دانلود آهنگ Boite en argent (بویت ان آرگنت) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Boite en argent (بویت ان آرگنت) (Lyrics)
J'ai, j'ai gardé en secret dans une boîte en argent
دارم، در یک جعبه نقره ای مخفیانه نگه داشته ام
Un petit monde à moi des étoiles un océan
دنیای کوچکی از خودم، ستاره ها، یک اقیانوس
Un peu d'éternité une flûte de pan
کمی ابدیت یک فلوت تابه
Mais je n'ai rien de toi, toi qui manque tellement
اما من هیچی از تو ندارم، تو که خیلی دلتنگ منی
Je suis là où tu m'as laissé sur la route du néant
من همان جایی هستم که مرا در جاده هیچی رها کردی
Ici la lune n'éclaire jamais elle jaunit avec le temps
اینجا ماه هرگز نمی درخشد، با گذشت زمان زرد می شود
Et de nuage en nuage sur les ailes d'un oiseau blanc
و از ابر به ابر بر بال های پرنده ای سفید
Je me suis laissée prendre en otage puisque sans toi plus rien ne rime
اجازه دادم گروگان بگیرم چون بدون تو دیگر هیچ قافیه ای نیست
Plus rien ne rime, rime
دیگر هیچ چیز قافیه نمی شود، قافیه ها
Et je m'abîme, bîme
و من غرق می شوم، غرق می شوم
Et je m'abîme, bîme
و من غرق می شوم، غرق می شوم
Je suis allée au bout du monde, j'ai demandé pardon
به اقصی نقاط دنیا رفتم، استغفار کردم
Je suis là et je t'attends sous les étoiles d'Orion (D'Orion)
من اینجا هستم و زیر ستارگان جبار منتظر شما هستم (D'Orion)
Il y avait comme un son perdu dans l'univers
مثل صدایی بود که در جهان گم شده بود
Est-ce que ce serait toi (Toi) ?
آیا آن شما (شما) هستید؟
Oh, comme je l'espère
وای چقدر امیدوارم
Je suis là où tu m'as laissé (Où tu m'as laissé) Sur la route du néant (Sur la route du néant)
من جایی هستم که تو مرا ترک کردی (جایی که مرا رها کردی) در جاده هیچی (در جاده نیستی)
Ici la lune n'éclaire jamais elle jaunit avec le temps
اینجا ماه هرگز نمی درخشد، با گذشت زمان زرد می شود
Et de nuage en nuage sur les ailes d'un oiseau blanc (D'un oiseau blanc)
و از ابر به ابر بر بال های پرنده ای سفید (از یک پرنده سفید)
Je me suis laissée prendre en otage puisque sans toi plus rien ne rime
اجازه دادم گروگان بگیرم چون بدون تو دیگر هیچ قافیه ای نیست
Plus rien ne rime, rime
دیگر هیچ چیز قافیه نمی شود، قافیه ها
Et je m'abîme, bîme
و من غرق می شوم، غرق می شوم
Et je m'abîme, bîme
و من غرق می شوم، غرق می شوم
Je fais comme si tu m'attendais mais le temps paraît long
طوری رفتار می کنم که انگار منتظرم بودی اما زمان طولانی به نظر می رسد
Et je ne peux m'empêcher de penser comme une enfant
و نمی توانم مثل یک بچه فکر نکنم
Que veux-tu que j'y fasse ? Rien n'est plus enivrant
میخوای اونجا چیکار کنم؟ هیچ چیز مست کننده تر نیست
Que de s'accrocher à toi et d'y croire tout l'temps
برای اینکه همیشه تو را نگه دارم و به آن ایمان داشته باشم
Je suis là où tu m'as laissé sur la route sur ce banc
من همان جایی هستم که مرا در جاده روی این نیمکت رها کردی
Ici la lune n'éclaire jamais elle jaunit avec le temps
اینجا ماه هرگز نمی درخشد، با گذشت زمان زرد می شود
Et de nuage en nuage sur les ailes d'un oiseau blanc
و از ابر به ابر بر بال های پرنده ای سفید
Je me suis laissée prendre en otage puisque sans toi plus rien ne rime
اجازه دادم گروگان بگیرم چون بدون تو دیگر هیچ قافیه ای نیست
Plus rien ne rime, rime
دیگر هیچ چیز قافیه نمی شود، قافیه ها
Et je m'abîme, bîme
و من غرق می شوم، غرق می شوم
Et je m'abîme, bîme
و من غرق می شوم، غرق می شوم
J'ai, j'ai gardé en secret dans une boîte en argent
Un petit monde à moi des étoiles un océan
Un peu d'éternité une flûte de pan
Mais je n'ai rien de toi, toi qui manque tellement
Je suis là où tu m'as laissé sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais elle jaunit avec le temps
Et de nuage en nuage sur les ailes d'un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage puisque sans toi plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme
Je suis allée au bout du monde, j'ai demandé pardon
Je suis là et je t'attends sous les étoiles d'Orion (D'Orion)
Il y avait comme un son perdu dans l'univers
Est-ce que ce serait toi (Toi) ?
