دانلود ریمیکس Ainsi Bas La Vida (اینسی باس لا ویدا) خواننده (نام هنری): ایندیلا (Indila) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

C'était un triste soir comme il y en a par milliers

شب غم انگیزی بود مثل هزاران شب دیگر

Quand cet homme est venu me voir pour parler

وقتی این مرد نزد من آمد تا صحبت کنم

Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner

و با اینکه دیر شده بود برای شام منتظرم بودند

Je savais que c'était lui que j'attendais

میدونستم که منتظرش بودم

Et je l'ai vu sourire

و لبخندش را دیدم

J'ai vu ses yeux me dire

دیدم چشماش بهم میگه

Noyé dans un soupir

غرق در آه

Reste à mes côtés

کنارم بمون

J'ai pu sentir son cœur

می توانستم قلبش را حس کنم

Vibrer à 100 à l'heure

ارتعاش با سرعت 100 مایل در ساعت

Et soudain j'ai pris peur

و ناگهان ترسیدم

Quand je les entendais me dire

وقتی شنیدم که به من گفتند

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

نه ولی چه زحمتی داری؟

Tu te prends la tête

تو سرت را بگیر

Ce gars-là n'est pas net

این یارو معلوم نیست

Et il est fauché

و او شکسته است

Allez viens, sois pas bête

بیا احمق نباش

J't'en prie, arrête

لطفا بس کن

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

من مطمین هستم که منعکس نمی کند

Vraiment ce qu'il est

واقعا همینی که هست

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi

بنابراین

Toi mon beau banlieusard ne te laisse pas chagriner

تو ای حومه شهر خوش تیپ من اجازه نده ناراحت بشی

Plus jamais nous n'allons être séparés

ما دیگر هرگز از هم جدا نمی شویم

Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer

اعتراف کنید که تظاهر به توانایی دوست داشتن عجیب است

L'inconnu et de se laisser chavirer

ناشناخته و اجازه دادن به خودت غرق

Mais je l'ai vu sourire

اما دیدم لبخند می زند

J'ai vu ses yeux me dire

دیدم چشماش بهم میگه

Qu'il m'aimerait à mourir

که او مرا تا سر حد مرگ دوست داشته باشد

Qu'il me chérirait

که او مرا گرامی می دارد

J'ai pu sentir mon cœur

می توانستم قلبم را حس کنم

Vibrer à 100 à l'heure

ارتعاش با سرعت 100 مایل در ساعت

Et je n'aurai plus peur

و من دیگر نمی ترسم

Quand vous me direz

وقتی به من می گویی

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

نه ولی چه زحمتی داری؟

Tu te prends la tête

تو سرت را بگیر

Ce gars-là n'est pas net

این یارو معلوم نیست

Et il est fauché

و او شکسته است

Allez viens, sois pas bête

بیا احمق نباش

J't'en prie, arrête

لطفا بس کن

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

من مطمین هستم که منعکس نمی کند

Vraiment ce qu'il est

واقعا همینی که هست

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

نه ولی چه زحمتی داری؟

Tu te prends la tête

تو سرت را بگیر

Ce gars-là n'est pas net

این یارو معلوم نیست

Et il est fauché

و او شکسته است

Allez viens, sois pas bête

بیا احمق نباش

J't'en prie, arrête

لطفا بس کن

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

من مطمین هستم که منعکس نمی کند

Vraiment ce qu'il est

واقعا همینی که هست

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi bas la vida

پس پایین لا ویدا

Ainsi

بنابراین