دانلود ریمیکس Kibunja Naino (Not In The Mood) (کیبونجا ناینو نوت این د مود) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

真っピンクのテーブルに

روی میز صورتی روشن

パステルブルーのパイプ椅子

صندلی لوله ای آبی پاستلی

差し出されたコーヒーカップとソーサーは

فنجان قهوه و نعلبکی ارایه شده

予想外な色

رنگ غیر منتظره

強い風が吹く度に

هر بار باد شدیدی می وزد

売れ残りの小さなツリーが倒れて

یک درخت کوچک فروخته نشده سقوط کرد.

通行人が起こしてあげては去る

رهگذری او را بیدار می کند و می رود.

さっきまで指相撲をしてた

تا همین الان کشتی می گرفتیم.

端の席の男女は二人とも

هر دو مرد و زن در صندلی های پایانی

スマホをいじっているところ

هنگام بازی با گوشی هوشمند

Oh

اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Rain, rain, go away

باران، باران، برو

Fall on me another day

یک روز دیگر بر من بیفت

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Rain, rain, go away

باران، باران، برو

I'm not in the mood today

امروز حال و حوصله ندارم

I'm not

من نیستم

I'm, I'm, I'm not

من هستم، هستم، نیستم

杖を片手にかけて

با یک عصا در یک دست

タバコに火をつけてる老女を横目に

از پهلو به پیرزنی که سیگاری روشن می کرد نگاه کردم.

スコッチを呑んで作詞しているとそこへ

وقتی به آنجا رسیدم داشتم اسکاچ می خوردم و شعر می نوشتم.

クリアファイルを抱えた人がやってきて

یک نفر با پرونده روشن آمد

こう言った

این را گفت

「私のポエム買ってくれませんか？

لطفا شعر مرا بخرید؟

今夜シェルターに泊まるためのお金が

من آنقدر پول ندارم که امشب در پناهگاه بمانم.

必要なんです。」

من به آن نیاز دارم. ”

ロエベの財布から出したお札で

با اسکناس هایی که از کیف پول لوو بیرون آوردم

買った詩を読んだ

شعری را که خریدم خواندم

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Rain, rain, go away

باران، باران، برو

Fall on me another day

یک روز دیگر بر من بیفت

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Rain, rain, go away

باران، باران، برو

I'm not in the mood today

امروز حال و حوصله ندارم

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

雨、雨、どっかいけ

باران، باران، برو

また今度にして

دفعه بعد دوباره انجامش بده

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

雨、雨、どっかいけ

باران، باران، برو

今日は気分じゃないの

امروز حال و حوصله ندارم

じゃないの

اینطور نیست؟

じゃない じゃないの

اینطور نیست؟ این نیست.

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

今日は 今日は

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه

今日は 今日は

Hey, how are you?

هی، چطوری؟

How has your day been?

روزت چطور گذشت؟

I've been quiet

من ساکت شده ام

Just didn't know what to say

فقط نمیدونستم چی بگم

Hey, how are you?

هی، چطوری؟

How has your day been?

روز شما چطور گذشت؟

I've been quiet

من ساکت شده ام

It's just one of them days

فقط یکی از آن روزهاست

Hey, how are you?

هی، چطوری؟

How has your day been?

روزت چطور گذشت؟

I've been quiet

من ساکت شده ام

Just didn't know what to say

فقط نمیدونستم چی بگم

Hey, how are you?

هی، چطوری؟

How has your day been?

روزت چطور گذشت؟

I've been quiet

من ساکت شده ام

It's just one of them days

فقط یکی از آن روزهاست