دانلود آهنگ Tourner Dans Le Vide (Version Orchestrale) (تاورنر دانس ل وید) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Il était brun, le teint basané

او قهوه ای و رنگی بود

Le regard timide, les mains toutes abîmées

نگاه خجالتی، دست ها همه آسیب دیده

Tailler la pierre, fils d'ouvrier

حکاکی سنگ، پسر کارگر

Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

او به آن افتخار می کرد، اما چرا می خندی؟

Non, ne le jugez pas

نه، او را قضاوت نکن

Vous qui n'connaissez pas

تو که نمیدونی

Les vertiges et le labeur

سرگیجه و زحمت

Vous êtes faussement heureux

تو کاذب خوشحالی

Vous troquez vos valeurs

شما ارزش های خود را معامله می کنید

Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça

او، او تمام دنیای من است و خیلی بیشتر از آن

Seule je crie son nom quand vient le désarroi

به تنهایی وقتی پریشانی می آید نام او را فریاد می زنم

Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là

و بعد وقتی او دیگر آنجا نیست همه چیز خراب می شود

J'aimerais tellement lui dire, mais je n'ose pas

خیلی دوست دارم بهش بگم ولی جرات ندارم

Lui qui m'fait tourner dans le vide, vide

او که مرا در پوچی و خالی می چرخاند

Tourner dans le vide, vide

چرخیدن در خلاء، باطل

Tourner dans le vide, il me fait tourner

چرخیدن در فضای خالی باعث چرخش من می شود

Dans le vide, vide, vide

به خلاء، باطل، باطل

Tourner, tourner dans le vide

بچرخید، در خلا بچرخید

Tourner dans le vide, il me fait tourner

چرخیدن در فضای خالی باعث چرخش من می شود

Mais qui peut bien me dire ce qui est arrivé?

اما چه کسی می تواند به من بگوید چه اتفاقی افتاده است؟

Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever

از زمانی که او رفت، نتوانستم بلند شوم

Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé

این فقط یک خاطره است، اشکی از گذشته

Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller

تو چشمام گیر کرده که نمیخواد بره

Oh non, n'oubliez pas

اوه نه فراموش نکن

Vous qui n'connaissez pas

تو که نمیدونی

Les vertiges et la douleur

سرگیجه و درد

Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur

آنها سطحی نگر هستند، چیزی از دل نمی دانند

Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça

او تمام دنیای من بود و خیلی بیشتر از آن

J'espère le revoir là, pas dans l'au-delà

امیدوارم دوباره اونجا ببینمش نه در آخرت

Aidez-moi, tout s'effondre, puisqu'il n'est plus là

به من کمک کن، همه چیز در حال فروپاشی است، زیرا او دیگر اینجا نیست

Sais-tu, mon bel amour, mon beau soldat?

میدونی عشق زیبای من سرباز زیبای من؟

Car tu m'fais tourner dans le vide, vide

چون تو باعث می‌شوی در خلاء، خالی بچرخم

Tourner dans le vide, vide

چرخیدن در خلاء، باطل

Tourner dans le vide, tu me fais tourner

چرخیدن در خلاء، مرا وادار به چرخش می کنی

Dans le vide, vide, vide

به خلاء، باطل، باطل

Tourner, tourner dans le vide

بچرخید، در خلا بچرخید

Tourner dans le vide, il me fait tourner

چرخیدن در فضای خالی باعث چرخش من می شود

Il me fait tourner dans le vide

او باعث می شود در خلاء بچرخم

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلاء

Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide

چرخیدن در باطل باعث می شود در خلاء بچرخم

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلاء

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلاء

Tourner dans le vide, il me fait tourner

چرخیدن در فضای خالی باعث چرخش من می شود

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلاء