دانلود آهنگ Movin' On Without You (Remastered 2014) (موین' اون ویتاوت یاو) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Movin' On Without You (Remastered 2014) (موین' اون ویتاوت یاو) (Lyrics)
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
夜中の３時am
ساعت 3 شب
枕元のPHS
PHS کنار تخت
鳴るの待ってる
منتظرم زنگ بزنه
バカみたいじゃない
من شبیه احمق نیستم
時計の鐘が鳴る
زنگ ساعت به صدا در می آید
おとぎ話みたいに
مثل یک افسانه
ガラスのハイヒール
کفش پاشنه بلند شیشه ای
見つけてもダメ
حتی اگه پیداش کنی خوب نیست
構うのが面倒なら
اگر نمی خواهید نگران آن باشید
早く教えて
سریع بگو
私だって
منم همینطور
そんなに暇じゃないんだから
من آنقدر وقت آزاد ندارم
I'm movin' on without you
من بدون تو حرکت می کنم
フザけたアリバイ
یک حقایق سست
知らないフリは
تظاهر به ندانستن
もう出来ない
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم
こんな思い出ばかりの
این همه خاطره
二人じゃないのに
این فقط ما دو نفر نیستیم.
せつなくなるはずじゃなかったのに
قرار نبود دردناک باشه
どうして
چرا
いいオンナ演じるのは
چه کسی نقش یک زن خوب را بازی می کند؟
まだ早すぎるかな
فکر کنم هنوز خیلی زوده
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
用意したセリフは
خطوطی که من آماده کردم هستند
完璧なのに
حتی اگر کامل باشد
また 電波届かない
من نمی توانم دوباره سیگنال را دریافت کنم
午前４時
ساعت 4 صبح
静かすぎる夜は
در شبی که خیلی ساکت است
考えが暴れ出すの
افکارم شروع به دویدن می کنند
分かってるのに
با اینکه میدونم
結局寝不足
بالاخره کمبود خواب
あんな約束
همچین قولی
もう忘れたよ
من قبلا فراموش کرده ام
指輪も返すから
حلقه را هم پس می دهم.
私のこころ返して
قلبم را به من پس بده
I have to go without you
من باید بدون تو بروم
くやしいから
چون منزجر کننده است
私から別れてあげる
از من جدا شو
いいオンナ演じるのも
ایفای نقش یک زن خوب
楽じゃないよね
آسان نیست، اینطور است؟
せつなくなるはずじゃなかったのに
قرار نبود دردناک باشه
どうして
چرا
いいオンナ演じるのは
چه کسی نقش یک زن خوب را بازی می کند؟
まだ早すぎるかな
فکر کنم هنوز خیلی زوده
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
とまどいながらでもいいから
گیج شدن اشکالی ندارد
愛してほしい
من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید
そんなこと言わなくても
حتی اگر این را نگویید
わかってほしいのに
میخواهم بفهمی
せつなくなるはずじゃなかったのに
قرار نبود دردناک باشه
どうして
چرا
いいオンナ演じるのは
چه کسی نقش یک زن خوب را بازی می کند؟
まだ早すぎるかな
فکر کنم هنوز خیلی زوده
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
Nothing's gonna stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
Only you can stop me
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
夜中の３時am
枕元のPHS
鳴るの待ってる
バカみたいじゃない
時計の鐘が鳴る
おとぎ話みたいに
ガラスのハイヒール
見つけてもダメ
構うのが面倒なら
早く教えて
私だって
そんなに暇じゃないんだから
I'm movin' on without you
フザけたアリバイ
知らないフリは
もう出来ない
こんな思い出ばかりの
二人じゃないのに
せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
用意したセリフは
完璧なのに
また 電波届かない
午前４時
静かすぎる夜は
考えが暴れ出すの
分かってるのに
結局寝不足
あんな約束
もう忘れたよ
指輪も返すから
私のこころ返して
I have to go without you
くやしいから
私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも
楽じゃないよね
せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
とまどいながらでもいいから
愛してほしい
そんなこと言わなくても
わかってほしいのに
せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
ساعت 3 شب
PHS کنار تخت
منتظرم زنگ بزنه
من شبیه احمق نیستم
زنگ ساعت به صدا در می آید
مثل یک افسانه
کفش پاشنه بلند شیشه ای
حتی اگه پیداش کنی خوب نیست
اگر نمی خواهید نگران آن باشید
سریع بگو
منم همینطور
من آنقدر وقت آزاد ندارم
من بدون تو حرکت می کنم
یک حقایق سست
تظاهر به ندانستن
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم
این همه خاطره
این فقط ما دو نفر نیستیم.
قرار نبود دردناک باشه
چرا
چه کسی نقش یک زن خوب را بازی می کند؟
فکر کنم هنوز خیلی زوده
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
خطوطی که من آماده کردم هستند
حتی اگر کامل باشد
من نمی توانم دوباره سیگنال را دریافت کنم
ساعت 4 صبح
در شبی که خیلی ساکت است
افکارم شروع به دویدن می کنند
با اینکه میدونم
بالاخره کمبود خواب
همچین قولی
من قبلا فراموش کرده ام
حلقه را هم پس می دهم.
قلبم را به من پس بده
من باید بدون تو بروم
چون منزجر کننده است
از من جدا شو
ایفای نقش یک زن خوب
آسان نیست، اینطور است؟
قرار نبود دردناک باشه
چرا
چه کسی نقش یک زن خوب را بازی می کند؟
فکر کنم هنوز خیلی زوده
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
گیج شدن اشکالی ندارد
من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید
حتی اگر این را نگویید
میخواهم بفهمی
قرار نبود دردناک باشه
چرا
چه کسی نقش یک زن خوب را بازی می کند؟
فکر کنم هنوز خیلی زوده
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت
فقط تو میتونی جلوی من رو بگیری
