دانلود ریمیکس Chikai (چیکای) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

運命なんて知らないけど

من از سرنوشت خبر ندارم

この際　存在を認めざるを得ない

در این مرحله، من چاره ای جز اذعان به وجود ندارم

本当にこんな私でもいいの

واقعا اینجوری بودن اشکالی نداره؟

ねえいいの

هی، باشه

あんまり期待させないでほしいよ

امیدوارم زیاد امیدت رو زیاد نکنی

今日という日は嘘偽りのない

امروز روز بدون دروغ است

永遠の誓い日和だよ

این یک روز عالی برای نذرهای ابدی است

綺麗な花も証人もいらない

من به گلهای زیبا یا شاهد نیازی ندارم.

同じ色の指輪をしよう

بیایید حلقه های هم رنگ بپوشیم

悔しくて仕方がない

من نمی توانم کمک کنم اما احساس ناامیدی می کنم

ダサいくらいしがみついたまま

به نقطه ای چسبیده ام که لنگ است

眠りたい毎日

هر روز می خواهم بخوابم

約束はもうしない

دیگه قول نمیدم

そんなの誰かを喜ばすためのもの

این چیزی است که کسی را راضی می کند

今言うことは受け売りなんかじゃない

چیزی که من الان می گویم فروش نیست.

約束でもない　誓いだよ

قول نیست، نذر است

嘘つきだった僕には戻れない

من نمی توانم به دروغگو بودن برگردم

朝日色の指輪にしよう

بیایید حلقه را به رنگ آفتاب صبحگاهی در بیاوریم

胸の高鳴りを重ねて踊ろうよ

بیا با قلبمون برقصیم

今を生きることを祝おうよ

بیایید زندگی در لحظه را جشن بگیریم

たまに堪えられなくなる涙に

گاهی نمی توانم جلوی اشک هایم را بگیرم

これと言って深い意味はない

هیچ معنای عمیقی برای این وجود ندارد

ただ昔を突然思い出し（ああ泣きたい）

من فقط ناگهان گذشته را به یاد می آورم (اوه، می خواهم گریه کنم)

開かれたドアから差し込む光

نوری که از در باز می تابد

これからもずっと側にいたい

من می خواهم برای همیشه در کنار شما باشم

選択肢なんてもうとっくにない

هیچ گزینه دیگری وجود ندارد

今日という日は過去前例のない

امروز یک روز بی سابقه است

僕たちの誓い日和だよ

روز عالی برای سوگند ماست

綺麗な花も承認もいらない

من به گلهای زیبا یا تایید نیازی ندارم.

同じ色の指輪をしよう

بیایید حلقه های هم رنگ بپوشیم

Kiss me once, kiss me twice

یک بار مرا ببوس، دو بار مرا ببوس

一度じゃ足りない

یکبار کافی نیست

Kiss me once, kiss me twice

یک بار مرا ببوس، دو بار مرا ببوس

あなたをください

تو را به من بده

Kiss me once, kiss me twice

یک بار مرا ببوس، دو بار مرا ببوس

Just a three times

فقط سه بار

お願い

لطفا

Kiss me once, kiss me twice

یک بار مرا ببوس، دو بار مرا ببوس

あなたをください

تو را به من بده

日の登る音を肩並べて聞こうよ

به صدای طلوع خورشید شانه به شانه گوش کنیم

共に生きることを　誓おうよ

بیا نذر کنیم با هم زندگی کنیم