دانلود آهنگ Sayonara (سایونارا) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sayonara (سایونارا) (Lyrics)
君の最後の言葉に
آخرین کلمات شما
立ち尽くす私がいた
من آنجا بودم، ایستاده بودم.
「誰も悪くない」
"هیچ کس مقصر نیست"
「嫌いになったわけじゃない」
"اینطور نیست که من از تو متنفرم."
「今までありがとう」 だなんて
"ممنون برای همه چیز"
二人の大事なものが
چیزی که برای هر دوی ما مهم است
いつの間にかすれ違って
قبل از اینکه بفهمیم از کنار هم گذشتیم
同じ時を過ごしながら
در حالی که در همان زمان صرف می شود
私一人だけが急いでいたんだ
من تنها کسی بودم که عجله داشتم
十年後も逢えるよ
ده سال بعد می توانیم دوباره همدیگر را ببینیم
同じ場所で逢えるよ
ما می توانیم در همان مکان ملاقات کنیم
思い通りにはいかないかもしれないけど
اگرچه ممکن است طبق برنامه پیش نرود
いつかまた
روزی دوباره
偶然でも逢えるよ
حتی به صورت اتفاقی هم می توانیم ملاقات کنیم
きっとここで逢えるよ
مطمینم اینجا همدیگرو میبینیم
二人が描いていた
دو نفر نقاشی می کشیدند
あの日の未来が
آینده آن روز
きっと叶うように
امیدوارم محقق شود
君にはそう夢があった
تو اون خواب رو دیدی
変われない私がいた
من بودم که نمی توانستم تغییر کنم
先の見えない
من نمی توانم آینده را ببینم
ずっと待っても分からない
نمی دانم حتی اگر مدت زیادی صبر کنم
後少しの辛抱なんて
فقط کمی صبر
淋しくてほんの少しの
من فقط کمی تنها هستم
時間がいつも幸せだったよ
زمان همیشه شاد بود
同じ道を歩きながら
در حالی که همان مسیر را طی می کنید
見ている未来が違っていたんだ
من به آینده ای متفاوت نگاه می کردم
十年後も逢えるよ
ده سال بعد می توانیم دوباره همدیگر را ببینیم
同じ場所で逢えるよ
ما می توانیم در همان مکان ملاقات کنیم
思い通りにはいかないかもしれないけど
اگرچه ممکن است طبق برنامه پیش نرود
いつかまた
روزی دوباره
偶然でも逢えるよ
حتی به صورت اتفاقی هم می توانیم ملاقات کنیم
きっとここで逢えるよ
مطمینم اینجا همدیگرو میبینیم
二人が描いていた
دو نفر نقاشی می کشیدند
あの日の未来が
آینده آن روز
きっと叶うように
امیدوارم محقق شود
Ah 好きという気持ちだけじゃ
آه، فقط به این احساس که دوستت دارم
ダメなんて 信じたくないけど
نمی خواهم باور کنم که خوب نیست، اما
もう どうしようもないの そう そう
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم، درست است؟
君と出逢えた
من توانستم شما را ملاقات کنم
君を愛した
دوستت داشت
その言葉には一つも嘘はないから
در این کلمات حتی یک دروغ وجود ندارد
いつかまた
روزی دوباره
偶然でも逢えるよ
حتی به صورت اتفاقی هم می توانیم ملاقات کنیم
きっとここで逢えるよ
مطمینم اینجا همدیگرو میبینیم
二人が描いていた
دو نفر نقاشی می کشیدند
あの日の未来が
آینده آن روز
きっと叶うように
امیدوارم محقق شود
君の最後の言葉に
立ち尽くす私がいた
「誰も悪くない」
「嫌いになったわけじゃない」
「今までありがとう」 だなんて
二人の大事なものが
いつの間にかすれ違って
同じ時を過ごしながら
私一人だけが急いでいたんだ
十年後も逢えるよ
同じ場所で逢えるよ
思い通りにはいかないかもしれないけど
いつかまた
偶然でも逢えるよ
きっとここで逢えるよ
二人が描いていた
あの日の未来が
きっと叶うように
君にはそう夢があった
変われない私がいた
先の見えない
ずっと待っても分からない
後少しの辛抱なんて
淋しくてほんの少しの
時間がいつも幸せだったよ
同じ道を歩きながら
見ている未来が違っていたんだ
十年後も逢えるよ
同じ場所で逢えるよ
思い通りにはいかないかもしれないけど
いつかまた
偶然でも逢えるよ
きっとここで逢えるよ
二人が描いていた
あの日の未来が
きっと叶うように
Ah 好きという気持ちだけじゃ
ダメなんて 信じたくないけど
もう どうしようもないの そう そう
君と出逢えた
君を愛した
その言葉には一つも嘘はないから
いつかまた
偶然でも逢えるよ
きっとここで逢えるよ
二人が描いていた
あの日の未来が
きっと叶うように
آخرین کلمات شما
من آنجا بودم، ایستاده بودم.
"هیچ کس مقصر نیست"
"اینطور نیست که من از تو متنفرم."
"ممنون برای همه چیز"
چیزی که برای هر دوی ما مهم است
قبل از اینکه بفهمیم از کنار هم گذشتیم
در حالی که در همان زمان صرف می شود
من تنها کسی بودم که عجله داشتم
ده سال بعد می توانیم دوباره همدیگر را ببینیم
ما می توانیم در همان مکان ملاقات کنیم
اگرچه ممکن است طبق برنامه پیش نرود
روزی دوباره
حتی به صورت اتفاقی هم می توانیم ملاقات کنیم
مطمینم اینجا همدیگرو میبینیم
دو نفر نقاشی می کشیدند
آینده آن روز
امیدوارم محقق شود
تو اون خواب رو دیدی
من بودم که نمی توانستم تغییر کنم
من نمی توانم آینده را ببینم
نمی دانم حتی اگر مدت زیادی صبر کنم
فقط کمی صبر
من فقط کمی تنها هستم
زمان همیشه شاد بود
در حالی که همان مسیر را طی می کنید
من به آینده ای متفاوت نگاه می کردم
ده سال بعد می توانیم دوباره همدیگر را ببینیم
ما می توانیم در همان مکان ملاقات کنیم
اگرچه ممکن است طبق برنامه پیش نرود
روزی دوباره
حتی به صورت اتفاقی هم می توانیم ملاقات کنیم
مطمینم اینجا همدیگرو میبینیم
دو نفر نقاشی می کشیدند
آینده آن روز
امیدوارم محقق شود
آه، فقط به این احساس که دوستت دارم
نمی خواهم باور کنم که خوب نیست، اما
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم، درست است؟
من توانستم شما را ملاقات کنم
دوستت داشت
در این کلمات حتی یک دروغ وجود ندارد
روزی دوباره
حتی به صورت اتفاقی هم می توانیم ملاقات کنیم
مطمینم اینجا همدیگرو میبینیم
دو نفر نقاشی می کشیدند
آینده آن روز
امیدوارم محقق شود
