دانلود آهنگ Je tourne en rond (ج تاورن ان روند) خواننده (نام هنری): جول (Jul) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'tourne en rond j'ai mal à la tête

دایره می چرخم، سردرد دارم

J'perds des neurones quand j'allume mon pét'

وقتی گوزم را روشن می کنم نورون هایم را از دست می دهم

Et miss à toi je n'fais que penser

و دلم برایت تنگ شده، من فقط دارم فکر می کنم

J'rôde vers chez toi quand j'suis défoncé

وقتی اوج می گیرم به سمت خانه شما سرگردانم

Et poto j'te vois pas, t'es où?

و رفیق من تو را نمی بینم، کجایی؟

Pourtant t'es là quand j'te dois des sous

با این حال وقتی من به شما پول بدهکارم شما آنجا هستید

J'ai même la flemme d'aller à mes rendez-vous

من حتی برای رفتن به قرارهایم تنبلم

Vous avez pas compris, vous me rendez fou

نمیفهمی دیوونم میکنی

J'suis dans mon monde ils veulent m'y lever

من در دنیای خودم هستم آنها می خواهند مرا به آنجا ببرند

Il insulte les mômes, il veut s'faire lever

به بچه ها توهین می کند، می خواهد بلند شود

J'vois des trucs de fou, des potos jnounés

دوستان جوان چیزهای دیوانه کننده ای می بینم

Des petits qui cambutent toute la sainte journée

کوچولوهایی که در تمام طول روز تلو تلو میخورند

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

En buvette j'pense à mes frères au shtar

در بار به برادرانم در شتر فکر می کنم

Sur les nerfs, envie d'frapper un tête avec un motard

روی اعصاب، می خواهید با یک دوچرخه سوار به سرها ضربه بزنید

J'croyais qu'tu m'aimais mais j'ai fini solo

فکر می کردم دوستم داری اما در نهایت تنها شدم

En plus quand t'es au quartier les nuits sont longues

به علاوه وقتی در همسایگی هستید، شب ها طولانی است

T'as trop sniffé gros tu saignes du nez

خیلی خرخر کردی، از دماغت خون میاد

Tu niques ta vie quand t'es mal luné

وقتی حالتون بد میشه زندگیتون رو خراب میکنید

Tu penses aux folles tu veux toutes les piquer

به زن های دیوانه ای فکر می کنی که می خواهی همه آنها را نیش بزنی

Et ta femme tes potes ils veulent tous la niquer

و همسرت، دوستانت، همگی می خواهند او را لعنت کنند

Ça s'passe comme ça quand je traîne

وقتی می نشینم اینطوری می شود

Mes frères volent pour s'habiller

برادرانم برای لباس پوشیدن دزدی می کنند

Toi tu sors de nulle part

تو از جایی بیرون می آیی

Tu veux m'éteindre pour briller

میخوای منو خاموش کنی تا بدرخشم

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

J'fais le tour d'ma ville avec mes Asics

من با آسیکم در شهرم می گردم

Et j'pète un plomb quand j'me vois à l'assise

و وقتی خودم را نشسته می بینم عصبانی می شوم

Avant j'étais content quand j'avais cinq euros

قبل از اینکه پنج یورو داشتم خوشحال بودم

J'mettais la mienne il m'restait zéro

مال خودم را پوشیدم، صفر مانده بود

Tu m'regardes d'travers poto t'as serré

داری کج به من نگاه میکنی رفیق تنگی

Elle fait la meuf j'crois qu'elle a ses règles

او مثل یک دختر رفتار می کند، فکر کنم پریود شده است

Ça vient du cœur, chacun son son

از دل می آید، هر کدام صدای خود را دارد

On t'renvoie l'ascenseur poto, si on s'en sort

رفیق، اگر از پسش برآییم، لطف می کنیم

Ça vient du cœur, chacun son son

از دل می آید، هر کدام صدای خود را دارد

On t'renvoie l'ascenseur, si on s'en sort

اگر از پس آن برآییم، لطف را جبران خواهیم کرد

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

Et je tourne, et je tourne en rond

و دایره ای دور و بر می گردم

Je ne trouve plus rien d'marrant

من دیگر هیچ چیز خنده داری پیدا نمی کنم

Ça se nique même pour un marron

حتی برای قهوه ای هم شرم آور است

Ça pense plus aux parents

بیشتر به والدین فکر می کند

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Je tourne, je tourne en rond

دارم می گردم، دایره ای می گردم

Rien que je tourne

چیزی نیست که بچرخانم

Et danse et danse

و برقص و برقص

Et danse et danse

و برقص و برقص

Et danse et danse

و برقص و برقص

Et je tourne, et je tourne, et je tourne en rond

و دور می گردم، و دور می گردم، و دایره ای می گردم

Et je tourne, et je tourne, et je tourne en rond

و دور می گردم، و دور می گردم، و دایره ای می گردم

Et je tourne, et je tourne, et je tourne en rond

و دور می گردم، و دور می گردم، و دایره ای می گردم

Et je tourne, et je tourne, et je tourne en rond

و دور می گردم، و دور می گردم، و دایره ای می گردم