دانلود آهنگ S.O.S (Version Acoustique) (س.و.س) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ S.O.S (Version Acoustique) (س.و.س) (Lyrics)
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
این یک SOS است، من لمس شده ام، من روی زمین هستم
Entends-tu ma détresse, y'a-t-il quelqu'un?
ناراحتی من را می شنوی، کسی هست؟
Je sens que je me perds
احساس می کنم دارم خودم را گم می کنم
J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
من همه چیز را ترک کردم، اما من را سرزنش نکنید
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
باید می رفتم، دیگر من نبودم
Je suis tombée tellement bas
خیلی پایین افتادم
Que plus personne ne me voit
که دیگه کسی منو نمیبینه
J'ai sombré dans l'anonymat
در گمنامی فرو رفتم
Combattu le vide et le froid, le froid
با پوچی و سرما، سرما مبارزه کرد
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
من دوست دارم برگردم، نمی توانم این کار را انجام دهم
J'aimerais revenir
دوست دارم برگردم
Je suis rien, je suis personne
من هیچی نیستم هیچکس نیستم
J'ai toute ma peine comme royaume
من تمام دردهایم را به عنوان یک پادشاهی دارم
Une seule arme m'emprisonne, yeah
فقط یک اسلحه مرا زندانی می کند، بله
Voir la lumière entre les barreaux
نور بین میله ها را ببینید
Et regarder comme le ciel est beau
و ببین آسمان چقدر زیباست
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)
آیا صدای من را می شنوید که طنین انداز می شود (که طنین انداز می شود)
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
این یک SOS است، من لمس شده ام، من روی زمین هستم
Entends-tu ma détresse, y'a-t-il quelqu'un?
ناراحتی من را می شنوی، کسی هست؟
Je sens que je me perds
احساس می کنم دارم خودم را گم می کنم
Le silence tue la souffrance et loi
سکوت رنج و قانون را می کشد
L'entends-tu? Est-ce que tu le vois?
آیا آن را می شنوید؟ آیا آن را می بینید؟
Il te promet, fait de toi
او به شما قول می دهد، شما را می سازد
Un objet sans éclat
یک شی کسل کننده
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
پس جیغ زدم، به تو فکر کردم
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
آسمان را در امواج غرق کردم، امواج
Tous mes regrets, toute mon histoire
تمام حسرت های من، تمام داستان من
Je la reflète, yeah
من او را منعکس می کنم، بله
Je suis rien, je suis personne
من هیچی نیستم هیچکس نیستم
J'ai toute ma peine comme royaume
من تمام دردهایم را به عنوان یک پادشاهی دارم
Une seule arme m'emprisonne, oh ah
یک اسلحه مرا زندانی می کند، اوه آه
Voir la lumière entre les barreaux
نور بین میله ها را ببینید
Et regarder comme le ciel est beau
و ببین آسمان چقدر زیباست
Entends-tu ma voix qui résonne
صدای من را می شنوی که طنین انداز است؟
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
این یک SOS است، من لمس شده ام، من روی زمین هستم
Entends-tu ma détresse, y'a-t-il quelqu'un?
ناراحتی من را می شنوی، کسی هست؟
Je sens que je me perds
احساس می کنم دارم خودم را گم می کنم
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a-t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds
J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
J'aimerais revenir
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne, yeah
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a-t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds
Le silence tue la souffrance et loi
L'entends-tu? Est-ce que tu le vois?
Il te promet, fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la reflète, yeah
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne, oh ah
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a-t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds
این یک SOS است، من لمس شده ام، من روی زمین هستم
ناراحتی من را می شنوی، کسی هست؟
احساس می کنم دارم خودم را گم می کنم
من همه چیز را ترک کردم، اما من را سرزنش نکنید
باید می رفتم، دیگر من نبودم
خیلی پایین افتادم
که دیگه کسی منو نمیبینه
در گمنامی فرو رفتم
با پوچی و سرما، سرما مبارزه کرد
من دوست دارم برگردم، نمی توانم این کار را انجام دهم
دوست دارم برگردم
من هیچی نیستم هیچکس نیستم
من تمام دردهایم را به عنوان یک پادشاهی دارم
فقط یک اسلحه مرا زندانی می کند، بله
نور بین میله ها را ببینید
و ببین آسمان چقدر زیباست
آیا صدای من را می شنوید که طنین انداز می شود (که طنین انداز می شود)
این یک SOS است، من لمس شده ام، من روی زمین هستم
ناراحتی من را می شنوی، کسی هست؟
احساس می کنم دارم خودم را گم می کنم
سکوت رنج و قانون را می کشد
آیا آن را می شنوید؟ آیا آن را می بینید؟
او به شما قول می دهد، شما را می سازد
یک شی کسل کننده
پس جیغ زدم، به تو فکر کردم
آسمان را در امواج غرق کردم، امواج
تمام حسرت های من، تمام داستان من
من او را منعکس می کنم، بله
من هیچی نیستم هیچکس نیستم
من تمام دردهایم را به عنوان یک پادشاهی دارم
یک اسلحه مرا زندانی می کند، اوه آه
نور بین میله ها را ببینید
و ببین آسمان چقدر زیباست
صدای من را می شنوی که طنین انداز است؟
این یک SOS است، من لمس شده ام، من روی زمین هستم
ناراحتی من را می شنوی، کسی هست؟
احساس می کنم دارم خودم را گم می کنم
