دانلود آهنگ Michi (میچی) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Michi (میچی) (Lyrics)
黒い波の向こうに朝の気配がする
می توانم صبح را فراتر از امواج سیاه احساس کنم
消えない星が私の胸に輝き出す
ستاره ای که ناپدید نمی شود در قلب من می درخشد
悲しい歌もいつか懐かしい歌になる
حتی آهنگ های غمگین هم روزی به آهنگ های نوستالژیک تبدیل می شوند.
見えない傷が私の魂彩る
زخم های نامریی روح من را رنگ می کند
転んでも起き上がる
حتی اگر زمین بخوری برخیز
迷ったら立ち止まる
وقتی شک دارید، متوقف شوید.
そして問う あなたなら
و بپرس که آیا تو هستی
こんな時どうする
در چنین شرایطی چه می کنید؟
私の心の中にあなたがいる
تو در قلب من هستی
いつ如何なる時も
در هر زمان
一人で歩いたつもりの道でも
حتی تو جاده هم فکر می کردم که دارم تنها راه می روم
始まりはあなただった
با تو شروع شد
It's a lonely road
این یک جاده خلوت است
But I'm not alone
اما من تنها نیستم
そんな気分
من اینگونه احساس می کنم
調子に乗ってた時期もあると思います
فکر می‌کنم زمانی بود که داشتم از خودم دور می‌شدم.
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる
مردم فقط زنده نیستند، بلکه زنده نگه داشته می شوند.
目に見えるものだけを
فقط چیزی که می توانید ببینید
信じてはいけないよ
باور نکن
人生の岐路に立つ標識は
نشانه ای که در چهارراه زندگی ایستاده است
在りゃせぬ
نمی تواند وجود داشته باشد
どんなことをして誰といても
مهم نیست که چه کار می کنم یا با چه کسی هستم
この身はあなたと共にある
این بدن با شماست
一人で歩まねばならぬ道でも
حتی در جاده ای که باید تنها راه بروم
あなたの声が聞こえる
صدایت را می شنوم
It's a lonely road
این یک جاده خلوت است
You are every song
تو هر آهنگی
これは事実
این یک واقعیت است
私の心の中にあなたがいる
تو در قلب من هستی
いつ如何なる時も
در هر زمان
どこへ続くかまだ分からぬ道でも
حتی اگر هنوز ندانم به کجا خواهد رسید
きっとそこにあなたがいる
من مطمین هستم که شما آنجا خواهید بود
It's a lonely road
این یک جاده خلوت است
But I'm not alone
اما من تنها نیستم
そんな気分
من اینگونه احساس می کنم
It's a lonely road
این یک جاده خلوت است
But I'm not alone
اما من تنها نیستم
そんな気分
من اینگونه احساس می کنم
黒い波の向こうに朝の気配がする
消えない星が私の胸に輝き出す
悲しい歌もいつか懐かしい歌になる
見えない傷が私の魂彩る
転んでも起き上がる
迷ったら立ち止まる
そして問う あなたなら
こんな時どうする
私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる時も
一人で歩いたつもりの道でも
始まりはあなただった
It's a lonely road
But I'm not alone
そんな気分
調子に乗ってた時期もあると思います
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる
目に見えるものだけを
信じてはいけないよ
人生の岐路に立つ標識は
在りゃせぬ
どんなことをして誰といても
この身はあなたと共にある
一人で歩まねばならぬ道でも
あなたの声が聞こえる
It's a lonely road
You are every song
これは事実
私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる時も
どこへ続くかまだ分からぬ道でも
きっとそこにあなたがいる
It's a lonely road
But I'm not alone
そんな気分
It's a lonely road
But I'm not alone
そんな気分
می توانم صبح را فراتر از امواج سیاه احساس کنم
ستاره ای که ناپدید نمی شود در قلب من می درخشد
حتی آهنگ های غمگین هم روزی به آهنگ های نوستالژیک تبدیل می شوند.
زخم های نامریی روح من را رنگ می کند
حتی اگر زمین بخوری برخیز
وقتی شک دارید، متوقف شوید.
و بپرس که آیا تو هستی
در چنین شرایطی چه می کنید؟
تو در قلب من هستی
در هر زمان
حتی تو جاده هم فکر می کردم که دارم تنها راه می روم
با تو شروع شد
این یک جاده خلوت است
اما من تنها نیستم
من اینگونه احساس می کنم
فکر می‌کنم زمانی بود که داشتم از خودم دور می‌شدم.
مردم فقط زنده نیستند، بلکه زنده نگه داشته می شوند.
فقط چیزی که می توانید ببینید
باور نکن
نشانه ای که در چهارراه زندگی ایستاده است
نمی تواند وجود داشته باشد
مهم نیست که چه کار می کنم یا با چه کسی هستم
این بدن با شماست
حتی در جاده ای که باید تنها راه بروم
صدایت را می شنوم
این یک جاده خلوت است
تو هر آهنگی
این یک واقعیت است
تو در قلب من هستی
در هر زمان
حتی اگر هنوز ندانم به کجا خواهد رسید
من مطمین هستم که شما آنجا خواهید بود
این یک جاده خلوت است
اما من تنها نیستم
من اینگونه احساس می کنم
این یک جاده خلوت است
اما من تنها نیستم
من اینگونه احساس می کنم
