بخش‌های سایت
کاور آهنگ Goodbye Happiness از هیکارو یوتادا

دانلود آهنگ Goodbye Happiness (گودبی هاپینس) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

甘いお菓子 消えた跡には

در اثر ناپدید شدن شیرینی های شیرین

寂しそうな男の子

پسر تنها

雲一つ無い summer day

یک روز تابستانی بدون حتی یک ابر

日に焼けた手足 白いワンピースが

اندام آفتاب سوخته و لباس سفید

汚れようがおかまい無し

無意識の楽園

夢の終わりに待ったは無し

ある日 君の名を知った

So goodbye loneliness

恋の歌 口ずさんで

あなたの瞳に映る私は笑っているわ

So goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へはもう戻れないね

それでもいいの Love me

考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない

子どもダマしさ 浮き世なんざ

人は一人になった時に

愛の意味に気づくんだ

過ぎ去りし days

優しい歌を聴かせて

出会った頃の気持ちを今でも覚えてますか?

So goodbye innocence

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へはもう戻れないね

君のせいだよ Kiss me

おお 万物が廻り廻る

Oh ダーリン、ダーリン

誰かに乗り換えたりしません

Only you

ありのままで生きていけたらいいよね

大事な時 もう一人の私が邪魔をするの

So goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へ戻りたいね baby

そしてもう一度 Kiss me

So goodbye happiness

So goodbye happiness

So goodbye happiness

甘いお菓子 消えた跡には

寂しそうな男の子

雲一つ無い summer day

日に焼けた手足 白いワンピースが

汚れようがおかまい無し

無意識の楽園

夢の終わりに待ったは無し

ある日 君の名を知った

So goodbye loneliness

恋の歌 口ずさんで

あなたの瞳に映る私は笑っているわ

So goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へはもう戻れないね

それでもいいの Love me

考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない

子どもダマしさ 浮き世なんざ

人は一人になった時に

愛の意味に気づくんだ

過ぎ去りし days

優しい歌を聴かせて

出会った頃の気持ちを今でも覚えてますか?

So goodbye innocence

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へはもう戻れないね

君のせいだよ Kiss me

おお 万物が廻り廻る

Oh ダーリン、ダーリン

誰かに乗り換えたりしません

Only you

ありのままで生きていけたらいいよね

大事な時 もう一人の私が邪魔をするの

So goodbye happiness

何も知らずにはしゃいでた

あの頃へ戻りたいね baby

そしてもう一度 Kiss me

So goodbye happiness

So goodbye happiness

So goodbye happiness

در اثر ناپدید شدن شیرینی های شیرین

پسر تنها

یک روز تابستانی بدون حتی یک ابر

اندام آفتاب سوخته و لباس سفید

برایم مهم نیست کثیف شود

بهشت بی هوشی

انتظاری برای پایان یک رویا وجود ندارد

یه روز اسمت رو یاد گرفتم

پس خداحافظ تنهایی

آهنگ عاشقانه هوم

من در چشمان تو می خندم

پس خداحافظ خوشبختی

بدون اینکه چیزی بدانم سرگرم بودم

نمی توانم به آن روزها برگردم

آیا این اشکالی ندارد؟ دوستم داشته باش

زیاد فکر نکنید و عصبانی نشوید

حماقت بچه ها، چه دنیای شناور است

وقتی آدم تنهاست

به معنای عشق پی ببرید

روزها گذشت

بگذار یک آهنگ آرام بشنوم

آیا هنوز به یاد دارید که چه احساسی داشتید وقتی با هم آشنا شدیم؟

پس خداحافظ معصومیت

بدون اینکه چیزی بدانم سرگرم بودم

نمی توانم به آن روزها برگردم

تقصیر توست مرا ببوس

اوه، همه چیز حول محور می چرخد

اوه عزیزم، عزیزم

من به شخص دیگری تغییر نخواهم داد

فقط تو

ای کاش می توانستم همانگونه که هستم زندگی کنم.

در مواقع مهم، من دیگری مانع می شود.

پس خداحافظ خوشبختی

بدون اینکه چیزی بدانم سرگرم بودم

میخوام برگردم به اون روزا عزیزم

و دوباره مرا ببوس

پس خداحافظ خوشبختی

پس خداحافظ خوشبختی

پس خداحافظ خوشبختی

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←