دانلود آهنگ Diskutieren! خواننده (نام هنری): گزوز (Gzuz) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Diskutieren! (Lyrics)
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
شما می توانید بحث کنید، اما نه با او
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
چون دارم حمله می کنم پس بهتره فرار کنی
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
تو داری ضرر میکنی، من دستور پخت بهتری دارم
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
و آنها می پرسند چه اتفاقی می افتد (چی؟ rätätätätät)
Neuner-Eisen als Beifahrer, mein bester Freund ist bereit (klack klack)
مسافر نه آهنی، بهترین دوست من آماده است (کلاک کلاک)
Kein Platz in meinem Coupé, nein, weil heute roll'n wir zu zweit (jo)
فضایی در کوپه من وجود ندارد، نه، زیرا امروز ما به عنوان یک زوج در حال چرخیدن هستیم (آره)
Und egal, wohin wir geh'n, da ist der Teufel nicht weit (hahaha)
و مهم نیست کجا برویم، شیطان دور نیست (هاهاها)
Besser geh mir aus dem Weg, denn es regnet heute Blei (rah)
بهتر است دست از سرم بردارید زیرا امروز باران سرب می بارد (rah)
Feuer frei (bam), 30 Kugeln im Magazin
شلیک مجانی (بم)، 30 گلوله در خشاب
Ich baller' rein (rah), bedeutet, ich brauch' nicht mal zu ziel'n (haha)
من در (ره) شلیک خواهم کرد، یعنی حتی مجبور نیستم هدف بگیرم (هاها)
Ich nehm' heut deine Gang hoch (wooh)
من امروز وسایلت را برمی دارم (وو)
Spielend leicht wie Nintendo (yes)
به آسانی نینتندو (بله)
Du suchst Streit, aber rennst los (hah)
شما به دنبال دعوا هستید اما شروع به دویدن می کنید (ها)
Schieß' durch den Sweater von Kenzo (uh)
از روی ژاکت کنزو شلیک کنید (اوه)
Schlampen wollen Palaver, aber heute nicht mit mir (nein)
عوضی ها پالاور می خواهند، اما امروز با من نیست (نه)
Mein Buddy und ich sind startklar und wir rollen vor deine Tür (ihh)
من و رفیقم آمادهایم که برویم و به سمت در خانهات میرویم (اوف)
Ich schieß' auch auf deinen Vater, weil es mich nicht interessiert (klack klack)
به پدرت هم شلیک میکنم چون برام مهم نیست (کلاک کلاک)
Digga, was für ein Drama dir gerade hier passiert
دیگا، چه درامی در حال حاضر برای شما اتفاق می افتد
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
شما می توانید بحث کنید، اما نه با او
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
چون دارم حمله می کنم پس بهتره فرار کنی
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
تو داری ضرر میکنی، من دستور پخت بهتری دارم
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
و آنها می پرسند چه اتفاقی می افتد (چی؟ rätätätätät)
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
شما می توانید بحث کنید، اما نه با او
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
چون دارم حمله می کنم پس بهتره فرار کنی
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
تو داری ضرر میکنی، من دستور پخت بهتری دارم
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
و آنها می پرسند چه اتفاقی می افتد (چی؟ rätätätätät)
Gib mir die AK und ich zeige dir, alles ist machbar
AK را به من بدهید و من به شما نشان خواهم داد، همه چیز ممکن است
Ziel' auf die Beine und wenn ich will, ja, dann tanzen sie Samba
پاها را نشانه بگیرید و اگر من بخواهم، بله، آنها سامبا می رقصند
Oder Lambada, schieß' mit der Pumpgun
یا لامبادا با تفنگ پمپ شلیک کن
Schieß' dich zum Sandmann
به خودت شلیک کن تا مرد شنی باشی
Und um mich zu stoppen brauchst du ein'n Panzer (rah)
و برای متوقف کردن من به یک تانک نیاز دارید (راه)
Tec-9, Uzi und von der Glock hab' ich zwei (uh)
Tec-9، Uzi و من دو تا از Glock داریم (اوه)
Lass' sie verschwinden, als ob ich Copperfield sei (haha)
کاری کن که مثل کاپرفیلد ناپدید شوند (هاها)
Immer nur Streit mit dem Staat (wooh)
همیشه فقط با دولت بحث می کنم (وو)
Ich schwöre dir, das find' ich frech
به شما قسم می خورم که آن را گستاخ می دانم
Sie halten mich einfach so an (hah)
آنها من را همینطور متوقف می کنند (ها)
Und reden von Waffengesetz
و در مورد قوانین اسلحه صحبت کنید
Hab' 'ne Knarre, scheiß' auf Messer, bleibe Gewaltverbrecher
تفنگ داشته باش، لعنت به چاقوها، جنایتکار خشن بمان
Bin ich mal fertig mit dir, hat deine Kleidung Löcher
وقتی کارم با تو تمام شد، لباست سوراخ خواهد شد
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
شما می توانید بحث کنید، اما نه با او
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
چون دارم حمله می کنم پس بهتره فرار کنی
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
تو داری ضرر میکنی، من دستور پخت بهتری دارم
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
و آنها می پرسند چه اتفاقی می افتد (چی؟ rätätätätät)
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
شما می توانید بحث کنید، اما نه با او
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
چون دارم حمله می کنم پس بهتره فرار کنی
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
تو داری ضرر میکنی، من دستور پخت بهتری دارم
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
و آنها می پرسند چه اتفاقی می افتد (چی؟ rätätätätät)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Diskutieren!
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Diskutieren!» با اجرای تأثیرگذار گزوز (Gzuz) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Wolke 7» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der» (با برگردان فارسی: «شما می توانید بحث کنید، اما نه با او»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg» (به معنی: «چون دارم حمله می کنم پس بهتره فرار کنی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der / Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept / Feuer frei (bam), 30 Kugeln im Magazin”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گزوز (Gzuz)
- عنوان ترانه
- Diskutieren!
- آلبوم
- Wolke 7
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:05
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Diskutieren!
Does Diskutieren! by Gzuz have Persian lyrics? | آیا ترانه Diskutieren! دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Diskutieren! از گزوز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Diskutieren! چیست؟ | Which album does Diskutieren! belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گزوز (Gzuz) در سبک Pop و در آلبوم «Wolke 7» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Diskutieren!? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Diskutieren! چیست؟ ▼
ترانه Diskutieren! اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Diskutieren!? | چگونه میتوان آهنگ Diskutieren! را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.