的に誉めると長持ちします
اگر مرتب آن را تحسین کنید، ماندگاری بیشتری خواهد داشت.
爪がキレイとか
ناخن هایت زیباست
小さな変化にも気づいてあげましょう
حتی از کوچکترین تغییرات آگاه باشید
ちゃんと見ていて
با دقت نگاه کن
でも太ったとか
اما آیا وزن اضافه کردید؟
余計なことは気付かなくていいからね
لازم نیست به هیچ چیز غیر ضروری توجه کنید.
もしも少し古くなってきて
اگر کمی پیر می شود
目移りする時は
وقتی نظرت عوض شد
ふたりが初めて出逢った
این دو برای اولین بار ملاقات کردند
あの日を思い出してね
آن روز را به خاطر بسپار
これからもどうぞよろしくね
از حمایت مستمر شما متشکرم
こんな私だけど笑って許してね
من اینطوری هستم، اما لطفا لبخند بزنید و مرا ببخشید.
ずっと大切にしてね
لطفا برای همیشه آن را گرامی بدارید
永久保証の私だから
چون من ضمانت مادام العمر دارم
意外と一輪の花にもキュンとします
با کمال تعجب، حتی یک گل من را هیجان زده می کند.
何でもない日の
یه روز معمولی
ちょっとしたプレゼントが効果的です
یک هدیه کوچک موثر است
センスは大事
حس مهم است
でも短くても下手でも
اما حتی اگر کوتاه یا بد باشد
手紙が一番嬉しいものよ
نامه ها شادترین چیز هستند
もしも涙に濡れてしまったら
اگر از اشک خیس شوم
優しく拭き取って
آن را به آرامی پاک کنید
ギュっと強く抱き締めて
محکم بغلم کن
あなたにしか直せないから
چون فقط خودت میتونی درستش کنی
これからもどうぞよろしくね
از حمایت مستمر شما متشکرم
こんな私だけど笑って頷いて
من اینجوری هستم اما لبخند میزنم و سر تکون میدم.
ずっと大切にしてね
لطفا برای همیشه آن را گرامی بدارید
永久保証の私だから
چون من ضمانت مادام العمر دارم
たまには旅行にも連れてって
گاهی مرا به مسافرت ببرید
記念日にはオシャレなディナーを
در سالگرد خود یک شام شیک داشته باشید
柄じゃないと言わず
نگویید الگو نیست
カッコよくエスコートして
اسکورت به سبک
広い心と深い愛で
با قلبی بزرگ و عشق عمیق
全部受け止めて
همه رو قبول کن
これからもどうぞよろしくね
از حمایت مستمر شما متشکرم
こんな私だけど笑って許してね
من اینطوری هستم، اما لطفا لبخند بزنید و مرا ببخشید.
ずっと大切にしてね
لطفا برای همیشه آن را گرامی بدارید
永久保証の私だから
چون من ضمانت مادام العمر دارم
この度はこんな私を選んでくれてどうもありがとう
ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで
ずっと正しく優しく扱ってね
一点物につき返品交換は受け付けません
ご了承ください
急に不機嫌になることがあります
理由を聞いても
答えないくせに放っとくと怒ります
いつもごめんね
でもそんな時は懲りずに
とことん付き合ってあげましょう
定期的に誉めると長持ちします
爪がキレイとか
小さな変化にも気づいてあげましょう
ちゃんと見ていて
でも太ったとか
余計なことは気付かなくていいからね
もしも少し古くなってきて
目移りする時は
ふたりが初めて出逢った
あの日を思い出してね
これからもどうぞよろしくね
こんな私だけど笑って許してね
ずっと大切にしてね
永久保証の私だから
意外と一輪の花にもキュンとします
何でもない日の
ちょっとしたプレゼントが効果的です
センスは大事
でも短くても下手でも
手紙が一番嬉しいものよ
もしも涙に濡れてしまったら
優しく拭き取って
ギュっと強く抱き締めて
あなたにしか直せないから
これからもどうぞよろしくね
こんな私だけど笑って頷いて
ずっと大切にしてね
永久保証の私だから
たまには旅行にも連れてって
記念日にはオシャレなディナーを
柄じゃないと言わず
カッコよくエスコートして
広い心と深い愛で
全部受け止めて
これからもどうぞよろしくね
こんな私だけど笑って許してね
ずっと大切にしてね
永久保証の私だから
از اینکه این بار مرا انتخاب کردید بسیار سپاسگزارم.
لطفا قبل از استفاده این دستورالعمل را به دقت بخوانید.
همیشه با من درست و مهربانانه رفتار کنید
ما عودت یا تعویض برای اقلام واحد را نمی پذیریم.
از درک شما متشکرم
ممکن است ناگهان بد خلق شود
حتی اگر دلیلش را بپرسم
عصبانی میشم اگه تنهام بذاری با اینکه جواب نمیدم.
من همیشه متاسفم
اما در چنین مواقعی، دریغ نکنید
بیا تا ابد با هم باشیم
اگر مرتب آن را تحسین کنید، ماندگاری بیشتری خواهد داشت.
ناخن هایت زیباست
حتی از کوچکترین تغییرات آگاه باشید
با دقت نگاه کن
اما آیا وزن اضافه کردید؟
لازم نیست به هیچ چیز غیر ضروری توجه کنید.
اگر کمی پیر می شود
وقتی نظرت عوض شد
این دو برای اولین بار ملاقات کردند
آن روز را به خاطر بسپار
از حمایت مستمر شما متشکرم
من اینطوری هستم، اما لطفا لبخند بزنید و مرا ببخشید.
لطفا برای همیشه آن را گرامی بدارید
چون من ضمانت مادام العمر دارم
با کمال تعجب، حتی یک گل من را هیجان زده می کند.
یه روز معمولی
یک هدیه کوچک موثر است
حس مهم است
اما حتی اگر کوتاه یا بد باشد
نامه ها شادترین چیز هستند
اگر از اشک خیس شوم
آن را به آرامی پاک کنید
محکم بغلم کن
چون فقط خودت میتونی درستش کنی
از حمایت مستمر شما متشکرم
من اینجوری هستم اما لبخند میزنم و سر تکون میدم.
لطفا برای همیشه آن را گرامی بدارید
چون من ضمانت مادام العمر دارم
گاهی مرا به مسافرت ببرید
در سالگرد خود یک شام شیک داشته باشید
نگویید الگو نیست
اسکورت به سبک
با قلبی بزرگ و عشق عمیق
همه رو قبول کن
از حمایت مستمر شما متشکرم
من اینطوری هستم، اما لطفا لبخند بزنید و مرا ببخشید.
لطفا برای همیشه آن را گرامی بدارید
چون من ضمانت مادام العمر دارم
