دانلود آهنگ If (ایف) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ If (ایف) (Lyrics)
もしあの日の雨が止んでいたなら
اگر آن روز باران قطع شده بود
きっとすれ違っていただけかも
شاید فقط از کنار هم گذشتیم
いつも通りの時間に バスが来てたなら
اگر اتوبوس سر ساعت معمولی آمده بود
君とは出会うことがなかったんだね
من هرگز شما را ملاقات نکردم
もしも少しでも あの瞬間がずれてたら
اگر آن لحظه حتی اندکی خاموش بود
二人は違った運命を辿ってしまってた
این دو سرنوشت متفاوتی داشتند.
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
من می خواهم همان آینده را برای همیشه با تو ببینم
同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
بیایید در همان مکان به همان ستاره خیره شویم
君の描く未来に私はいるのかな
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
口癖や仕草も よく似てきた二人
ما دو نفر از نظر رفتار و حرکات بسیار شبیه هم شده ایم.
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
انگار خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم
同時にメールしたり 同じ事思ったり
ما در همان زمان ایمیل زدیم و همین فکر را کردیم.
赤い糸で引き寄せられてるのかも
شاید من با نخ قرمز کشیده می شوم
偶然は最初から もう決まってたみたいに
مثل اینکه تصادف از ابتدا قطعی شده بود.
重なった二人は運命って信じているよ
من معتقدم که مقدر شده است که ما دو نفر همپوشانی داشته باشیم.
君の描く未来に私はいるのかな
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
من می خواهم همان آینده را برای همیشه با تو ببینم
同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
بیایید در همان مکان به همان ستاره خیره شویم
君の描く未来に私はいるのかな
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
例えば涙の日も 晴れの日も二人で
مثلا در روزهای پر اشک و روزهای آفتابی، ما دو نفر
同じ道をいつまでも手を繋いで歩けますように
امیدوارم بتوانیم با هم و دست در دست هم همین مسیر را برای همیشه طی کنیم.
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
من می خواهم همان آینده را برای همیشه با تو ببینم
同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
بیایید در همان مکان به همان ستاره خیره شویم
君の描く未来に私はいるのかな
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
もしあの日の雨が止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね
もしも少しでも あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
口癖や仕草も よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり 同じ事思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも
偶然は最初から もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
例えば涙の日も 晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも手を繋いで歩けますように
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
اگر آن روز باران قطع شده بود
شاید فقط از کنار هم گذشتیم
اگر اتوبوس سر ساعت معمولی آمده بود
من هرگز شما را ملاقات نکردم
اگر آن لحظه حتی اندکی خاموش بود
این دو سرنوشت متفاوتی داشتند.
من می خواهم همان آینده را برای همیشه با تو ببینم
بیایید در همان مکان به همان ستاره خیره شویم
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
ما دو نفر از نظر رفتار و حرکات بسیار شبیه هم شده ایم.
انگار خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم
ما در همان زمان ایمیل زدیم و همین فکر را کردیم.
شاید من با نخ قرمز کشیده می شوم
مثل اینکه تصادف از ابتدا قطعی شده بود.
من معتقدم که مقدر شده است که ما دو نفر همپوشانی داشته باشیم.
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
من می خواهم همان آینده را برای همیشه با تو ببینم
بیایید در همان مکان به همان ستاره خیره شویم
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
مثلا در روزهای پر اشک و روزهای آفتابی، ما دو نفر
امیدوارم بتوانیم با هم و دست در دست هم همین مسیر را برای همیشه طی کنیم.
من می خواهم همان آینده را برای همیشه با تو ببینم
بیایید در همان مکان به همان ستاره خیره شویم
آیا در آینده ای که تصور می کنید وجود خواهم داشت؟
من می خواهم با همان احساسات به همان آسمان نگاه کنم
