دانلود آهنگ In My Room (Remastered 2014) (این می روم) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ In My Room (Remastered 2014) (این می روم) (Lyrics)
火曜日の朝は
صبح سه شنبه
廊下ですれちがったけど
توی راهرو از کنار هم رد شدیم
君は気づかない
شما متوجه نمی شوید
名前すらきっと知らない
شرط می بندم که اسمش را هم نمی دانی
そんなことはどうでもいい
مهم نیست
フェイクネイル
ناخن های مصنوعی
カラーコンタクト
مخاطبین رنگی
エクステンション 髪にかざって
اکستنشن در موهای شما
フェイクファー 身にまとって
پوشیدن خز تقلبی
どうして本当の愛 捜してるの？
چرا دنبال عشق واقعی میگردی؟
戦うのもいいけど
با این حال مبارزه کردن خوب است
疲れちゃったよ
من خسته ام
夢も現実も目を閉じれば
رویاها و واقعیت، اگر چشمانت را ببندی
同じ
همان
だから Dreaming of you
بنابراین در رویای شما
夢にエスケープ In my room
فرار به رویا در اتاق من
ウソもホントウも口を閉じれば
اگر دهانت را ببندی، چه دروغ باشد چه حقیقت،
同じ
همان
タマシイ揺さぶるようなセリフ
خطوطی که روحت را می لرزاند
でも私にはもう何も聞こえない
اما من دیگر چیزی نمی شنوم
遠くで誰かが呼んでる
کسی از دور صدا می زند
でもまだ帰りたくはない
اما من هنوز نمی خواهم به خانه بروم
街のざわめき 心地いい程
شلوغی شهر حس خوبی دارد
冷たく優しく包んでくれる
سرد و ملایمت را می پیچد
わたしだけの Private zone
منطقه خصوصی خودم
どうして居場所をいつも捜してるの？
چرا همیشه دنبال جای خود هستید؟
泣いて笑って
گریه کن و بخند
きずつくのもいいけど
هر چند صدمه دیدن اشکالی ندارد
夢も現実も目を閉じれば
رویاها و واقعیت، اگر چشمانت را ببندی
同じ
همان
だから Always with you
پس همیشه با تو
夢にエスケープ In my room
فرار به رویا در اتاق من
ウソもホントウも君がいるなら
اگر آنجا هستید، هم دروغ و هم راست
同じ
همان
逃げたい日もあるさ
روزهایی هست که می خواهم فرار کنم
すべてを忘れて
همه چیز را فراموش کن
夢も現実も目を閉じれば
رویاها و واقعیت، اگر چشمانت را ببندی
同じ
همان
だから Dreaming of you
بنابراین در رویای شما
夢にエスケープ In my room
فرار به رویا در اتاق من
ウソもホントウも君がいないなら
اگر نیستی، هم دروغ و هم راست
同じ
همان
火曜日の朝は
廊下ですれちがったけど
君は気づかない
名前すらきっと知らない
そんなことはどうでもいい
フェイクネイル
カラーコンタクト
エクステンション 髪にかざって
フェイクファー 身にまとって
どうして本当の愛 捜してるの？
戦うのもいいけど
疲れちゃったよ
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから Dreaming of you
夢にエスケープ In my room
ウソもホントウも口を閉じれば
同じ
タマシイ揺さぶるようなセリフ
でも私にはもう何も聞こえない
遠くで誰かが呼んでる
でもまだ帰りたくはない
街のざわめき 心地いい程
冷たく優しく包んでくれる
わたしだけの Private zone
どうして居場所をいつも捜してるの？
泣いて笑って
きずつくのもいいけど
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから Always with you
夢にエスケープ In my room
ウソもホントウも君がいるなら
同じ
逃げたい日もあるさ
すべてを忘れて
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから Dreaming of you
夢にエスケープ In my room
ウソもホントウも君がいないなら
同じ
صبح سه شنبه
توی راهرو از کنار هم رد شدیم
شما متوجه نمی شوید
شرط می بندم که اسمش را هم نمی دانی
مهم نیست
ناخن های مصنوعی
مخاطبین رنگی
اکستنشن در موهای شما
پوشیدن خز تقلبی
چرا دنبال عشق واقعی میگردی؟
با این حال مبارزه کردن خوب است
من خسته ام
رویاها و واقعیت، اگر چشمانت را ببندی
همان
بنابراین در رویای شما
فرار به رویا در اتاق من
اگر دهانت را ببندی، چه دروغ باشد چه حقیقت،
همان
خطوطی که روحت را می لرزاند
اما من دیگر چیزی نمی شنوم
کسی از دور صدا می زند
اما من هنوز نمی خواهم به خانه بروم
شلوغی شهر حس خوبی دارد
سرد و ملایمت را می پیچد
منطقه خصوصی خودم
چرا همیشه دنبال جای خود هستید؟
گریه کن و بخند
هر چند صدمه دیدن اشکالی ندارد
رویاها و واقعیت، اگر چشمانت را ببندی
همان
پس همیشه با تو
فرار به رویا در اتاق من
اگر آنجا هستید، هم دروغ و هم راست
همان
روزهایی هست که می خواهم فرار کنم
همه چیز را فراموش کن
رویاها و واقعیت، اگر چشمانت را ببندی
همان
بنابراین در رویای شما
فرار به رویا در اتاق من
اگر نیستی، هم دروغ و هم راست
همان
