دانلود آهنگ Tu la love (تو لا لاو) خواننده (نام هنری): جول (Jul) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

T’étais amoureux d’elle, les gens t’ont dit : « T’es pas fait pour elle »

تو عاشق او بودی، مردم به تو گفتند: "تو برای او ساخته نشده ای"

Elle répond pas au tèl, tu pètes les plombs, tu fais ton bordel

تلفن را جواب نمی دهد، داری اعصابت را از دست می دهی، قاطی می کنی

Talons, Rimmel, trop pour elle

پاشنه، ریمل، برای او خیلی زیاد است

Tes potes tous autour d’elle

دوستانت در اطراف او

Tu fais le mec qui t’en tapes

شما مانند آن مردی رفتار می کنید که اهمیت می دهد

Mais tu meurs pour elle

ولی تو براش بمیری

Et elle en profite

و او از آن سوء استفاده می کند

Oui ça va trop vite

بله خیلی سریع پیش میره

Elle t'fait croire qu’elle est chez sa cousine

او باعث می شود باور کنید که در خانه پسر عمویش است

Mais elle est sur la piste

اما او در مسیر است

Champagne, bordel, tout le monde la piste

شامپاین، جهنم، همه در مسیر

Sur la joue, ça lui fait des kiss

روی گونه او را بوسه می دهد

Si c’est plus fort qu’elle

اگه از اون قوی تره

Elle peut finir à l’hôtel Ibis

او ممکن است در هتل Ibis به پایان برسد

Faut de tout pour faire un monde

برای ساختن یک دنیا همه چیز لازم است

N’écoute pas trop les « on dit »

زیاد به حرف های آنها گوش نده

Comme elle t’a fait la honte

چقدر شرمنده ات شد

Tu crois qu’elle t’a vu trop gentil

فکر می کنی او تو را خیلی خوب می دید؟

T’as pas écouté tes potos

تو به حرف دوستانت گوش نکردی

Ils l’ont même pris en photo

حتی از آن عکس هم گرفتند

Fin de soirée en buvette

پایان شب در بار

Elle s’est fait charger en moto

او با موتور شارژ شد

Elle s’est fait charger en moto

او با موتور شارژ شد

Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos

جلوی خودت را نگاه می کنی، نمی بینی پشت سرش چه خبر است

Elle t'fait les 400 coups mais quoi qu’elle fasse t’es accro

او به شما 400 ضربه می زند، اما هر کاری که او انجام می دهد شما معتاد هستید

Car tu la loves, tu la loves

چون دوستش داری، دوستش داری

C’est ta drogue, tu la loves

این داروی شماست، شما آن را دوست دارید

Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos

جلوی خودت را نگاه می کنی، نمی بینی پشت سرش چه خبر است

Elle t'fait les 400 coups mais quoi qu’elle fasse t’es accro

او به شما 400 ضربه می زند، اما هر کاری که او انجام می دهد شما معتاد هستید

Car tu la loves, tu la loves

چون دوستش داری، دوستش داری

C’est ta drogue, tu la loves

این داروی شماست، شما آن را دوست دارید

T’étais vraiment amoureux d’elle

تو واقعا عاشقش بودی

Elle t’a fait tourner la tête

او باعث شد که سرت بچرخد

Dans son dos tu fais l'rebelle

پشت سرش مثل یک شورشی رفتار می کنی

Et quand tu la vois tu baisses la tête

و وقتی او را می بینی سرت را پایین می اندازی

Tu peux en choisir une autre, pour moi c’est pas la bonne

شما می توانید یکی دیگر را انتخاب کنید، برای من مناسب نیست

Des problèmes, tu vas en avoir en tonnes

شما مشکلات زیادی خواهید داشت

Pour moi, t’as rien vu encore

برای من، شما هنوز چیزی ندیده اید

Si tu restes avec elle, faudra pas qu'tu t’étonnes

اگر با او بمانید، تعجب نخواهید کرد

C’est juste un conseil, fais comme tu le sens

این فقط نصیحت است، همانطور که احساس می کنید عمل کنید

Ici y en a beaucoup qu'ont touché le fond

در اینجا افراد زیادی هستند که به کف رسیده اند

Moi j'suis sûr à 100%

من 100% مطمینم

Qu’à cette heure-ci elle t’a pris pour un con

که در این زمان او شما را به یک احمق گرفت

Non mais faut pas déconner

نه اما به هم نخورید

Elles veulent toutes d'la monnaie

همه آنها خواهان تغییر هستند

P'tit bourge à faire pigeonner

دهکده کوچک به کبوتر

Qui va finir par chômer

چه کسی در نهایت بیکار خواهد شد

Les filles comme ça, je les connais

دخترا اینطوری من میشناسمشون

Faut se les trimballer la journée

شما باید آنها را در تمام طول روز حمل کنید

Tu paies 400 E l’hôtel

شما 400 E برای هتل پرداخت می کنید

Et tu peux même pas la fourrer

و شما حتی نمی توانید آن را پر کنید

(Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qu’il se passe dans ton dos)

(به جلوی خود نگاه می کنید، نمی توانید ببینید پشت سر شما چه اتفاقی می افتد)

(Elle t'fait les 400 coups mais quoi qu’elle fasse t’es accro)

(او به شما 400 ضربه می زند اما هر کاری که انجام می دهد معتاد هستید)

(Tu la loves, tu la loves)

(دوستش داری، دوستش داری)

(Mais c’est ta drogue)

(اما این داروی شماست)

Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos

جلوی خودت را نگاه می کنی، نمی بینی پشت سرش چه خبر است

Elle t'fait les 400 coups mais quoi qu’elle fasse t’es accro

او به شما 400 ضربه می زند، اما هر کاری که او انجام می دهد شما معتاد هستید

Car tu la loves, tu la loves

چون دوستش داری، دوستش داری

C’est ta drogue, tu la loves

این داروی شماست، شما آن را دوست دارید

Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos

جلوی خودت را نگاه می کنی، نمی بینی پشت سرش چه خبر است

Elle t'fait les 400 coups mais quoi qu’elle fasse t’es accro

او به شما 400 ضربه می زند، اما هر کاری که او انجام می دهد شما معتاد هستید

Car tu la loves, tu la loves

چون دوستش داری، دوستش داری

C’est ta drogue, tu la loves

این داروی شماست، شما آن را دوست دارید