دانلود آهنگ Made In India (ماد این ایندیا) خواننده (نام هنری): گورو راندهاوا (Guru Randhawa) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Made In India (ماد این ایندیا) (Lyrics)
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
خنده قلدرها مال توست
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਲੱਗਦੀ
میلیون ها پیشنهاد داد
ਅੰਦਾਜ਼ ਤੇਰੇ ਵੱਖਰੇ ਤੇ
سبک شما متفاوت است
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
خنده قلدرها مال توست
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਲੱਗਦੀ
میلیون ها پیشنهاد داد
ਅੰਦਾਜ਼ ਤੇਰੇ ਵੱਖਰੇ ਤੇ
سبک شما متفاوت است
ਸੱਬ ਚੌਂਦੇ ਤੈਨੂੰ ਪਾਉਣਾ
Sabb Chounde برای قرار دادن شما
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਣਾਉਣਾ
تو را مال من کند
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ساخت هند شبیه یک
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
لباس هایت را مارک کرد
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
خنده قلدرها مال توست
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ساخت هند شبیه یک
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
لباس هایت را مارک کرد
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
خنده قلدرها مال توست
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
این چیزی است که چشمان شما می گوید
(ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ)
(به نظر می رسد ساخت هند باشد)
ਸ਼ੋਣੇ ਸ਼ੋਣੇ ਮੁਖੜੇ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਬੋਹਤ
شونه شون موخده دنیا رو برکت داده
ਪਰ ਤੇਰੇ ਜੇਹੀ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ
اما هیچکس مثل تو نیست
ਸ਼ੋਣੇ ਸ਼ੋਣੇ ਮੁਖੜੇ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਬੋਹਤ
شونه شون موخده دنیا رو برکت داده
ਪਰ ਤੇਰੇ ਜੇਹੀ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ
اما هیچکس مثل تو نیست
ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ ਗੱਲ ਖਾਸ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ
چیز خاصی در مورد شما وجود دارد
ਜੇਹੜੀ ਹੁਣ ਤਕ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ
اتفاقی که تاکنون در دنیا رخ نداده است
ਕਿੰਨੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਤੂੰ ਤੋੜੇ
چند تا دل شکستی؟
ਜਿੰਨੇ ਤੈਨੂੰ ਟੱਕਰੇ ਨੇ
به هر تعداد که زدی
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ساخت هند شبیه یک
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
لباس هایت را مارک کرد
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
خنده قلدرها مال توست
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ਵਰਲਡਵਾਈਡ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਨੇ ਫਾਲੋ
اکنون شما را در سراسر جهان دنبال کنید
ਨੀ ਤੂੰ ਬਣ ਗਈ ਏ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਮਾਨ ਨੀ
شما افتخار هند شده اید
ਵਰਲਡਵਾਈਡ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਨੇ ਫਾਲੋ
اکنون شما را در سراسر جهان دنبال کنید
ਨੀ ਤੂੰ ਬਣ ਗਈ ਏ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਮਾਨ ਨੀ
شما افتخار هند شده اید
ਕਿਨੂੰ ਕਿਨੂੰ ਬੇਬੀ ਗਿਰਲ ਦਿਲ ਦੇਵੇਂਗੀ
دختر بچه کینو کینو قلب خواهد داد
ਨੀ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿੰਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨੀ
چند زندگی در شما ساکن است؟
ਗੁਰੂ ਵੀ ਲਵਰ ਹੈ ਤੇਰਾ
گورو هم معشوق شماست
ਤੂੰ ਪਾਤੇ ਓਹਨੂੰ ਚੱਕਰੇ ਨੇ
می توانید او را در اطراف ببینید
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ساخت هند شبیه یک
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
لباس هایت را مارک کرد
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