Oh, comme je l'espère
Je suis là où tu m'as laissé (Où tu m'as laissé) Sur la route du néant (Sur la route du néant)
Ici la lune n'éclaire jamais elle jaunit avec le temps
Et de nuage en nuage sur les ailes d'un oiseau blanc (D'un oiseau blanc)
Je me suis laissée prendre en otage puisque sans toi plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme
Je fais comme si tu m'attendais mais le temps paraît long
Et je ne peux m'empêcher de penser comme une enfant
Que veux-tu que j'y fasse ? Rien n'est plus enivrant
Que de s'accrocher à toi et d'y croire tout l'temps
Je suis là où tu m'as laissé sur la route sur ce banc
Ici la lune n'éclaire jamais elle jaunit avec le temps
Et de nuage en nuage sur les ailes d'un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage puisque sans toi plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme
دارم، در یک جعبه نقره ای مخفیانه نگه داشته ام
دنیای کوچکی از خودم، ستاره ها، یک اقیانوس
کمی ابدیت یک فلوت تابه
اما من هیچی از تو ندارم، تو که خیلی دلتنگ منی
من همان جایی هستم که مرا در جاده هیچی رها کردی
اینجا ماه هرگز نمی درخشد، با گذشت زمان زرد می شود
و از ابر به ابر بر بال های پرنده ای سفید
اجازه دادم گروگان بگیرم چون بدون تو دیگر هیچ قافیه ای نیست
دیگر هیچ چیز قافیه نمی شود، قافیه ها
و من غرق می شوم، غرق می شوم
و من غرق می شوم، غرق می شوم
به اقصی نقاط دنیا رفتم، استغفار کردم
من اینجا هستم و زیر ستارگان جبار منتظر شما هستم (D'Orion)
مثل صدایی بود که در جهان گم شده بود
آیا آن شما (شما) هستید؟
وای چقدر امیدوارم
من جایی هستم که تو مرا ترک کردی (جایی که مرا رها کردی) در جاده هیچی (در جاده نیستی)
اینجا ماه هرگز نمی درخشد، با گذشت زمان زرد می شود
و از ابر به ابر بر بال های پرنده ای سفید (از یک پرنده سفید)
اجازه دادم گروگان بگیرم چون بدون تو دیگر هیچ قافیه ای نیست
دیگر هیچ چیز قافیه نمی شود، قافیه ها
و من غرق می شوم، غرق می شوم
و من غرق می شوم، غرق می شوم
طوری رفتار می کنم که انگار منتظرم بودی اما زمان طولانی به نظر می رسد
و نمی توانم مثل یک بچه فکر نکنم
میخوای اونجا چیکار کنم؟ هیچ چیز مست کننده تر نیست
برای اینکه همیشه تو را نگه دارم و به آن ایمان داشته باشم
من همان جایی هستم که مرا در جاده روی این نیمکت رها کردی
اینجا ماه هرگز نمی درخشد، با گذشت زمان زرد می شود
و از ابر به ابر بر بال های پرنده ای سفید
اجازه دادم گروگان بگیرم چون بدون تو دیگر هیچ قافیه ای نیست
دیگر هیچ چیز قافیه نمی شود، قافیه ها
و من غرق می شوم، غرق می شوم
و من غرق می شوم، غرق می شوم
