دانلود آهنگ Hatsukoi (هاتسوکوی) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hatsukoi (هاتسوکوی) (Lyrics)
うるさいほどに高鳴る胸が
قلبم به شدت می تپد
柄にもなく竦む足が今
الان پاهایم به طرز عجیبی افتاده است
静かに頬を伝う涙が
اشک بی سر و صدا روی گونه هایم جاری شد
私に知らせる これが初恋と
به من بگو که این اولین عشق توست
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
人間なら誰しも
هر انسانی
当たり前に恋をするものだと
عاشق شدن طبیعی است
ずっと思っていた だけど
من همیشه به این فکر می کردم، اما
もしもあなたに出会わずにいたら
اگر هرگز تو را ندیده بودم
誰かにいつかこんな気持ちに
روزی این احساس را در مورد کسی خواهم داشت
させられたとは思えない
فکر نمی کنم مجبور به انجام این کار باشم.
うるさいほどに高鳴る胸が
قلبم به شدت می تپد
勝手に走り出す足が今
پاهای من در حال حاضر شروع به دویدن خود به خود کرده اند
確かに頬を伝う涙が
مطمینم که اشک روی گونه هایم می ریزد
私に知らせる これが初恋と
به من بگو که این اولین عشق توست
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
どうしようもないことを
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
人のせいにしては
دیگران را سرزنش نکنید
受け入れてるフリをしていたんだ
تظاهر به قبولش کردم.
ずっと
برای همیشه
もしもあなたに出会わずにいたら
اگر هرگز تو را ندیده بودم
私はただ生きていたかもしれない
من فقط می توانستم زندگی کنم
生まれてきた意味も知らずに
بدون اینکه معنی تولد را بدانم
言葉一つで傷つくような
فقط یک کلمه می تواند به من صدمه بزند
ヤワな私を捧げたい今
حالا می خواهم خود خطرناکم را عرضه کنم
二度と訪れない季節が
فصلی که دیگر هرگز نخواهد آمد
終わりを告げようとしていた
میخواستم آخرش رو بگم
不器用に
ناشیانه
欲しいものが
آنچه شما می خواهید
手の届くとこに見える
در دسترس به نظر می رسد
追わずにいられるわけがない
نمی توانم جلوی تعقیب را بگیرم
正しいのかなんて本当は
واقعا درسته؟
誰も知らない
هیچ کس نمی داند
風に吹かれ震える梢が
درختان در باد می لرزند
陽の射す方へと伸びていくわ
در جهت نور خورشید رشد خواهد کرد
小さなことで喜び合えば
اگر بتوانیم از چیزهای کوچک خوشحال باشیم
小さなことで傷つきもした
من از چیزهای کوچک صدمه دیده بودم
狂おしく高鳴る胸が
قلبم دیوانه وار می تپد
優しく肩を打つ雨が今
باران آرام آرام به شانه هایم می خورد
こらえても溢れる涙が
اشک سرازیر می شود حتی اگر جلوی آنها را بگیرم
私に知らせる これが初恋と
به من بگو که این اولین عشق توست
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you, I need you
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
I need you
من به تو نیاز دارم
うるさいほどに高鳴る胸が
柄にもなく竦む足が今
静かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初恋と
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
人間なら誰しも
当たり前に恋をするものだと
ずっと思っていた だけど
もしもあなたに出会わずにいたら
誰かにいつかこんな気持ちに
させられたとは思えない
うるさいほどに高鳴る胸が
勝手に走り出す足が今
確かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初恋と
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
どうしようもないことを
人のせいにしては
受け入れてるフリをしていたんだ
ずっと
もしもあなたに出会わずにいたら
私はただ生きていたかもしれない
生まれてきた意味も知らずに
言葉一つで傷つくような
ヤワな私を捧げたい今
二度と訪れない季節が
終わりを告げようとしていた
不器用に
欲しいものが
手の届くとこに見える
追わずにいられるわけがない
正しいのかなんて本当は
誰も知らない
風に吹かれ震える梢が
陽の射す方へと伸びていくわ
小さなことで喜び合えば
小さなことで傷つきもした
狂おしく高鳴る胸が
優しく肩を打つ雨が今
こらえても溢れる涙が
私に知らせる これが初恋と
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you
قلبم به شدت می تپد
الان پاهایم به طرز عجیبی افتاده است
اشک بی سر و صدا روی گونه هایم جاری شد
به من بگو که این اولین عشق توست
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
هر انسانی
عاشق شدن طبیعی است
من همیشه به این فکر می کردم، اما
اگر هرگز تو را ندیده بودم
روزی این احساس را در مورد کسی خواهم داشت
فکر نمی کنم مجبور به انجام این کار باشم.
قلبم به شدت می تپد
پاهای من در حال حاضر شروع به دویدن خود به خود کرده اند
مطمینم که اشک روی گونه هایم می ریزد
به من بگو که این اولین عشق توست
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
دیگران را سرزنش نکنید
تظاهر به قبولش کردم.
برای همیشه
اگر هرگز تو را ندیده بودم
من فقط می توانستم زندگی کنم
بدون اینکه معنی تولد را بدانم
فقط یک کلمه می تواند به من صدمه بزند
حالا می خواهم خود خطرناکم را عرضه کنم
فصلی که دیگر هرگز نخواهد آمد
میخواستم آخرش رو بگم
ناشیانه
آنچه شما می خواهید
در دسترس به نظر می رسد
نمی توانم جلوی تعقیب را بگیرم
واقعا درسته؟
هیچ کس نمی داند
درختان در باد می لرزند
در جهت نور خورشید رشد خواهد کرد
اگر بتوانیم از چیزهای کوچک خوشحال باشیم
من از چیزهای کوچک صدمه دیده بودم
قلبم دیوانه وار می تپد
باران آرام آرام به شانه هایم می خورد
اشک سرازیر می شود حتی اگر جلوی آنها را بگیرم
به من بگو که این اولین عشق توست
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم
