دانلود آهنگ Love Story (Version Orchestrale) (داستان عشق) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Love Story (Version Orchestrale) (داستان عشق) (Lyrics)
L'âme en peine
روح در درد
Il vit mais parle a peine
او زندگی می کند اما به سختی صحبت می کند
Il l'attend devant cette photo d'antan
او در مقابل این عکس سال گذشته منتظر اوست
Il, il n'est pas fou, il y crois c'est tout
او، او دیوانه نیست، او به آن اعتقاد دارد، فقط همین
Il la voit partout, il l'attend debout
او را همه جا می بیند، منتظر ایستاده اش است
Une rose à la main, ah, à part elle il n'attend rien
گل رز در دستش، آه، غیر از او هیچ انتظاری ندارد
Rien autour n'a de sens et l'air est lourd
هیچ چیز در اطراف معنی ندارد و هوا سنگین است
Le regard absent, il est seul et lui parle souvent
نگاهش غایب، تنهاست و اغلب با او صحبت می کند
Il, il n'est pas fou, il l'aime c'est tout
او، او دیوانه نیست، او را دوست دارد، همین
Il la voit partout, il l'attend debout, debout une rose a la main, non, non plus rien ne le retiens
او را همه جا می بیند، منتظر ایستادن اوست، با گل رز در دست ایستاده است، نه، هیچ چیز او را هم نگه نمی دارد
Dans ses love story, dans ses love story, dans ses love story
در داستان های عاشقانه اش، در داستان های عاشقانه اش، در داستان های عاشقانه اش
Ses love story
داستان های عاشقانه او
Prends ma main, promets-moi que tout ira bien
دستمو بگیر بهم قول بده همه چی درست میشه
Serre moi fort, près de toi je rêve encore
من را محکم در آغوش بگیر، من هنوز رویا را در نزدیکی خود می بینم
Oui, oui je veux rester, mais je n'sais plus aimer
بله، بله، من می خواهم بمانم، اما دیگر نمی دانم چگونه دوست داشته باشم
J'ai été trop bête, je t'en prie arrête
من خیلی احمق بودم لطفا بس کن
Arrête, comme je regrette, non je ne voulais pas tout ca
بس کن، چقدر متاسفم، نه، این همه را نمی خواستم
Je serai riche, et je t'offrirai tout mon or
من ثروتمند خواهم شد و تمام طلاهایم را به تو تقدیم خواهم کرد
Et si tu t'en fiches, je t'attendrai sur le port
و اگر مهم نیستی، در بندر منتظرت می مانم
Et si tu m'ignores, je t'offrirai mon dernier souffle de vie
و اگر مرا نادیده بگیری، آخرین نفس زندگی ام را به تو خواهم داد
Dans my love story, dans my love story, dans my love story
در داستان عشق من، در داستان عشق من، در داستان عشق من
My love story
داستان عشق من
Une bougie peut illuminer la nuit
یک شمع می تواند شب را روشن کند
Un sourire peut bâtir tout un empire
یک لبخند می تواند یک امپراتوری کامل بسازد
Et il y a toi et il y a moi
و تو هستی و من هستم
Et personne n'y croit, mais l'amour fais d'un fou un roi
و هیچ کس آن را باور نمی کند، اما عشق یک احمق را پادشاه می کند
Et si tu m'ignores, j'me battrais encore et encore
و اگر مرا نادیده بگیری، دوباره و دوباره خواهم جنگید
C'est ta love story, c'est ta love story, c'est l'histoire d'une vie
این داستان عشق توست، داستان عشق توست، داستان یک زندگی است
Love story
داستان عشق
Leurs cris de joie, quelques larmes on s'en va, nos vies dans cette love story
فریادهای شادی آنها، چند اشک که می گذاریم، زندگی ما در این داستان عاشقانه
Love story, love story, love story
داستان عشق، داستان عشق، داستان عشق
Love story, love story, love story
داستان عشق، داستان عشق، داستان عشق
Love story, love story
داستان عشق، داستان عشق
L'âme en peine
Il vit mais parle a peine
Il l'attend devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou, il y crois c'est tout
Il la voit partout, il l'attend debout
Une rose à la main, ah, à part elle il n'attend rien
Rien autour n'a de sens et l'air est lourd
Le regard absent, il est seul et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou, il l'aime c'est tout
Il la voit partout, il l'attend debout, debout une rose a la main, non, non plus rien ne le retiens
Dans ses love story, dans ses love story, dans ses love story
Ses love story
Prends ma main, promets-moi que tout ira bien
Serre moi fort, près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester, mais je n'sais plus aimer
J'ai été trop bête, je t'en prie arrête
Arrête, comme je regrette, non je ne voulais pas tout ca
Je serai riche, et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches, je t'attendrai sur le port
Et si tu m'ignores, je t'offrirai mon dernier souffle de vie
Dans my love story, dans my love story, dans my love story
My love story
Une bougie peut illuminer la nuit
Un sourire peut bâtir tout un empire
Et il y a toi et il y a moi
Et personne n'y croit, mais l'amour fais d'un fou un roi
Et si tu m'ignores, j'me battrais encore et encore
C'est ta love story, c'est ta love story, c'est l'histoire d'une vie
Love story
Leurs cris de joie, quelques larmes on s'en va, nos vies dans cette love story
Love story, love story, love story
Love story, love story, love story
Love story, love story
روح در درد
او زندگی می کند اما به سختی صحبت می کند
او در مقابل این عکس سال گذشته منتظر اوست
او، او دیوانه نیست، او به آن اعتقاد دارد، فقط همین
او را همه جا می بیند، منتظر ایستاده اش است
گل رز در دستش، آه، غیر از او هیچ انتظاری ندارد
هیچ چیز در اطراف معنی ندارد و هوا سنگین است
نگاهش غایب، تنهاست و اغلب با او صحبت می کند
او، او دیوانه نیست، او را دوست دارد، همین
او را همه جا می بیند، منتظر ایستادن اوست، با گل رز در دست ایستاده است، نه، هیچ چیز او را هم نگه نمی دارد
در داستان های عاشقانه اش، در داستان های عاشقانه اش، در داستان های عاشقانه اش
داستان های عاشقانه او
دستمو بگیر بهم قول بده همه چی درست میشه
من را محکم در آغوش بگیر، من هنوز رویا را در نزدیکی خود می بینم
بله، بله، من می خواهم بمانم، اما دیگر نمی دانم چگونه دوست داشته باشم
من خیلی احمق بودم لطفا بس کن
بس کن، چقدر متاسفم، نه، این همه را نمی خواستم
من ثروتمند خواهم شد و تمام طلاهایم را به تو تقدیم خواهم کرد
و اگر مهم نیستی، در بندر منتظرت می مانم
و اگر مرا نادیده بگیری، آخرین نفس زندگی ام را به تو خواهم داد
در داستان عشق من، در داستان عشق من، در داستان عشق من
داستان عشق من
یک شمع می تواند شب را روشن کند
یک لبخند می تواند یک امپراتوری کامل بسازد
و تو هستی و من هستم
و هیچ کس آن را باور نمی کند، اما عشق یک احمق را پادشاه می کند
و اگر مرا نادیده بگیری، دوباره و دوباره خواهم جنگید
این داستان عشق توست، داستان عشق توست، داستان یک زندگی است
داستان عشق
فریادهای شادی آنها، چند اشک که می گذاریم، زندگی ما در این داستان عاشقانه
داستان عشق، داستان عشق، داستان عشق
داستان عشق، داستان عشق، داستان عشق
داستان عشق، داستان عشق
