دانلود آهنگ Mini World (مینی ورلد) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mini World (مینی ورلد) (Lyrics)
Laissez moi rêver
بگذار خواب ببینم
Laissez moi y croire
بگذار باور کنم
Laissez moi dire
بگذار بگویم
qu'on peut changer l'histoire
که ما می توانیم تاریخ را تغییر دهیم
Si c'est vrai qu'on est libre,
اگر این درست باشد که ما آزادیم،
qu'on peut s'envoler
که بتوانیم پرواز کنیم
Qu'on me dlivre,
بگذار تحویلم بدهند،
je sens que je vais touffer
احساس میکنم دارم خفه میشم
Dans ce mini mini mini world mini mini
در این مینی مینی جهان مینی مینی
Ce mini mini world mini
این مینی مینی جهان مینی
Ce mini mini world mini mini
این مینی مینی جهان مینی مینی
J'ai l'impression de courir au ralenti
احساس می کنم دارم با حرکت آهسته می دوم
Dans ce mini mini mini world mini mini
در این مینی مینی جهان مینی مینی
Ce mini mini world mini
این مینی مینی جهان مینی
Ce mini mini world mini mini
این مینی مینی جهان مینی مینی
Je rve encore qu'on chante la mme mlodie
من هنوز خواب می بینم که همان ملودی را بخوانیم
Je ne les comprends pas,
من آنها را درک نمی کنم،
mais qu'est ce qu'ils veulent dire
اما منظورشان چیست
Pourquoi j'ai froid,
چرا من سردم
est ce que c'est a mourir
آیا این چیزی برای مردن است؟
Et si je veux survivre,
و اگر بخواهم زنده بمانم،
dois je vraiment accepter
واقعا باید قبول کنم
De tous les suivre,
برای دنبال کردن همه آنها،
loin de ma ralit
دور از واقعیت من
Dans ce mini mini mini world mini mini
در این مینی مینی جهان مینی مینی
Ce mini mini world mini
این مینی مینی جهان مینی
Ce mini mini world mini mini
این مینی مینی جهان مینی مینی
J'ai l'impression de courir au ralenti
احساس می کنم دارم با حرکت آهسته می دوم
Dans ce mini mini mini world mini mini
در این مینی مینی جهان مینی مینی
Ce mini mini world mini
این مینی مینی جهان مینی
Ce mini mini world mini mini
این مینی مینی جهان مینی مینی
Je rve encore qu'on chante la mme mlodie
من هنوز خواب می بینم که همان ملودی را بخوانیم
Alors, je vis chaque jour,
بنابراین من هر روز زندگی می کنم،
je meurs chaque instant
هر لحظه میمیرم
Je le sens,
حسش میکنم،
la vie n'est dure qu'un temps
زندگی فقط برای مدت طولانی سخت است
Emporte par l'horizon,
با خود برده شده توسط افق،
par quelques notes de musique
با چند نت موسیقی
Je chante l'espoir pour rendre ma vie magique
من امید می خوانم تا زندگی ام جادویی شود
Dans ce mini mini mini world mini mini
در این مینی مینی جهان مینی مینی
Ce mini mini world mini
این مینی مینی جهان مینی
Ce mini mini world mini mini
این مینی مینی جهان مینی مینی
J'ai l'impression de courir au ralenti
احساس می کنم دارم با حرکت آهسته می دوم
Dans ce mini mini mini world mini mini
در این مینی مینی جهان مینی مینی
Ce mini mini world mini
این مینی مینی جهان مینی
Ce mini mini world mini mini
این مینی مینی جهان مینی مینی
Je rve encore qu'on chante la mme mlodie
من هنوز خواب می بینم که همان ملودی را بخوانیم
Laissez moi rêver
Laissez moi y croire
Laissez moi dire
qu'on peut changer l'histoire
Si c'est vrai qu'on est libre,
qu'on peut s'envoler
Qu'on me dlivre,
je sens que je vais touffer
Dans ce mini mini mini world mini mini
Ce mini mini world mini
Ce mini mini world mini mini
J'ai l'impression de courir au ralenti
Dans ce mini mini mini world mini mini
Ce mini mini world mini
Ce mini mini world mini mini
Je rve encore qu'on chante la mme mlodie
Je ne les comprends pas,
mais qu'est ce qu'ils veulent dire
Pourquoi j'ai froid,
est ce que c'est a mourir
Et si je veux survivre,
dois je vraiment accepter
De tous les suivre,
loin de ma ralit
Dans ce mini mini mini world mini mini
Ce mini mini world mini
Ce mini mini world mini mini
J'ai l'impression de courir au ralenti
Dans ce mini mini mini world mini mini
Ce mini mini world mini
Ce mini mini world mini mini
Je rve encore qu'on chante la mme mlodie
Alors, je vis chaque jour,
je meurs chaque instant
Je le sens,
la vie n'est dure qu'un temps
Emporte par l'horizon,
par quelques notes de musique
Je chante l'espoir pour rendre ma vie magique
Dans ce mini mini mini world mini mini
Ce mini mini world mini
Ce mini mini world mini mini
J'ai l'impression de courir au ralenti
Dans ce mini mini mini world mini mini
Ce mini mini world mini
Ce mini mini world mini mini
Je rve encore qu'on chante la mme mlodie
بگذار خواب ببینم
بگذار باور کنم
بگذار بگویم
که ما می توانیم تاریخ را تغییر دهیم
اگر این درست باشد که ما آزادیم،
که بتوانیم پرواز کنیم
بگذار تحویلم بدهند،
احساس میکنم دارم خفه میشم
در این مینی مینی جهان مینی مینی
این مینی مینی جهان مینی
این مینی مینی جهان مینی مینی
احساس می کنم دارم با حرکت آهسته می دوم
در این مینی مینی جهان مینی مینی
این مینی مینی جهان مینی
این مینی مینی جهان مینی مینی
من هنوز خواب می بینم که همان ملودی را بخوانیم
من آنها را درک نمی کنم،
اما منظورشان چیست
چرا من سردم
آیا این چیزی برای مردن است؟
و اگر بخواهم زنده بمانم،
واقعا باید قبول کنم
برای دنبال کردن همه آنها،
دور از واقعیت من
در این مینی مینی جهان مینی مینی
این مینی مینی جهان مینی
این مینی مینی جهان مینی مینی
احساس می کنم دارم با حرکت آهسته می دوم
در این مینی مینی جهان مینی مینی
این مینی مینی جهان مینی
این مینی مینی جهان مینی مینی
من هنوز خواب می بینم که همان ملودی را بخوانیم
بنابراین من هر روز زندگی می کنم،
هر لحظه میمیرم
حسش میکنم،
زندگی فقط برای مدت طولانی سخت است
با خود برده شده توسط افق،
با چند نت موسیقی
من امید می خوانم تا زندگی ام جادویی شود
در این مینی مینی جهان مینی مینی
این مینی مینی جهان مینی
این مینی مینی جهان مینی مینی
احساس می کنم دارم با حرکت آهسته می دوم
در این مینی مینی جهان مینی مینی
این مینی مینی جهان مینی
این مینی مینی جهان مینی مینی
من هنوز خواب می بینم که همان ملودی را بخوانیم
