دانلود آهنگ Tu ne m’entends pas (تو ن م’نتندس پاس) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Toi tu passes leAnnotate temps

شما زمان را صرف Annotate کنید

A redoubler d'efforts

تلاش خود را مضاعف کنیم

Et trop souvent

و خیلی وقت ها

Dans cette ruée vers l'or

در این هجوم طلا

Et tu t'oublies

و خودت را فراموش می کنی

Et tu m'oublies

و تو منو فراموش میکنی

Tu ne veux pas partir

تو نمیخوای ترک کنی

Le cœur fermé sur la vie

دل بر زندگی بسته شد

Tu préfères offrir

آیا ترجیح می دهید ارایه دهید

Tout ton amour, et dire

تمام عشقت را بگو

Qu'ça pourrait toujours servir

که می تواند همیشه مفید باشد

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

و من فقط حرف می زنم، حرف می زنم، حرف می زنم، درباره تو حرف می زنم

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

نام تو را فریاد زدم، فریاد زدم، فریاد زدم از پشت بام ها

Et ça veut rien dire non

و این هیچ معنایی ندارد

Tant que tu ne m'entends pas

تا زمانی که صدایم را نمی شنوی

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

و من فقط حرف می زنم، حرف می زنم، حرف می زنم، درباره تو حرف می زنم

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

نام تو را فریاد زدم، فریاد زدم، فریاد زدم از پشت بام ها

Et ça veut rien dire non

و این هیچ معنایی ندارد

Oh non, puisque tu ne m'entends pas

اوه نه، چون صدایم را نمی شنوی

Et toutes mes larmes, mes larmes qui tombent

و تمام اشک های من، اشک های من که می ریزند

Ne me servent à rien

برای من فایده ای ندارد

Encore une et je crois que je vais fondre

یکی دیگه و فکر کنم ذوب میشم

Toute seule dans mon coin

تنها در گوشه من

T'es juste l'homme de ma vie

تو فقط مرد زندگی منی

Et moi si tu m'oublies

و من اگر فراموشم کنی

Je vois plus rien

من دیگه چیزی نمیبینم

Et quand tes poches, tes poches sont vides

و وقتی جیب هایت خالی می شود

Ton cœur reste plein

دلت پر می ماند

Et t'as ce petit air timide

و شما این نگاه کوچک خجالتی را دارید

Qui te va si bien

کی که خیلی بهت میاد

C'est tout ce que j'aime et puis

این تمام چیزی است که من دوست دارم و سپس

Oui moi si tu m'oublies

آره من اگه فراموشم کردی

Je deviens dingue

دارم دیوونه میشم

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

و من فقط حرف می زنم، حرف می زنم، حرف می زنم، درباره تو حرف می زنم

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

نام تو را فریاد زدم، فریاد زدم، فریاد زدم از پشت بام ها

Et ça veut rien dire

و این هیچ معنایی ندارد

Puisque tu, tu ne m'entends pas

از آنجایی که تو، صدای من را نمی شنوی

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

و من فقط حرف می زنم، حرف می زنم، حرف می زنم، درباره تو حرف می زنم

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

نام تو را فریاد زدم، فریاد زدم، فریاد زدم از پشت بام ها

Ça veut rien dire

معنی نداره

Oh non, puisque tu ne m'entends pas

اوه نه، چون صدایم را نمی شنوی

Je n'ai fait que parler

فقط حرف زدم

Je suis complètement larguée

من کاملا گم شده ام

Sur les toits j'ai crié

روی پشت بام ها فریاد زدم

Sur les toits j'ai crié

روی پشت بام ها فریاد زدم

J'ai donné tout donné, sans arrêt

تمام تلاشم را کردم، بی وقفه

Je l'ai fait pour toi

من این کار را برای شما انجام دادم

C'est vrai, je n'ai fais que parler

درسته من فقط حرف زدم

Je n'ai fait que parler

فقط حرف زدم

Je suis complètement lavée

من کاملا شسته شده ام

Sur les toits j'ai crié

روی پشت بام ها فریاد زدم

J'ai donné tout donné, sans arrêt

تمام تلاشم را کردم، بی وقفه

Tu m'entends pas

صدایم را نمی شنوی