خنده قلدرها مال توست
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ساخت هند شبیه یک
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
لباس هایت را مارک کرد
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
خنده قلدرها مال توست
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ساخت هند شبیه یک
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ساخت هند شبیه یک
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਲੱਗਦੀ
ਅੰਦਾਜ਼ ਤੇਰੇ ਵੱਖਰੇ ਤੇ
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਲੱਗਦੀ
ਅੰਦਾਜ਼ ਤੇਰੇ ਵੱਖਰੇ ਤੇ
ਸੱਬ ਚੌਂਦੇ ਤੈਨੂੰ ਪਾਉਣਾ
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਣਾਉਣਾ
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
(ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ)
ਸ਼ੋਣੇ ਸ਼ੋਣੇ ਮੁਖੜੇ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਬੋਹਤ
ਪਰ ਤੇਰੇ ਜੇਹੀ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ
ਸ਼ੋਣੇ ਸ਼ੋਣੇ ਮੁਖੜੇ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਬੋਹਤ
ਪਰ ਤੇਰੇ ਜੇਹੀ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ
ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਨਾ ਗੱਲ ਖਾਸ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ
ਜੇਹੜੀ ਹੁਣ ਤਕ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ
ਕਿੰਨੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਤੂੰ ਤੋੜੇ
ਜਿੰਨੇ ਤੈਨੂੰ ਟੱਕਰੇ ਨੇ
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
ਵਰਲਡਵਾਈਡ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਨੇ ਫਾਲੋ
ਨੀ ਤੂੰ ਬਣ ਗਈ ਏ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਮਾਨ ਨੀ
ਵਰਲਡਵਾਈਡ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਨੇ ਫਾਲੋ
ਨੀ ਤੂੰ ਬਣ ਗਈ ਏ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਮਾਨ ਨੀ
ਕਿਨੂੰ ਕਿਨੂੰ ਬੇਬੀ ਗਿਰਲ ਦਿਲ ਦੇਵੇਂਗੀ
ਨੀ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿੰਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨੀ
ਗੁਰੂ ਵੀ ਲਵਰ ਹੈ ਤੇਰਾ
ਤੂੰ ਪਾਤੇ ਓਹਨੂੰ ਚੱਕਰੇ ਨੇ
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ਬਰੈਂਡਡ ਤੇਰੇ ਕਪੜੇ ਨੇ
ਬੁੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਕਹਿਣੇ ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਗਦੀ ਏ
خنده قلدرها مال توست
این چیزی است که چشمان شما می گوید
میلیون ها پیشنهاد داد
سبک شما متفاوت است
خنده قلدرها مال توست
این چیزی است که چشمان شما می گوید
میلیون ها پیشنهاد داد
سبک شما متفاوت است
Sabb Chounde برای قرار دادن شما
تو را مال من کند
ساخت هند شبیه یک
لباس هایت را مارک کرد
خنده قلدرها مال توست
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ساخت هند شبیه یک
لباس هایت را مارک کرد
خنده قلدرها مال توست
این چیزی است که چشمان شما می گوید
(به نظر می رسد ساخت هند باشد)
شونه شون موخده دنیا رو برکت داده
اما هیچکس مثل تو نیست
شونه شون موخده دنیا رو برکت داده
اما هیچکس مثل تو نیست
چیز خاصی در مورد شما وجود دارد
اتفاقی که تاکنون در دنیا رخ نداده است
چند تا دل شکستی؟
به هر تعداد که زدی
ساخت هند شبیه یک
لباس هایت را مارک کرد
خنده قلدرها مال توست
این چیزی است که چشمان شما می گوید
اکنون شما را در سراسر جهان دنبال کنید
شما افتخار هند شده اید
اکنون شما را در سراسر جهان دنبال کنید
شما افتخار هند شده اید
دختر بچه کینو کینو قلب خواهد داد
چند زندگی در شما ساکن است؟
گورو هم معشوق شماست
می توانید او را در اطراف ببینید
ساخت هند شبیه یک
لباس هایت را مارک کرد
خنده قلدرها مال توست
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ساخت هند شبیه یک
لباس هایت را مارک کرد
خنده قلدرها مال توست
این چیزی است که چشمان شما می گوید
ساخت هند شبیه یک
ساخت هند شبیه یک
