دانلود آهنگ Motto (موتو) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Motto (موتو) (Lyrics)
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
میخوام همین الان ببینمت من می خواهم صدای شما را بیشتر بشنوم.
こんなにも君だけ想ってるのに
اینقدر فقط به تو فکر میکنم
不安で仕方ない 何度も聞きたい
نمی توانم جلوی اضطراب را بگیرم. من می خواهم بارها و بارها به آن گوش دهم.
ねぇ本当に好きなの？
هی واقعا دوست داری؟
I'm just crying because of you
فقط بخاطر تو گریه میکنم
(Hey, let's go!)
(هی، بریم!)
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
曖昧なセリフじゃもう足りないから
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
もっと君の心の中にいたいよ
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
どんな時でも離さないで
هرچی شد رها نکن
Oh 誰といるの？どこにいるの？
اوه با کی هستی کجایی
返事ないままじゃ眠れないよ
بدون جواب نمیتونم بخوابم
メールも電話も"会いたい"も
ایمیل‌ها، تماس‌های تلفنی و «میخواهم با شما ملاقات کنم»
いつも全部私からで
همیشه همه چیز از من است
Just call me back again
فقط دوباره به من زنگ بزن
本当はただ同じ気持ちでいたいだけなのに
در واقع، من فقط می خواهم همین احساس را داشته باشم
でも1人きり 空回りしてて
اما من تنهام و بیهوده می چرخم
バカみたいそんな気がして
احساس می کنم یک احمق هستم
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
曖昧なセリフじゃもう足りないから
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
もっと君の心の中にいたいよ
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
どんな時でも離さないで
هرچی شد رها نکن
ほんの少しだけでいい
فقط کمی کافی است
から確かめたい Feelings
احساساتی که میخواهم بررسی کنم
もし気づかないフリなら
اگر وانمود کنم که متوجه نمی شوم
Give me a sign
به من علامت بده
知らなすぎるよ My heart
من زیاد نمی دانم قلب من
もっと欲しいよ Your love
من عشق تو را بیشتر میخواهم
今すぐに会いに来て
فورا به دیدن من بیا
Oh 今日も会えないの？いつ会えるの？
اوه، نمیشه امروز هم همدیگه رو ببینیم؟ کی می توانیم ملاقات کنیم؟
いつも友達ばっかりで
همیشه دوستان
絵文字1つもないそっけない
او به قدری کوتاه است که حتی یک ایموجی هم ندارد.
返事しか届かなくて (届かなくて)
من فقط یک پاسخ دریافت کردم (من آن را دریافت نکردم)
Just call me back again
فقط دوباره به من زنگ بزن
どうして君は 私ナシで平気でいられるの？
چطور می تونی بدون من خوب باشی؟
ねぇこのままじゃ
هی اینجوری بذار
サヨナラした方がマシじゃない？そんな気がして
بهتر نیست خداحافظی کنیم؟ من چنین احساسی دارم
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
میخوام همین الان ببینمت من می خواهم صدای شما را بیشتر بشنوم.
こんなにも君だけ想ってるのに
اینقدر فقط به تو فکر میکنم
このままSay goodbye なんてできるワケない
هیچ جوری نمیتونم اینطوری خداحافظی کنم
本当くやしいけど
هر چند واقعا احساس بدی دارم
I just wanna say "Love you"
من فقط می خواهم بگویم "دوستت دارم"
(Hey, let's go!)
(هی، بریم!)
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
曖昧なセリフじゃもう足りないから
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
もっと君の心の中にいたいよ
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
どんな時でも離さないで
هرچی شد رها نکن
もっと近くに感じたい
من می خواهم احساس نزدیکی کنم
繋がっていたい Feelings
من می خواهم احساسات مرتبط باشم
もし1つだけ願いが叶うなら
اگر فقط یک آرزو می توانست محقق شود
離さないでよ My heart
نذار برم قلبم
もっともっと欲しい Your love
من عشق تو را بیشتر و بیشتر می خواهم
今すぐに抱きしめて
همین الان بغلم کن
Just wanna be baby
فقط می خوام بچه باشم
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
曖昧なセリフじゃもう足りないから
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
もっと君の心の中にいたいよ
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
どんな時でも離さないで
هرچی شد رها نکن
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
不安で仕方ない 何度も聞きたい
ねぇ本当に好きなの？
I'm just crying because of you
(Hey, let's go!)
