دانلود آهنگ Automatic (Remastered 2014) (اوتوماتیک) خواننده (نام هنری): هیکارو یوتادا (Hikaru Utada) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Automatic (Remastered 2014) (اوتوماتیک) (Lyrics)
七回目のベルで
در زنگ هفتم
受話器を取った君
گوشی رو برداشتی
名前を言わなくても
حتی اگر اسم من را نگویی
声ですぐ分かってくれる
من به راحتی می توانم از صدای شما درک کنم
唇から自然と
به طور طبیعی از لب
こぼれ落ちるメロディー
ملودی در حال سقوط
でも言葉を失った瞬間が
اما لحظه ای که کلماتم را گم کردم
一番幸せ
شادترین
嫌なことがあった日も
حتی در روزهایی که اتفاق بدی می افتاد
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
وقتی تو را ملاقات می کنم همه چیز از بین می رود
君に会えない my rainy days
نمیتونم ببینمت روزهای بارانی من
声を聞けば自動的に
به صورت خودکار با شنیدن صدا
Sun will shine
خورشید خواهد درخشید
It's automatic
خودکار است
側にいるだけで
فقط کنارم بودن
その目に見つめられるだけで
فقط با آن چشم ها نگاه می شود
ドキドキ止まらない
نمی توانم تپیدن را متوقف کنم
Noとは言えない
نمی توانم بگویم نه
I just can't help
من فقط نمی توانم کمک کنم
It's automatic
خودکار است
抱きしめられると
وقتی تو بغلم می کنی
君とparadiseにいるみたい
انگار با تو در بهشتم
キラキラまぶしくて
درخشان و خیره کننده است
目をつぶるとすぐ
به محض اینکه چشمانم را می بندم
I feel so good
احساس خیلی خوبی دارم
It's automatic
خودکار است
あいまいな態度が
نگرش مبهم
まだ不安にさせるから
هنوز هم من را مضطرب می کند
こんなにほれてることは
چه چیزی من را خیلی خوشحال می کند
もう少し秘密にしておくよ
مدتی آن را مخفی نگه خواهم داشت
やさしさがつらかった日も
حتی در روزهایی که مهربانی سخت بود
いつも本当のことを言ってくれた
همیشه حقیقت را به من می گفت
ひとりじゃ泣けない rainy days
من نمی توانم در روزهای بارانی به تنهایی گریه کنم
指輪をさわれば
اگر انگشتر را لمس کنید
ほらね sun will shine
ببینید، خورشید خواهد درخشید
It's automatic
خودکار است
側にいるだけで
فقط کنارم بودن
体中が熱くなってくる
تمام بدنم داره داغ میشه
ハラハラ隠せない
نمی توانم هیجانم را پنهان کنم
息さえ出来ない
من حتی نمی توانم نفس بکشم
I just can't help
من فقط نمی توانم کمک کنم
It's automatic
خودکار است
アクセスしてみると
وقتی سعی می کنم به آن دسترسی پیدا کنم
映るcomputer screenの中
داخل صفحه کامپیوتر
チカチカしてる文字
حروف سوسو زدن
手をあててみると
وقتی دستم را روی آن گذاشتم
I feel so warm
خیلی احساس گرمی میکنم
It's automatic
خودکار است
側にいるだけで
فقط کنارم بودن
愛しいなんて思わない
به نظر من دوست داشتنی نیست
ただ必要なだけ
فقط مورد نیاز است
淋しいからじゃない
دلیلش این نیست که من تنها هستم
I just need you
من فقط به تو نیاز دارم
It's automatic
خودکار است
抱きしめられると
وقتی تو بغلم می کنی
君とparadiseにいるみたい
انگار با تو در بهشتم
キラキラまぶしくて wow wow yeah
این درخشان و خیره کننده است، وای وای آره
I feel so good
احساس خیلی خوبی دارم
It's automatic
خودکار است
It's automatic
خودکار است
It's automatic
خودکار است
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて wow wow yeah
I feel so good
It's automatic
It's automatic
It's automatic
در زنگ هفتم
گوشی رو برداشتی
حتی اگر اسم من را نگویی
من به راحتی می توانم از صدای شما درک کنم
به طور طبیعی از لب
ملودی در حال سقوط
اما لحظه ای که کلماتم را گم کردم
شادترین
حتی در روزهایی که اتفاق بدی می افتاد
وقتی تو را ملاقات می کنم همه چیز از بین می رود
نمیتونم ببینمت روزهای بارانی من
به صورت خودکار با شنیدن صدا
خورشید خواهد درخشید
خودکار است
فقط کنارم بودن
فقط با آن چشم ها نگاه می شود
نمی توانم تپیدن را متوقف کنم
نمی توانم بگویم نه
من فقط نمی توانم کمک کنم
خودکار است
وقتی تو بغلم می کنی
انگار با تو در بهشتم
درخشان و خیره کننده است
به محض اینکه چشمانم را می بندم
احساس خیلی خوبی دارم
خودکار است
نگرش مبهم
هنوز هم من را مضطرب می کند
چه چیزی من را خیلی خوشحال می کند
مدتی آن را مخفی نگه خواهم داشت
حتی در روزهایی که مهربانی سخت بود
همیشه حقیقت را به من می گفت
من نمی توانم در روزهای بارانی به تنهایی گریه کنم
اگر انگشتر را لمس کنید
ببینید، خورشید خواهد درخشید
خودکار است
فقط کنارم بودن
تمام بدنم داره داغ میشه
نمی توانم هیجانم را پنهان کنم
من حتی نمی توانم نفس بکشم
من فقط نمی توانم کمک کنم
خودکار است
وقتی سعی می کنم به آن دسترسی پیدا کنم
داخل صفحه کامپیوتر
حروف سوسو زدن
وقتی دستم را روی آن گذاشتم
خیلی احساس گرمی میکنم
خودکار است
فقط کنارم بودن
به نظر من دوست داشتنی نیست
فقط مورد نیاز است
دلیلش این نیست که من تنها هستم
من فقط به تو نیاز دارم
خودکار است
وقتی تو بغلم می کنی
انگار با تو در بهشتم
این درخشان و خیره کننده است، وای وای آره
احساس خیلی خوبی دارم
خودکار است
خودکار است
خودکار است
