دانلود آهنگ Comme un bateau (کوم یون باتاو) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance face à la mer, je navigue sur les flots

رو به دریا پیشروی می کنم، روی امواج می روم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance et je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم و به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Qui trouve son équilibre entre les vagues et le chaos

که تعادل خود را بین امواج و هرج و مرج پیدا می کند

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance et je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم و به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Maman dit que malgré les épreuves

مامان می گوید که با وجود آزمایشات

Il faut continuer à sourire, sourire à la vie

باید به لبخند زدن ادامه داد، به زندگی لبخند زد

Et qu'il y a toujours du bon

و همیشه خوبی وجود دارد

À tirer tant qu'on respire

برای شلیک در حالی که نفس می کشیم

Ou alors on se débat, on va

یا مبارزه می کنیم، می رویم

Face au vent en priant

رو به باد هنگام نماز

De toutes nos forces

با تمام توانمان

Écorché par le temps

له شده توسط زمان

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance face à la mer, je navigue sur les flots

رو به دریا پیشروی می کنم، روی امواج می روم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance et je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم و به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Qui trouve son équilibre entre les vagues et le chaos

که تعادل خود را بین امواج و هرج و مرج پیدا می کند

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance et je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم و به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Avec le temps, tout s'éloigne

با گذشت زمان همه چیز محو می شود

Avec le temps, tout s'éloigne

با گذشت زمان همه چیز محو می شود

Avec le temps, tout s'éloigne

با گذشت زمان همه چیز محو می شود

Avec le temps tout se soigne

با گذشت زمان همه چیز خوب می شود

J'me souviens de nos mains mortes de froid

یادم می آید دست هایمان از سرما می مرد

Ce sac lourd sur nos épaules pour manger à notre faim

این کیسه سنگین روی دوش ماست تا سیرمان را بخورد

Quand la vie faisait sa loi

وقتی زندگی حاکم شد

Plus tranchante qu'un couteau

تیزتر از چاقو

Et puis on s'y fait, mm-mm-mm

و سپس به آن عادت می کنیم، mm-mm-mm

Et puis on s'y fait, oh-oh-oh-oh

و سپس ما به آن عادت می کنیم، اوه-او-او-اوه

Et puis on s'y fait, ouh-ouh-ouh

و بعد ما به آن عادت می کنیم، اوه-اوه-اوه

Et puis on s'y fait, s'y fait, oh-oh-oh

و سپس ما به آن عادت می کنیم، عادت می کنیم، اوه-او-اوه

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance face à la mer, je navigue sur les flots

رو به دریا پیشروی می کنم، روی امواج می روم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance et je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم و به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Qui trouve son équilibre entre les vagues et le chaos

که تعادل خود را بین امواج و هرج و مرج پیدا می کند

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance et je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم و به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Avec le temps, tout s'éloigne

با گذشت زمان همه چیز محو می شود

Avec le temps, tout s'éloigne

با گذشت زمان همه چیز محو می شود

Avec le temps, tout s'éloigne

با گذشت زمان همه چیز محو می شود

Avec le temps

با گذشت زمان

Et je rame, rame, rame, rame

و من ردیف، ردیف، ردیف، ردیف

Je rame sur les eaux

روی آب ها پارو می زنم

Et je rame, rame, rame, rame

و من ردیف، ردیف، ردیف، ردیف

Mais l'espoir coule à flots

اما امید آزادانه جریان دارد

Et je rame, rame, rame, rame

و من ردیف، ردیف، ردیف، ردیف

Je rame sur les eaux

روی آب ها پارو می زنم

Et je rame, rame, rame, rame

و من ردیف، ردیف، ردیف، ردیف

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance face à la mer, je navigue sur les flots

رو به دریا پیشروی می کنم، روی امواج می روم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance et je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم و به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Qui trouve son équilibre entre les vagues et le chaos

که تعادل خود را بین امواج و هرج و مرج پیدا می کند

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

J'avance, je suis fière de ce que porte mon dos

من به جلو حرکت می کنم، به آنچه پشتم حمل می کند افتخار می کنم

Un peu comme un bateau

کمی شبیه قایق

Comme un bateau, comme un bateau

مثل قایق، مثل قایق

Comme un bateau, comme, comme un bateau

مانند یک قایق، مانند، مانند یک قایق

Comme un bateau, comme un bateau

مثل قایق، مثل قایق

Comme un bateau, comme, comme un bateau

مانند یک قایق، مانند، مانند یک قایق

Comme un bateau, comme un bateau

مثل قایق، مثل قایق

Comme un bateau, comme, comme un bateau

مانند یک قایق، مانند، مانند یک قایق

Comme un bateau, comme un bateau

مثل قایق، مثل قایق

Comme un bateau, comme, comme un bateau

مانند یک قایق، مانند، مانند یک قایق