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Oh 誰といるの？どこにいるの？
返事ないままじゃ眠れないよ
メールも電話も"会いたい"も
いつも全部私からで
Just call me back again
本当はただ同じ気持ちでいたいだけなのに
でも1人きり 空回りしてて
バカみたいそんな気がして
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
ほんの少しだけでいい
から確かめたい Feelings
もし気づかないフリなら
Give me a sign
知らなすぎるよ My heart
もっと欲しいよ Your love
今すぐに会いに来て
Oh 今日も会えないの？いつ会えるの？
いつも友達ばっかりで
絵文字1つもないそっけない
返事しか届かなくて (届かなくて)
Just call me back again
どうして君は 私ナシで平気でいられるの？
ねぇこのままじゃ
サヨナラした方がマシじゃない？そんな気がして
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
このままSay goodbye なんてできるワケない
本当くやしいけど
I just wanna say "Love you"
(Hey, let's go!)
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
もっと近くに感じたい
繋がっていたい Feelings
もし1つだけ願いが叶うなら
離さないでよ My heart
もっともっと欲しい Your love
今すぐに抱きしめて
Just wanna be baby
もっと愛の言葉を聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
میخوام همین الان ببینمت من می خواهم صدای شما را بیشتر بشنوم.
اینقدر فقط به تو فکر میکنم
نمی توانم جلوی اضطراب را بگیرم. من می خواهم بارها و بارها به آن گوش دهم.
هی واقعا دوست داری؟
فقط بخاطر تو گریه میکنم
(هی، بریم!)
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
هرچی شد رها نکن
اوه با کی هستی کجایی
بدون جواب نمیتونم بخوابم
ایمیل‌ها، تماس‌های تلفنی و «میخواهم با شما ملاقات کنم»
همیشه همه چیز از من است
فقط دوباره به من زنگ بزن
در واقع، من فقط می خواهم همین احساس را داشته باشم
اما من تنهام و بیهوده می چرخم
احساس می کنم یک احمق هستم
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
هرچی شد رها نکن
فقط کمی کافی است
احساساتی که میخواهم بررسی کنم
اگر وانمود کنم که متوجه نمی شوم
به من علامت بده
من زیاد نمی دانم قلب من
من عشق تو را بیشتر میخواهم
فورا به دیدن من بیا
اوه، نمیشه امروز هم همدیگه رو ببینیم؟ کی می توانیم ملاقات کنیم؟
همیشه دوستان
او به قدری کوتاه است که حتی یک ایموجی هم ندارد.
من فقط یک پاسخ دریافت کردم (من آن را دریافت نکردم)
فقط دوباره به من زنگ بزن
چطور می تونی بدون من خوب باشی؟
هی اینجوری بذار
بهتر نیست خداحافظی کنیم؟ من چنین احساسی دارم
میخوام همین الان ببینمت من می خواهم صدای شما را بیشتر بشنوم.
اینقدر فقط به تو فکر میکنم
هیچ جوری نمیتونم اینطوری خداحافظی کنم
هر چند واقعا احساس بدی دارم
من فقط می خواهم بگویم "دوستت دارم"
(هی، بریم!)
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
هرچی شد رها نکن
من می خواهم احساس نزدیکی کنم
من می خواهم احساسات مرتبط باشم
اگر فقط یک آرزو می توانست محقق شود
نذار برم قلبم
من عشق تو را بیشتر و بیشتر می خواهم
همین الان بغلم کن
فقط می خوام بچه باشم
بگذار کلمات عاشقانه بیشتری بشنوم، فقط برای من
زیرا خطوط مبهم دیگر کافی نیستند
من می خواهم بیشتر در قلب شما باشم
هرچی شد رها نکن
