دانلود ریمیکس Aitakute Aitakute (ایتاکوت ایتاکوت) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aitakute Aitakute (ایتاکوت ایتاکوت) (Lyrics)
会いたくて 会いたくて 震える
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
君想うほど遠く感じて
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
もう一度聞かせて嘘でも
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
あの日のように"好きだよ"って
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
今日は記念日 本当だったら
اگر درست باشد امروز سالگرد ماست
二人過ごしていたかな
نمی دانم آیا ما دو نفر با هم وقت می گذراندیم؟
きっと君は全部忘れて
مطمینم همه چی رو فراموش میکنی
あの子と笑いあってるの？
با اون دختر میخندی؟
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
حرف ها و محبت هایی که همیشه فقط به من دادی
大好きだった笑顔も全部
تمام لبخندهایی که دوست داشتم
あの子にも見せてるの？
به اون بچه نشونش میدی؟
Baby I know
عزیزم میدونم
君はもう私のものじゃないことくらい
که دیگه مال من نیستی
でもどうしても君じゃなきゃダメだから
اما هر چه باشد، بدون تو نمی توانم
You are the one
شما یکی هستید
会いたくて 会いたくて 震える
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
君想うほど遠く感じて
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
もう一度二人戻れたら
اگه میتونستیم دوباره با هم برگردیم
届かない想い my heart and feelings
قلب و احساسات من
会いたいって願っても会えない
حتی اگر بخواهم شما را ملاقات کنم، نمی توانم شما را ملاقات کنم
強く想うほど辛くなって
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، سخت تر می شود
もう一度聞かせて嘘でも
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
あの日のように"好きだよ"って
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
I love you 本当は
در واقع دوستت دارم
I'm in love with you baby
من عاشقت هستم عزیزم
I love you
دوستت دارم
But still I can't tell my words of love
اما هنوز نمی توانم کلمات عاشقانه ام را بگویم
「幸せになってね」と
"شاد باش"
君の前じゃ大人ぶって
من در مقابل شما مانند یک بزرگسال رفتار می کنم
そんなこと心の中じゃ
این چیزی است که در قلب من وجود دارد
絶対に思わない
من قطعا اینطور فکر نمی کنم
Baby I know
عزیزم میدونم
誰より君の全てを知ってるのに
من همه چیز تو را بهتر از هر کس دیگری می دانم
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの？
اما آیا واقعا باید آن دختر باشد؟
So tell me why
پس بگو چرا
会いたくて 会いたくて 震える
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
君想うほど遠く感じて
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
もう一度二人戻れたら
اگه میتونستیم دوباره با هم برگردیم
届かない想い my heart and feelings
قلب و احساسات من
会いたいって願っても会えない
حتی اگر بخواهم شما را ملاقات کنم، نمی توانم شما را ملاقات کنم
強く想うほど辛くなって
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، سخت تر می شود
もう一度聞かせて嘘でも
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
あの日のように"好きだよ"って
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
何度も愛してると
دوباره و دوباره دوستت دارم
言ってたのにどうして
گفتم پس چرا؟
抱きしめてやさしい声で
با صدایی ملایم بغلم کن
名前を呼んで もう一度
دوباره اسمم را صدا کن
会いたくて 会いたくて 震える
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
君想うほど遠く感じて
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
もう一度二人戻れたら
اگه میتونستیم دوباره با هم برگردیم
届かない想い my heart and feelings
قلب و احساسات من
会いたいって願っても会えない
حتی اگر بخواهم شما را ملاقات کنم، نمی توانم شما را ملاقات کنم
強く想うほど辛くなって
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، سخت تر می شود
もう一度聞かせて嘘でも
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
あの日のように"好きだよ"って
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って
今日は記念日 本当だったら
二人過ごしていたかな
きっと君は全部忘れて
あの子と笑いあってるの？
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
大好きだった笑顔も全部
あの子にも見せてるの？
Baby I know
君はもう私のものじゃないことくらい
でもどうしても君じゃなきゃダメだから
You are the one
会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って
I love you 本当は
I'm in love with you baby
I love you
But still I can't tell my words of love
「幸せになってね」と
君の前じゃ大人ぶって
そんなこと心の中じゃ
絶対に思わない
Baby I know
誰より君の全てを知ってるのに
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの？
So tell me why
会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って
何度も愛してると
言ってたのにどうして
抱きしめてやさしい声で
名前を呼んで もう一度
会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
اگر درست باشد امروز سالگرد ماست
نمی دانم آیا ما دو نفر با هم وقت می گذراندیم؟
مطمینم همه چی رو فراموش میکنی
با اون دختر میخندی؟
حرف ها و محبت هایی که همیشه فقط به من دادی
تمام لبخندهایی که دوست داشتم
به اون بچه نشونش میدی؟
عزیزم میدونم
که دیگه مال من نیستی
اما هر چه باشد، بدون تو نمی توانم
شما یکی هستید
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
اگه میتونستیم دوباره با هم برگردیم
قلب و احساسات من
حتی اگر بخواهم شما را ملاقات کنم، نمی توانم شما را ملاقات کنم
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، سخت تر می شود
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
در واقع دوستت دارم
من عاشقت هستم عزیزم
دوستت دارم
اما هنوز نمی توانم کلمات عاشقانه ام را بگویم
"شاد باش"
من در مقابل شما مانند یک بزرگسال رفتار می کنم
این چیزی است که در قلب من وجود دارد
من قطعا اینطور فکر نمی کنم
عزیزم میدونم
من همه چیز تو را بهتر از هر کس دیگری می دانم
اما آیا واقعا باید آن دختر باشد؟
پس بگو چرا
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
اگه میتونستیم دوباره با هم برگردیم
قلب و احساسات من
حتی اگر بخواهم شما را ملاقات کنم، نمی توانم شما را ملاقات کنم
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، سخت تر می شود
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
دوباره و دوباره دوستت دارم
گفتم پس چرا؟
با صدایی ملایم بغلم کن
دوباره اسمم را صدا کن
می خواهم ببینمت، می خواهم ببینمت، می لرزم
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم، احساس دوری بیشتری می کنم
اگه میتونستیم دوباره با هم برگردیم
قلب و احساسات من
حتی اگر بخواهم شما را ملاقات کنم، نمی توانم شما را ملاقات کنم
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، سخت تر می شود
بگذار دوباره بشنوم، حتی اگر دروغ باشد
درست مثل اون روز گفتم "دوستت دارم"
